lucifer

(名词) 摩擦火柴 【一种摩擦火柴】

他用一根火柴点燃了蜡烛。

(sustantivo) fósforo; cerilla [un fósforo de fricción]

En la historia, **Lucifer** fue expulsado del cielo.

(nom) allumette; allumette à friction [allumette à friction, qui s'enflamme par frottement.]

Autrefois, on utilisait des allumettes (lucifers) pour allumer les lampes à huile.

(Substantiv) Streichholz [ein Streichholz, das durch Reibung entzündet wird (veraltet oder historisch)]

In der Geschichte wurde **Lucifer** aus dem Himmel verstoßen.

(名詞) 摩擦マッチ（摩擦で点火する昔のマッチ）

19世紀には、摩擦マッチが火をつける一般的な方法でした。

(substantivo) fósforo; palito de fósforo [um palito de fósforo]

Na história, Lúcifer foi expulso do céu.

(名词) 魔鬼；撒旦；路西法；恶魔 【魔鬼；撒旦】

在这首诗中，路西法被描述为反抗上帝而堕落的天使。

(sustantivo) Lucifer; el Diablo; Satanás; el Maligno [el Diablo; Satanás]

En el poema, **Lucifer** es descrito como un ángel caído que se rebeló contra Dios.

(nom) le Diable; Satan; le Malin; le Démon [Lucifer, le Diable ; dans la tradition chrétienne, ange déchu qui s'est rebellé contre Dieu.]

Dans le poème, Lucifer est décrit comme un ange déchu qui s'est rebellé contre Dieu.

(Substantiv) Luzifer; Satan; Teufel [ein Name für den Teufel oder Satan, besonders in religiösen oder mythologischen Zusammenhängen]

In dem Gedicht wird **Lucifer** als gefallener Engel beschrieben, der gegen Gott rebellierte.

(名詞) 悪魔、サタン

その詩の中で、ルシファーは神に反抗した堕天使として描かれています。

(substantivo) Diabo; Satanás; Belzebu; Capeta; Demônio [o Diabo; Satanás]

No poema, Lúcifer é descrito como um anjo caído que se rebelou contra Deus.

(专有名词) 撒旦；魔鬼

在基督教神学中，路西法常被认定为反抗上帝的撒旦。

(nombre propio) Satán; el Diablo; el Maligno; el Demonio; Lucifer [Satán, el Diablo.]

En la teología cristiana, Lucifer a menudo se identifica con Satán, quien se rebeló contra Dios.

(nom propre) Satan; le Diable; le Malin; le Prince des ténèbres; le Tentateur [Satan, le Diable.]

Dans la théologie chrétienne, Lucifer est souvent identifié à Satan, qui s'est rebellé contre Dieu.

(Eigenname) Luzifer; Satan; Teufel [In der christlichen Theologie der Name für Satan, den Teufel, der sich gegen Gott auflehnte.]

In der christlichen Theologie wird **Lucifer** oft mit Satan gleichgesetzt, der gegen Gott rebellierte.

(固有名詞) サタン、悪魔。

キリスト教神学において、ルシファーは神に叛いたサタンとして同一視されることが多い。

(nome próprio) Lúcifer; Satã; Diabo [Satã, o Diabo.]

Na teologia cristã, Lúcifer é frequentemente identificado como Satã, que se rebelou contra Deus.

(专有名词) 撒旦；魔鬼

牧师告诫会众要警惕路西法的诱惑。

(nombre propio) Satán; el Diablo; Satanás; el Maligno; el Demonio [Satán; el Diablo; la suprema figura cristiana del mal.]

El sacerdote advirtió a su congregación sobre las tentaciones de Lucifer.

(nom propre) Satan; le Diable; le Malin; le Prince des ténèbres; le Démon [Satan ; le Diable ; figure chrétienne suprême représentant le mal absolu.]

Le prêtre a mis en garde sa congrégation contre les tentations de Lucifer.

(Eigenname) Satan; Teufel; Luzifer [**Lucifer** (m.) – Im christlichen Glauben ein Name für Satan oder den Teufel als Verkörperung des Bösen.]

Der Priester warnte seine Gemeinde vor den Versuchungen **Lucifers**.

(固有名詞) サタン、悪魔、キリスト教における最高の悪。

司祭は信者たちに対して、ルシフェルの誘惑について警告した。

(nome próprio) Lúcifer; Satã; Diabo; Belzebu; Demônio [Satã; o Diabo; a suprema figura cristã do mal.]

O padre advertiu sua congregação sobre as tentações de Lúcifer.

(专有名词) 启明星；晨星；金星

古代天文学家观察到晨星在黎明前从东方升起。

(nombre propio) Lucero del alba; Lucero de la mañana; estrella de la mañana; Lucero matutino [El planeta Venus como lucero del alba (la estrella de la mañana).]

Los antiguos astrónomos observaban a Lucifer elevarse en el cielo oriental justo antes del amanecer.

(nom propre) Lucifer; étoile du matin; étoile du berger [La planète Vénus en tant qu'étoile du matin.]

Les anciens astronomes observaient Lucifer se lever dans le ciel oriental juste avant l'aube.

(Eigenname) Morgenstern [Der Planet Venus in seiner Erscheinung als Morgenstern.]

Die antiken Astronomen beobachteten, wie **Lucifer** kurz vor Sonnenaufgang am östlichen Himmel aufging.

(固有名詞) 明けの明星としての金星。

古代の天文学者たちは、夜明け直前にルシファーが東の空に昇るのを観測した。

(nome próprio) estrela da manhã; estrela matutina; Lucifer [O planeta Vênus como a estrela da manhã (a estrela matutina).]

Os astrônomos antigos observavam Lúcifer surgindo no céu oriental pouco antes do amanhecer.

(专有名词) 启明星；长庚星；金星

晨星在黎明前天空中的璀璨 appearance 启发了无数诗人。

(nombre propio) Lucero del alba; el lucero del día; estrella de la mañana [El planeta Venus como lucero del alba.]

La brillante aparición de Lucifer en el cielo antes del amanecer ha inspirado a incontables poetas.

(nom propre) l'étoile du matin; l'étoile du berger; Vénus; Phosphore; Lucifer [La planète Vénus en tant qu'étoile du matin.]

L'apparition éclatante de Lucifer dans le ciel avant l'aube a inspiré d'innombrables poètes.

(Eigenname) Morgenstern [**Lucifer** (m.) – In der Astronomie und Dichtung die Bezeichnung für den Planeten Venus als Morgenstern.]

Der strahlende Aufgang **Lucifers** am frühen Morgenhimmel hat viele Dichter inspiriert.

(固有名詞) 明けの明星としての金星。

夜明け前の空に現れるルシフェルの輝かしい姿は、数えきれないほどの詩人たちに霊感を与えてきた。

(nome próprio) Estrela da manhã; Estrela d'alva; Lucífero [O planeta Vênus como estrela da manhã.]

A aparência brilhante de Lúcifer no céu antes do amanhecer inspirou inúmeros poetas.

(专有名词) 晨星；启明星；金星

水手们过去常借助晨星在天空中的明亮光芒来导航。

(nombre propio) Lucero del alba; Lucero de la mañana; estrella de la mañana; Venus [estrella de la mañana, lucero del alba, planeta Venus]

Los marineros solían navegar por la brillante luz de Lucifer en el cielo matutino.

(nom propre) l'étoile du matin; l'étoile du berger; Vénus; Phosphore [Étoile du matin, étoile du berger, planète Vénus.]

Autrefois, les marins se guidaient grâce à la lumière vive de Lucifer dans le ciel du matin.

(Eigenname) Morgenstern; Abendstern [Der Morgenstern, auch als Planet Venus bekannt, der vor Sonnenaufgang am Himmel erscheint.]

Seefahrer nutzten früher das helle Licht von **Lucifer** am Morgenhimmel zur Navigation.

(固有名詞) 明けの明星、暁星、金星。

船乗りたちはかつて、明け方の空に明るく輝くルシフェルの光で航海したものだった。

(nome próprio) estrela da manhã; estrela matutina; Vênus; Lucífero [estrela da manhã, estrela matutina, planeta Vênus]

Os marinheiros costumavam navegar pela luz brilhante de Lúcifer no céu matinal.

(专有名词) 巴比伦王 【巴比伦王（以赛亚书14:12喻指金星）】

先知以赛亚将堕落的巴比伦王比作晨星路西法。

(nombre propio) Lucifer [El Rey de Babilonia que fue comparado con el planeta Venus primero en la versión de Wycliffe y luego en la versión del Rey Jaime de Isaías 14:12; no está claro si este versículo se refiere a un rey específico o a una representación de toda la línea de reyes de Babilonia.]

El profeta Isaías comparó al rey caído de Babilonia con Lucifer, la estrella de la mañana.

(nom propre) Lucifer [Le roi de Babylone comparé à l'étoile du matin dans le livre d'Isaïe, sans qu'on sache s'il s'agit d'un roi précis ou d'une représentation de la lignée royale babylonienne.]

Le prophète Isaïe a comparé le roi déchu de Babylone à Lucifer, l'étoile du matin.

(Eigenname) Der König von Babylon, der in der Wycliffe-Bibel und der King-James-Bibel (Jesaja 14:12) mit dem Morgenstern verglichen wird; unklar ist, ob sich die Stelle auf einen bestimmten König oder die gesamte Dynastie bezieht.

Der Prophet Jesaja verglich den gefallenen König von Babylon mit **Lucifer**, dem Morgenstern.

(固有名詞) イザヤ書14章12節で明けの明星にたとえられたバビロンの王。

預言者イザヤは、バビロンに滅びた王を明けの明星ルシファーに例えた。

(nome próprio) Lúcifer [O Rei da Babilônia que foi comparado ao planeta Vênus primeiro na versão de Wycliffe e depois na versão King James de Isaías 14:12; não está claro se este versículo se refere a um rei específico ou a uma representação de toda a linhagem de reis da Babilônia.]

O profeta Isaías comparou o rei caído da Babilônia a Lúcifer, a estrela da manhã.

(专有名词) 路西法 【路西法（至恶之灵）】

许多中世纪文献将路西法描绘为统治地狱的至高邪灵。

(nombre propio) Lucifer; Satán; el Maligno; el Príncipe de las Tinieblas [Lucifer (espíritu supremo del mal)]

Muchos textos medievales representan a Lucifer como el espíritu supremo del mal que gobierna el infierno.

(nom propre) Satan; le Diable; le Prince des ténèbres; le Malin; le Démon [Lucifer, l'esprit mauvais suprême.]

De nombreux textes médiévaux dépeignent Lucifer comme l'esprit mauvais suprême régnant sur l'enfer.

(Eigenname) Luzifer [Der oberste böse Geist, der in vielen mythologischen und religiösen Darstellungen als Herrscher der Hölle gilt.]

Viele mittelalterliche Texte stellen **Lucifer** als den obersten bösen Geist dar, der über die Hölle herrscht.

(固有名詞) 最高の悪霊。

多くの中世の文献は、地獄を支配する最も高貴な悪霊としてルシファーを描いている。

(nome próprio) Lúcifer; Belzebu; Arcanjo Caído [Lúcifer (espírito supremo do mal)]

Muitos textos medievais retratam Lúcifer como o espírito supremo do mal que governa o inferno.

(专有名词) 路西法 【路西法（堕落天使）】

传说中，路西法在堕落前是最美丽的天使。

(nombre propio) Lucifer; el Ángel Caído; ángel rebelde [Lucifer (ángel caído mitológico)]

Según la leyenda, Lucifer era el ángel más bello antes de su caída.

(nom propre) Lucifer; l'ange déchu; Satan; le Diable [Lucifer, ange déchu de la mythologie chrétienne.]

Selon la légende, Lucifer était le plus beau des anges avant sa chute.

(Eigenname) Luzifer [Ein gefallener Engel der Mythologie, der als schönster Engel galt, bevor er aus dem Himmel verstoßen wurde.]

Der Legende nach war **Lucifer** der schönste Engel, bevor er aus Gnade fiel.

(固有名詞) 伝説上の堕天使。

伝説によれば、ルシファーは神の恩寵から堕とされる以前、最も美しい天使だった。

(nome próprio) Lúcifer; anjo caído [Lúcifer (anjo caído mitológico)]

Segundo a lenda, Lúcifer era o anjo mais belo antes da sua queda da graça.

(名词) 自燃火柴

在19世纪，摩擦火柴具有革命性意义，因为它们可以在任何粗糙表面上摩擦生火。

(sustantivo) fósforo; cerilla [Un fósforo de autoencendido, es decir, uno que se podía encender al frotarlo contra cualquier superficie (a diferencia de los fósforos de seguridad que solo se encienden contra el material del costado de la caja).]

En el siglo XIX, los fósforos de autoencendido fueron revolucionarios porque se podían frotar contra cualquier superficie rugosa para crear fuego.

(nom) allumette chimique; allumette à friction; allumette phosphorique [Allumette à friction instantanée, qui pouvait s'enflammer en la frottant sur n'importe quelle surface rugueuse, par opposition aux allumettes de sécurité qui ne s'allument qu'au contact du frottoir sur le côté de la boîte. (⚠️ Attention : en français, « lucifer » désigne le plus souvent le diable ou l'ange déchu, et non une allumette.)]

Au XIXᵉ siècle, les allumettes « lucifer » étaient révolutionnaires, car on pouvait les frotter sur toute surface rugueuse pour produire du feu.

(Substantiv) Streichholz; Reibzündholz; Lucifer [Ein Streichholz, das sich durch Reiben an jeder rauen Oberfläche entzünden lässt (im Gegensatz zu Sicherheitsstreichhölzern, die nur an der Reibefläche der Schachtel zünden).]

Im 19. Jahrhundert waren **lucifers** revolutionär, weil man sie an jeder rauen Oberfläche anzünden konnte.

(名詞) 任意の表面で擦って点火できるマッチ（マッチ箱側面の材料でのみ点火する安全マッチとは対照的）。（⚠️注意：「ルシファー」は日本語では悪魔・サタンとしてよく知られていますが、ここでは歴史的な「マッチ」の意味です）

19世紀において、マッチはどんな粗い面でも擦って火を起こすことができるため、革命的な存在だった。

(substantivo) fósforo de fricção; fósforo [Um fósforo de autoignição, ou seja, um que podia ser aceso ao se esfregar em qualquer superfície (em oposição aos fósforos de segurança que só acendem contra o material na lateral da caixa).]

No século XIX, os fósforos comuns foram revolucionários porque podiam ser acesos em qualquer superfície áspera para criar fogo.

(专有名词) 路西法 【路西法（神话人物）】

在罗马神话中，路西法是奥罗拉的儿子、塞克斯的父亲。

(nombre propio) Lucifer, el legendario hijo de Aurora y Céfalo, y padre de Ceyx.

En la mitología romana, Lucifer era hijo de Aurora y padre de Ceyx.

(nom propre) Lucifer [Lucifer, personnage légendaire de la mythologie romaine, fils d'Aurore et de Céphale, et père de Ceyx.]

Dans la mythologie romaine, Lucifer était le fils d'Aurore et le père de Ceyx.

(Eigenname) Lucifer [**Lucifer** (m.) – In der römischen Mythologie der Sohn der Aurora und Vater des Ceyx, eine Figur aus der antiken Sage.]

In der römischen Mythologie galt **Lucifer** als Sohn der Morgenröte und Vater des Ceyx.

(固有名詞) ローマ神話でオーロラとケパロスの息子とされる人物。

ローマ神話では、ルシフェルはアウローラの子であり、ケユックスの父であった。

(nome próprio) Lúcifer [Lúcifer, o lendário filho de Aurora e Céfalo, e pai de Cêix.]

Na mitologia romana, Lúcifer era filho de Aurora e pai de Cêix.

(名词) 火柴

他在口袋里摸索着找一根火柴来点亮黑暗房间里的蜡烛。

(sustantivo) fósforo; cerilla; cerillo [fósforo (dispositivo para hacer fuego)]

Buscó a tientas en su bolsillo un fósforo para encender la vela en la habitación oscura.

(nom) allumette [Petite tige de bois, de carton ou de cire dont l'extrémité est enduite d'un produit inflammable et qui sert à produire du feu.]

Il a fouillé dans sa poche pour trouver une **lucifer** afin d'allumer la bougie dans la pièce sombre.

(Substantiv) Streichholz; Zündholz [Kleines Stäbchen aus Holz, Pappe oder Wachs, das mit einer entzündbaren Spitze versehen ist und zum Anzünden von Feuer dient.]

Er suchte in seiner Tasche nach einem **lucifer**, um die Kerze im dunklen Zimmer anzuzünden.

(名詞) マッチ（火を起こす道具）。（⚠️注意：「ルシファー」は日本語では悪魔としてよく知られていますが、ここでは「マッチ」の意味です）

彼は暗い部屋でろうそくに火をつけるため、ポケットの中を手探りで探してマッチを取り出した。

(substantivo) fósforo; palito de fósforo; palito [fósforo (dispositivo para fazer fogo)]

Ele tateou o bolso em busca de um fósforo para acender a vela no quarto escuro.

(形容词) 带来光明的

晨星的光明特质使它看起来像是为黎明前的天空带来了光亮。

(adjetivo) lucífero; portador de luz [que trae luz; portador de luz]

La cualidad portadora de luz de la estrella de la mañana hacía que pareciera como si trajera luz al cielo antes del amanecer.

(adjectif) porte-lumière; lumineux; photophore [Qui porte ou apporte la lumière (sens littéraire ou archaïque).]

La qualité **lucifer** de l'étoile du matin donnait l'impression qu'elle apportait la lumière au ciel d'avant l'aube.

(Adjektiv) lichtbringend [Licht bringend; in der Lage, Helligkeit oder Klarheit zu verbreiten, besonders in metaphorischem Sinne.]

Der Morgenstern hatte eine **lucifer** Qualität, als würde er das Licht in den frühen Morgenhimmel tragen.

(形容詞) 光をもたらす。

明けの明星の「光をもたらす」性質が、まるで夜明け前の空に光を運んでいるかのように見せかけた。

(adjetivo) luminoso; lucífero; portador de luz; fótico [portador de luz; luminoso]

A qualidade portadora de luz da estrela da manhã fazia parecer que ela trazia luz ao céu antes do amanhecer.

(专有名词) 萤虾属

萤虾属是在热带水域发现的一种小虾属。

(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Luciferidae – ciertos camarones.

Lucifer es un género de pequeños camarones que se encuentran en aguas tropicales.

(nom propre) Genre taxonomique de crevettes appartenant à la famille des Luciferidae.

Lucifer est un genre de petites crevettes que l'on trouve dans les eaux tropicales.

(Eigenname) Lucifer-Garnele [Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie Luciferidae, zu der bestimmte Garnelenarten gehören.]

**Lucifer** ist eine Gattung kleiner Garnelen, die in tropischen Gewässern vorkommt.

(固有名詞) Luciferidae科に属する特定の小型エビの分類学的属名。

**Lucifer** は熱帯海域に生息する小型のエビの属である。

(nome próprio) Lúcifer [Um gênero taxonômico dentro da família Luciferidae – certos camarões.]

Lucifer é um gênero de pequenos camarões encontrados em águas tropicais.