cyclone
/sɪˈkɫoʊn/ noun A2, B1**Cyclone** is a large, rotating storm centered on a region of low atmospheric pressure, with winds that spiral inward and upward. It roars across oceans and land, sometimes leaving a trail of devastation in its wake. The term applies to tropical cyclones—hurricanes in the Atlantic, typhoons in the Pacific—and to extratropical cyclones that form in mid‑latitude regions. While all share the characteristic inward spiraling winds, tropical varieties draw energy from warm sea water, whereas extratropical ones feed on temperature contrasts between air masses. In everyday speech, “cyclone” can also describe any chaotic, whirling situation, such as a cyclone of paperwork arriving on a desk.
【核心含义】指围绕低压中心形成的大型旋转风暴，风力向内向上螺旋移动，常伴随强降雨并造成破坏。
专指气象学上的气旋系统（如太平洋的台风、大西洋的飓风）；引申义可形容混乱的漩涡状场景（如文件堆积如山）。注意与"tornado"（龙卷风）区分，后者规模小且持续时间短。
【Significado central】Un ciclón es una tormenta grande y giratoria centrada en una zona de baja presión atmosférica, cuyos vientos rotan en espiral hacia adentro y hacia arriba; puede recorrer océanos y tierra, dejando a veces una estela de devastación.
El vocablo se aplica tanto a los ciclones tropicales —los huracanes en el Atlántico y los tifones en el Pacífico— como a los ciclones extratropicales, que se forman en latitudes medias. Aunque todos comparten los vientos en espiral convergente, los tropicales obtienen su energía del agua cálida del mar, mientras que los extratropicales se alimentan del contraste de temperatura entre masas de aire. En el habla cotidiana, "cyclone" también se usa en sentido figurado (informal) para describir una situación caótica o envolvente, como "a cyclone of paperwork" (un ciclón de papeleo que inunda el escritorio). Confusión frecuente: no debe confundirse con "tornado" (tornado), que es mucho más pequeño, de corta duración y se origina en tierra firme a partir de tormentas eléctricas.
noun a storm with very strong winds A2
The cyclone destroyed many houses with its strong winds.
(名词) 强风风暴；飓风；台风；气旋
龙卷风用强风摧毁了许多房屋。
(sustantivo) ciclón; huracán; tormenta [una tormenta con vientos muy fuertes]
El ciclón destruyó muchas casas con sus fuertes vientos.
(nom) cyclone; tempête; ouragan; bourrasque [Tempête caractérisée par des vents très violents.]
Le cyclone a détruit de nombreuses maisons avec ses vents violents.
(Substantiv) Wirbelsturm; Orkan [ein heftiger Wirbelsturm mit extrem starken Winden, der große Zerstörung anrichten kann]
Der **cyclone** fegte über die Küste und riss Dächer von den Häusern.
(名詞) 非常に強い風を伴う嵐
サイクロンは強い風で多くの家屋を破壊した。
(substantivo) ciclone; tempestade; furacão [uma tempestade com ventos muito fortes]
O ciclone destruiu muitas casas com seus ventos fortes.
noun a storm with strong winds that spin around a calm center B1
The cyclone spun rapidly and brought heavy rain to the coast.
(名词) 气旋；旋风；飓风；台风 【围绕平静中心旋转的强风风暴】
气旋快速旋转，给沿海地区带来了暴雨。
(sustantivo) ciclón [una tormenta con vientos fuertes que giran alrededor de un centro tranquilo]
El ciclón giró rápidamente y trajo fuertes lluvias a la costa.
(nom) cyclone; ouragan; tornade; tourbillon [Tempête dont les vents tournent en spirale autour d'un centre calme.]
Le cyclone tournait rapidement et a apporté de fortes pluies sur la côte.
(Substantiv) Zyklon; Wirbelsturm [ein tropischer Wirbelsturm, bei dem starke Winde um ein windstilles Zentrum (Auge) kreisen]
Der **cyclone** zog mit einer Geschwindigkeit von über 200 km/h über das Meer.
(名詞) 穏やかな中心の周りを渦を巻く強い風の嵐
サイクロンは急速な回転を繰り返し、沿岸地方に大雨をもたらした。
(substantivo) ciclone; furacão; tufão [uma tempestade com ventos fortes que giram em torno de um centro calmo]
O ciclone girou rapidamente e trouxe chuvas fortes para a costa.
noun Any weather phenomenon consisting of a system of winds rotating around a centre of low atmospheric pressure; a low pressure system. countable
The meteorologist explained that a cyclone is characterized by rotating winds around a low-pressure center.
(名词) 气旋
气象学家解释说，气旋的特点是围绕低压中心旋转的风。
(sustantivo) ciclón; borrasca [Cualquier fenómeno meteorológico que consiste en un sistema de vientos que rotan alrededor de un centro de baja presión atmosférica; un sistema de baja presión.]
El meteorólogo explicó que un ciclón se caracteriza por vientos que rotan alrededor de un centro de baja presión.
(nom) cyclone; dépression; système dépressionnaire [Tout phénomène météorologique caractérisé par un système de vents tournant autour d'un centre de basse pression atmosphérique ; système dépressionnaire.]
Le météorologue a expliqué qu'un **cyclone** se caractérise par des vents qui tournent autour d'un centre de basse pression.
(Substantiv) Tiefdruckgebiet; Tief [jedes Wetterphänomen, bei dem Winde um ein Tiefdruckzentrum rotieren; ein Tiefdruckgebiet mit rotierenden Winden.]
Der Meteorologe erklärte, dass ein **cyclone** durch rotierende Winde um ein Tiefdruckzentrum gekennzeichnet ist.
(名詞) 低気圧の中心の周りを回転する風のシステムからなる気象現象; 低圧システム。
気象学者は、サイクロンは低気圧の中心の周りを回転する風によって特徴づけられると説明した。
(substantivo) ciclone [ciclone (qualquer fenômeno meteorológico composto por um sistema de ventos que giram em torno de um centro de baixa pressão atmosférica; sistema de baixa pressão).]
O meteorologista explicou que um ciclone é caracterizado por ventos rotativos ao redor de um centro de baixa pressão.
noun A tropical cyclone occurring in the South Pacific or Indian Ocean. countable
A severe cyclone is expected to make landfall in the Indian Ocean region tomorrow.
(名词) 热带气旋
预计明天将有强气旋在印度洋地区登陆。
(sustantivo) ciclón [Un ciclón tropical que ocurre en el Océano Pacífico Sur o el Océano Índico.]
Se espera que un ciclón severo toque tierra en la región del Océano Índico mañana.
(nom) cyclone; cyclone tropical [Cyclone tropical se formant dans le sud du Pacifique ou dans l'océan Indien.]
Un violent **cyclone** devrait toucher terre dans la région de l'océan Indien demain.
(Substantiv) Zyklon [ein tropischer Wirbelsturm, der im Südpazifik oder im Indischen Ozean auftritt.]
Ein schwerer **cyclone** wird voraussichtlich morgen in der Region des Indischen Ozeans auf Land treffen.
(名詞) 南太平洋またはインド洋で発生する熱帯性低気圧。
激しいサイクロンが明日インド洋地域に上陸する見込みだ。
(substantivo) ciclone [ciclone (ciclone tropical que ocorre no Pacífico Sul ou no Oceano Índico).]
Espera-se que um ciclone severo atinja a costa na região do Oceano Índico amanhã.
noun The more or less violent, small-scale circulations such as tornadoes, waterspouts, and dust devils. countable
The small cyclone that touched down in the field was actually a tornado.
(名词) 龙卷风；旋风
在田野中着陆的小型气旋实际上是一场龙卷风。
(sustantivo) tornado; tromba marina; remolino de polvo; torbellino; remolino [Las circulaciones más o menos violentas y de pequeña escala, como tornados, trombas marinas y remolinos de polvo.]
El pequeño ciclón que tocó tierra en el campo era en realidad un tornado.
(nom) tornade; trombe marine; diable de poussière; tourbillon [Circulation atmosphérique de petite échelle, plus ou moins violente, telle qu'une tornade, une trombe marine ou un tourbillon de poussière.]
Le petit cyclone qui a touché le champ était en fait une tornade.
(Substantiv) Tornado; Windhose; Wirbelsturm [Ein lokal begrenztes, heftiges Wirbelsturmphänomen wie Tornados, Wasserhosen oder Staubteufel.]
Der kleine **cyclone**, der über das Feld zog, war in Wirklichkeit ein Tornado.
(名詞) 竜巻、 waterspout（竜巻の一種）、 dust devil（塵旋風）など、比較的小規模で激しい空気の循環。
野原に着地した小さなサイクロンは、実際には竜巻だった。
(substantivo) tornado; tromba-d'água; redemoinho de poeira; turbilhão [As circulações mais ou menos violentas e de pequena escala, como tornados, trombas-d'água e redemoinhos de poeira.]
O pequeno ciclone que tocou o solo no campo era, na verdade, um tornado.
noun A strong wind. countable
A sudden cyclone swept through the valley, knocking down several trees.
(名词) 强风；大风；狂风
一阵突如其来的强风席卷山谷，吹倒了几棵树。
(sustantivo) vendaval; viento fuerte; temporal; tormenta [Un viento fuerte.]
Un ciclón repentino atravesó el valle, derribando varios árboles.
(nom) vent fort; bourrasque; tempête; rafale [Vent violent et puissant.]
Un cyclone soudain a balayé la vallée, déracinant plusieurs arbres.
(Substantiv) Sturmwind; Orkan [Ein starker, oft stürmischer Wind.]
Ein plötzlicher **cyclone** fegte durch das Tal und riss mehrere Bäume um.
(名詞) 強風。
突然の強風が谷を駆け抜け、数本の木をなぎ倒した。
(substantivo) vento forte; ventania; vendaval; tufão [Um vento forte.]
Um ciclone repentino varreu o vale, derrubando várias árvores.
noun A cyclone separator; the cylindrical vortex tube within such a separator countable
The factory uses a cyclone to remove dust particles from the air.
(名词) 旋风分离器
工厂使用旋风分离器去除空气中的灰尘颗粒。
(sustantivo) ciclón separador; separador ciclónico; ciclón [Un separador ciclónico; el tubo vorticial cilíndrico dentro de dicho separador.]
La fábrica usa un ciclón para eliminar las partículas de polvo del aire.
(nom) séparateur cyclonique; cyclone [Séparateur cyclonique, ou tube vortex cylindrique composant un tel dispositif.]
L'usine utilise un cyclone pour éliminer les particules de poussière de l'air.
(Substantiv) Zyklonabscheider; Wirbelabscheider [Ein zylindrischer Wirbelabscheider oder das darin enthaltene Wirbelrohr zur Trennung von Partikeln aus Gasen oder Flüssigkeiten.]
Die Fabrik nutzt einen **cyclone**, um Staubpartikel aus der Luft zu filtern.
(名詞) サイクロン分離器; その分離器内部にある円筒形の渦管。
工場ではサイクロンを使って空気中の塵を除去している。
(substantivo) ciclone; separador ciclônico [Um separador ciclônico; o tubo vortex cilíndrico dentro de tal separador.]
A fábrica usa um ciclone para remover partículas de poeira do ar.
verb To separate using a cyclone separator.
We need to cyclone the grain to remove all impurities before packaging.
(动词) 旋风分离
我们需要用旋风分离器处理谷物，在包装前去除所有杂质。
(verbo) separar por ciclón; separar mediante ciclón [Separar usando un separador ciclónico.]
Necesitamos pasar el grano por el ciclón para eliminar todas las impurezas antes de empacarlo.
(verbe) séparer par cyclone; cycloner [Séparer des particules à l'aide d'un séparateur cyclonique.]
Nous devons cycloner le grain pour éliminer toutes les impuretés avant l'emballage.
(Verb) mit einem Zyklonabscheider trennen [Mithilfe eines Wirbelabscheiders trennen oder reinigen.]
Wir müssen das Getreide **cyclonen**, um alle Verunreinigungen vor der Verpackung zu entfernen.
(動詞) サイクロン分離器を使って分離すること。
包装前にすべての不純物を取り除くために、穀物をサイクロン分離器にかける必要がある。
(verbo) ciclonar; separar por ciclone [Separar usando um separador ciclônico.]
Precisamos ciclar o grão para remover todas as impurezas antes de embalar.
verb To storm as a cyclone.
The weather began to cyclone unexpectedly, forcing everyone indoors.
(动词) 如气旋般肆虐
天气意外地开始像气旋般肆虐，迫使所有人都躲进室内。
(verbo) azotar; arrasar; devastar; asolar [Azotar como un ciclón.]
El clima comenzó a azotar como un ciclón inesperadamente, obligando a todos a resguardarse.
(verbe) se déchaîner; tempêter; faire rage [Se déchaîner avec la violence d'un cyclone.]
Le temps s'est soudain mis à cycloner, forçant tout le monde à se mettre à l'abri.
(Verb) Als Wirbelsturm oder mit stürmischer Gewalt auftreten.
Das Wetter begann unerwartet zu **cyclonen**, sodass alle ins Haus flüchten mussten.
(動詞) サイクロンのように吹き荒れること。
天候が突然サイクロンのように荒れ始め、全員が屋内に避難せざるを得なくなった。
(verbo) Tempestuar como um ciclone.
O tempo começou a ciclonizar inesperadamente, forçando todos a ficarem em casa.
verb To whirl in spirals as a result of a cyclone or whirlwind-like force.
Leaves started to cyclone in the courtyard as the wind picked up.
(动词) 旋风式旋转
随着风力增强，树叶开始在庭院中像气旋般旋转。
(verbo) remolinar; arremolinarse; girar en espiral; remolinarse [Girar en espirales como resultado de un ciclón o una fuerza similar a un torbellino.]
Las hojas comenzaron a arremolinarse en el patio cuando el viento se intensificó.
(verbe) tourbillonner; tournoyer; spiraller [Tourbillonner en spirales sous l'effet d'un cyclone ou d'une force comparable à un tourbillon.]
Les feuilles ont commencé à cycloner dans la cour quand le vent s'est levé.
(Verb) wirbeln; herumwirbeln [Sich spiralförmig im Kreis drehen, wie durch einen Wirbelsturm oder eine wirbelwindartige Kraft.]
Die Blätter begannen im Hof zu **cyclonen**, als der Wind stärker wurde.
(動詞) サイクロンまたは旋風のような力によって螺旋状に回転すること。
風が強まるにつれ、葉が中庭で螺旋状に回り始めた。
(verbo) rodopiar; redemoinhar; turbihar; girar em espirais [Girar em espirais como resultado de um ciclone ou força semelhante a um redemoinho.]
As folhas começaram a girar em ciclone no pátio à medida que o vento aumentava.
verb To storm wildly; to be in a frenzy.
After hearing the news, she began to cyclone around the room in a panic.
(动词) 狂怒；狂暴；暴怒 【狂怒；狂暴】
听到消息后，她开始像旋风般在房间里疯狂打转。
(verbo) estar en frenesí; alborotarse; enloquecer; desquiciarse [Estrellarse furiosamente; estar en frenesí.]
Tras escuchar la noticia, ella comenzó a arremolinarse por la habitación en pánico.
(verbe) se déchaîner; faire rage; être en furie; tempêter; être déchaîné [Se déchaîner avec fureur ; être en plein délire.]
En apprenant la nouvelle, elle s'est mise à cycloner dans la pièce en panique.
(Verb) toben; rasen [Wild und unkontrolliert toben; in einen Zustand der Raserei oder Hektik verfallen.]
Nach der Nachricht begann sie, wie ein **cyclone** durchs Zimmer zu rasen.
(動詞) 激しく荒れ狂うこと; 興奮状態に陥ること。
知らせを聞いた後、彼女はパニック状態で部屋中を狂乱のように動き回った。
(verbo) enfurecer-se; estar em frenesi; enlouquecer [Tempestuar de forma violenta; estar em frenesi.]
Depois de ouvir a notícia, ela começou a girar freneticamente pela sala em pânico.
noun cyclone (rotating system of winds) countable
The meteorologists tracked the cyclone as it moved across the ocean.
(名词) 气旋
气象学家追踪着这个气旋在海洋上移动的路径。
(sustantivo) ciclón; huracán [Ciclón (sistema rotatorio de vientos).]
Los meteorólogos rastrearon el ciclón mientras se movía a través del océano.
(nom) cyclone; ouragan; tourbillon; tempête [Système de vents rotatifs, généralement de grande ampleur, formé dans les régions tropicales.]
Les météorologues ont suivi le cyclone tandis qu'il traversait l'océan.
(Substantiv) Zyklon; Tiefdruckgebiet [Ein großräumiges, rotierendes Windsystem, das durch tiefen Luftdruck und spiralförmige Winde gekennzeichnet ist.]
Die Meteorologen verfolgten den **cyclone**, während er sich über den Ozean bewegte.
(名詞) （⚠️注意：日本語の「サイクロン」はインド洋・南太平洋の熱帯低気圧）回転する風のシステム。
気象学者はサイクロンが海を渡って移動するのを追跡した。
(substantivo) ciclone; furacão; tufão [Ciclone (sistema rotativo de ventos).]
Os meteorologistas acompanharam o ciclone enquanto ele se movia pelo oceano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →