tempter
/tˈɛmptɚ/ noun B1, B2**Tempter** is a person who offers something tempting, often with a sly grin and a hidden agenda. They specialize in coaxing you toward a choice that feels deliciously wrong. The term shows up in mythology, where the tempter lures heroes with promises of power or pleasure, and in everyday speech, where a coworker becomes a tempter by dangling free cake for late work. It hints that the lure is pleasant and possibly risky. Use it when you want to label the source of a seductive invitation rather than the invitation itself.
【核心含义】指用诱惑手段引诱他人做出错误选择的人，常带有狡黠或不良意图。
多用于形容用美食/利益等诱使他人违背原则的场景（如"加班蛋糕诱惑者"），注意与"诱惑物"本身区分。神话语境中特指魔鬼般的引诱者。
【Significado central】Persona que ofrece algo atractivo o seductor, generalmente con una sonrisa pícara y segundas intenciones, para convencerte de hacer algo placentero pero cuestionable.
Se usa para señalar a la persona que propone la invitación seductora, no a la invitación en sí. Por ejemplo, un compañero de trabajo que te tienta con pastel gratis para que te quedes hasta tarde actúa como un *temptador*. En contextos literarios, religiosos o mitológicos, el término aparece con frecuencia para describir a quien atrae a los héroes hacia decisiones moralmente dudosas con promesas de poder o placer. Su registro es formal o literario; en el habla cotidiana suelen preferirse "seductor" o "el que te tienta". No confundir con *tentación* (la cosa que atrae), ya que *temptador* se enfoca en quien propone, no en lo que se propone.
noun someone who tries to make others do bad things B1
He was a tempter who always encouraged his friends to skip class.
(名词) 诱惑者；引诱者；勾引者
他是个诱惑者，总是鼓励他的朋友逃课。
(sustantivo) tentador; seductor; corruptor [alguien que intenta hacer que otros hagan cosas malas]
Era un tentador que siempre animaba a sus amigos a faltar a clases.
(nom) tentateur; corrupteur; séducteur [Personne qui essaie d'inciter les autres à faire le mal.]
C'était un tentateur qui encourageait toujours ses amis à sauter les cours.
(Substantiv) Verführer; Verleiter [jemand, der andere dazu verleitet, etwas Falsches oder Unmoralisches zu tun]
Er war ein **tempter**, der seine Freunde immer dazu ermutigte, den Unterricht zu schwänzen.
(名詞) 人に悪いことをするよう仕向ける人。
彼はいつも友達に授業をさぼるように勧める、悪い誘惑者だった。
(substantivo) tentador; sedutor; aliciador; corruptor; instigador [alguém que tenta fazer os outros fazerem coisas ruins]
Ele era um tentador que sempre encorajava seus amigos a faltar à aula.
noun Satan B2
The tempter tempted Eve in the Garden of Eden.
(名词) 撒旦；魔鬼；恶魔
诱惑者在伊甸园中诱惑了夏娃。
(sustantivo) Satanás; el Tentador; el Diablo; Lucifer
El tentador tentó a Eva en el Jardín del Edén.
(nom) Satan; le Tentateur; le Malin; le Démon [Satan, considéré comme celui qui tente les humains au péché.]
Le Tentateur tenta Ève dans le jardin d'Éden.
(Substantiv) der Versucher; Satan [der Teufel in der christlichen Tradition, der Menschen zur Sünde verführt]
Der **tempter** verführte Eva im Garten Eden.
(名詞) 聖書で、人を罪に誘う者として描かれる悪魔、サタン。
誘惑する者はエデンの園でイブを誘惑した。
(substantivo) Satanás; o Tentador; Lúcifer; o Diabo; Belzebu
O tentador tentou Eva no Jardim do Éden.
noun Someone or something that tempts. countable
The aroma of freshly baked cookies was an irresistible tempter for anyone passing by the kitchen.
(名词) 诱惑者；引诱者
新鲜烤饼干的香气对于任何经过厨房的人来说都是难以抗拒的诱惑。
(sustantivo) tentador [Alguien o algo que tienta.]
El aroma de las galletas recién horneadas era una tentación irresistible para cualquiera que pasara por la cocina.
(nom) tentateur; tentatrice [Personne ou chose qui tente, qui pousse à faire quelque chose d'attirant.]
L'arôme des cookies tout juste sortis du four était un tempter irrésistible pour quiconque passait devant la cuisine.
(Substantiv) Verführer; Versucher [Eine Person oder Sache, die jemanden dazu verleitet, etwas zu tun, das er eigentlich nicht tun möchte oder sollte.]
Der Duft frisch gebackener Kekse war ein unwiderstehlicher **tempter** für jeden, der an der Küche vorbeikam.
(名詞) 人を誘惑する人やもの；何かをさせたくなる存在。
焼きたてのクッキーの香りは、キッチンの前を通る人にとって抗しがたい誘惑だった。
(substantivo) tentador; sedutor; isco [Alguém ou algo que tenta ou seduz.]
O aroma de biscoitos recém-assados era uma tentação irresistível para qualquer um que passasse pela cozinha.
noun A seducer, especially a man who seduces. countable
In the novel, the charming tempter used his wit and good looks to seduce the innocent young woman.
(名词) 引诱者；勾引者；诱惑者
在这部小说中，那个迷人的诱惑者用他的智慧和英俊外表引诱了天真的年轻女子。
(sustantivo) seductor; Don Juan; tenorio; conquistador; libertino [Un seductor, especialmente un hombre que seduce.]
En la novela, el encantador seductor usó su ingenio y buen aspecto para seducir a la inocente joven.
(nom) séducteur [Personne qui cherche à séduire, en particulier un homme qui use de ses charmes dans ce but.]
Dans le roman, le charmant tempter usait de son esprit et de son physique pour séduire la jeune femme innocente.
(Substantiv) Verführer; Schürzenjäger [Ein Verführer, insbesondere ein Mann, der gezielt versucht, jemanden (oft eine Frau) durch Charme oder List in eine intime Beziehung zu locken.]
Im Roman nutzte der charmante **tempter** seinen Witz und sein gutes Aussehen, um die unschuldige junge Frau zu verführen.
(名詞) 特に男性で、相手を巧みに誘惑する人；魅惑して堕落させる者。
小説の中で、魅力的な誘惑者は機知と美貌を用いて、純真な若い女性を誘惑した。
(substantivo) sedutor; mulherengo; Don Juan; conquistador [Um sedutor, especialmente um homem que seduz.]
No romance, o sedutor encantador usava sua inteligência e boa aparência para seduzir a jovem inocente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →