ghostwrite
/ɡˈoʊstɹaɪt/ verb**Ghostwrite** means to produce written material—be it a memoir, article, or speech—on behalf of another person who will claim the credit. The practice hinges on secrecy: the true author remains hidden while the named author enjoys the applause. It is a professional service that turns another's ideas into polished prose. Ghostwriters often adopt the voice, style, and personality of their clients, making the finished work feel authentically theirs. Celebrities, politicians, and executives frequently enlist ghostwriters to meet tight deadlines or fill gaps in their own writing skills. Contracts typically include nondisclosure clauses, ensuring the collaboration stays invisible. The result is a seamless partnership where the words belong to one name, but the labor belongs to another.
【核心含义】代笔写作，即为他人撰写文稿（如回忆录、文章或演讲稿），由他人署名发表。
常与"代写""捉刀"混淆，但强调隐秘性；多用于名人、政客的书面委托，需注意保密协议。
【Significado central】Escribir un texto (como un libro, artículo o discurso) en lugar de otra persona, quien aparecerá como el autor oficial y se llevará el crédito.
Se usa principalmente en contextos profesionales y editoriales; es común que famosos, políticos y ejecutivos contraten a un *ghostwriter* para producir autobiografías, discursos o columnas. El escritor debe imitar el tono, estilo y personalidad del cliente para que el resultado parezca auténtico. La práctica suele estar protegida por acuerdos de confidencialidad (cláusulas de no divulgación), ya que la invisibilidad del autor real es parte esencial del acuerdo. No debe confundirse con "plagiar" (copiar y robar ideas ajenas) ni con "escribir a nombre de otro" en un sentido oficial o legal, como llenar formularios: aquí se trata específicamente de producir una obra literaria o discursiva completa bajo otra identidad.
verb To write under the name of another (especially literary works).
The famous author hired a young writer to ghostwrite his next novel.
(动词) 代笔；捉刀 【代笔（尤指文学作品）】
这位著名作家雇佣了一位年轻作家为他代写下一部小说。
(verbo) escribir como negro; hacer de negro; escribir como escritor fantasma; ser el negro de alguien [Escribir bajo el nombre de otro (especialmente obras literarias).]
El famoso autor contrató a un joven escritor para que escribiera como fantasma su próxima novela.
(verbe) écrire sous le nom d'un autre; être le prête-plume de; prêter sa plume [Écrire un texte (notamment littéraire) sous le nom d'une autre personne, qui en revendiquera officiellement la paternité.]
Le célèbre auteur a engagé un jeune écrivain pour écrire son prochain roman sous son nom.
(Verb) im Geheimen schreiben; als Ghostwriter verfassen [Ein literarisches Werk im Namen einer anderen Person verfassen, ohne als Autor genannt zu werden.]
Der bekannte Schriftsteller engagierte einen jungen Autor, um seinen nächsten Roman zu **ghostwrite**.
(動詞) 別の人物の名義で書くこと（特に文学作品）。
有名な作家は、次の小説をゴーストライティングしてもらうために若い作家を雇った。
(verbo) escrever como ghostwriter; ser ghostwriter de [Escrever sob o nome de outra pessoa (especialmente obras literárias).]
O famoso autor contratou um jovem escritor para escrever como ghostwriter seu próximo romance.
verb To author a literary work or speech in the place of another.
She was hired to ghostwrite the CEO's autobiography, capturing his voice and experiences.
(动词) 代写；代笔 【代写（文学作品或演讲稿）】
她被雇佣为首席执行官代写自传，捕捉他的声音和经历。
(verbo) escribir como negro; hacer de negro; ser el negro de alguien; escribir como escritor fantasma [Crear una obra literaria o un discurso en lugar de otra persona.]
Fue contratada para escribir como fantasma la autobiografía del director general, capturando su voz y experiencias.
(verbe) rédiger à la place d'un autre; être le prête-plume de; prêter sa plume [Rédiger une œuvre littéraire ou un discours à la place d'une autre personne, en lui prêtant sa plume sans apparaître comme auteur.]
Elle a été engagée pour rédiger l'autobiographie du PDG, en capturant sa voix et ses expériences.
(Verb) als Ghostwriter schreiben; für jemanden schreiben [Ein literarisches Werk oder eine Rede für eine andere Person schreiben, die als Urheber auftritt.]
Sie wurde beauftragt, die Autobiografie des CEO zu **ghostwrite** und dabei seinen Stil und seine Erfahrungen einzufangen.
(動詞) 別の人物に代わって文学作品やスピーチを書くこと。
彼女はCEOの声や経験を忠実に再現し、自伝をゴーストライティングするよう依頼された。
(verbo) escrever como ghostwriter; ser ghostwriter de [Autorar uma obra literária ou discurso no lugar de outra pessoa.]
Ela foi contratada para escrever como ghostwriter a autobiografia do CEO, capturando sua voz e experiências.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →