devilry
/dˈɛvɪlɹi/ noun**Devilry** is the art of causing trouble with a grin, a mischievous brand of wickedness that feels like a tiny inferno of mischief. It describes deeds that are naughty, cunning, or outright malevolent, often with a hint of theatrical flair. When you hear someone blame devilry for a sudden power outage, they’re borrowing the old trope of the devil pulling the plug on civilization. The term works just as well for a magician’s dazzling illusion or a prankster’s elaborate ruse. Use it to inject a playful, slightly sinister tone into a story about scheming characters, reserving it for actions that feel deliberately devious, leaving ordinary accidents out of the picture.
【核心含义】指一种带着顽皮笑容制造麻烦的恶作剧式邪恶，如同小规模的捣乱之火，形容狡猾、顽皮或恶意十足的行为，常带有戏剧化色彩。
多用于形容精心设计的恶作剧、魔术诡计或阴谋手段，强调故意使坏的戏剧性。区别于意外事件（如普通停电），使用时需带有亦正亦邪的俏皮感。
【Significado central】Se refiere a travesuras o maldades intencionales hechas con picardía y un toque teatral, como pequeñas llamaradas de malicia que combinan astucia, diversión y un toque de perversidad.
Úsalo para acciones deliberadamente traviesas o engaños elaborados (trucos de magia, conspiraciones, bromas ingeniosas), nunca para accidentes o simples descuidos. Tiene un tono narrativo y ligeramente dramático que queda perfecto en historias de personajes tramposos, novelas góticas o de fantasía; en conversación cotidiana suena un poco recargado o humorísticamente exagerado. Recuerda que implica siempre intención maliciosa disfrazada de juego, así que no lo confundas con "travesura" inocente ni con "maldad" seria: está en un punto intermedio, como cuando alguien hace algo diabólico pero con una sonrisa. Ejemplo: "Los niños estaban tramando alguna travesura diabólica, escondiendo el gis de la maestra."
noun Mischief. countable
The children were up to some devilry, hiding their teacher's chalk.
(名词) 恶作剧；捣蛋；调皮
孩子们在搞恶作剧，把老师的粉笔藏了起来。
(sustantivo) travesura; diablura; picardía [Travesura.]
Los niños estaban haciendo alguna travesura, escondiendo la tiza de la maestra.
(nom) espièglerie; diablerie; mauvais tour; farce; pitrerie [Espièglerie ; action malicieuse visant à taquiner ou à jouer un mauvais tour.]
Les enfants préparaient quelque **devilry**, en cachant la craie de leur professeur.
(Substantiv) Unfug; Schabernack; Streich [Ausgelassenes, harmloses Unfugtreiben oder schelmisches Verhalten, oft von Kindern.]
Die Kinder hatten wieder einmal **devilry** im Sinn und versteckten die Kreide ihrer Lehrerin.
(名詞) 悪ふざけ。いたずら。
子供たちは先生のチョークを隠すなど、いたずらを働いていた。
(substantivo) travessura; diabrura; traquinagem [Travessura.]
As crianças estavam aprontando alguma travessura, escondendo o giz da professora.
noun Wickedness; cruelty. countable
The dictator's devilry knew no bounds during his reign.
(名词) 邪恶；恶毒；残忍
这位独裁者统治期间的残暴行径毫无底线。
(sustantivo) maldad; crueldad; perversidad; malignidad [Maldad; crueldad.]
La maldad del dictador no tuvo límites durante su reinado.
(nom) méchanceté; cruauté; perversité; malfaisance; noirceur [Méchanceté ; cruauté délibérée.]
La **devilry** du dictateur n'avait pas de limites pendant son règne.
(Substantiv) Boshaftigkeit; Grausamkeit; Teufelei [Boshaftigkeit oder Grausamkeit, die durch absichtliche Schädigung oder unmoralisches Handeln gekennzeichnet ist.]
Die **devilry** des Diktators kannte während seiner Herrschaft keine Grenzen.
(名詞) 邪悪さ、残忍さ。
独裁者の残虐行為は、彼の治世下で際限がなかった。
(substantivo) maldade; crueldade; perversidade; malícia [Maldade; crueldade.]
A maldade do ditador não teve limites durante seu reinado.
noun An act of such mischief, wickedness, cruelty, or witchcraft. countable
That act of devilry left the entire village in fear for weeks.
(名词) 恶行；恶作剧；暴行
那次邪恶行为让整个村庄恐惧了好几个星期。
(sustantivo) diablura; travesura; maldad; brujería [Un acto de tal travesura, maldad, crueldad o brujería.]
Ese acto de maldad dejó a todo el pueblo con miedo durante semanas.
(nom) diablerie; méfait; mauvais coup; sortilège; acte de cruauté [Acte d'espièglerie, de méchanceté, de cruauté ou de sorcellerie.]
Cet acte de **devilry** a plongé tout le village dans la peur pendant des semaines.
(Substantiv) Teufelei; Boshaftigkeit; Gemeinheit [Eine einzelne Handlung, die durch Bosheit, Grausamkeit, Hexerei oder schelmischen Unfug geprägt ist.]
Diese Tat der **devilry** versetzte das ganze Dorf für Wochen in Angst.
(名詞) 悪事、残酷行為、魔術といった行為そのもの。
その残虐な行為は、村全体を数週間にわたって恐怖に陥れた。
(substantivo) diabrura; maldade; travessura; bruxaria [Um ato de travessura, maldade, crueldade ou bruxaria.]
Aquele ato de maldade deixou toda a aldeia com medo por semanas.
noun An action performed with the help of a devil; witchcraft. countable
The villagers accused her of devilry after the strange occurrences.
(名词) 巫术；魔法；妖术
在发生奇怪事件后，村民们指控她使用了巫术。
(sustantivo) brujería; hechicería; diablura; nigromancia [Una acción realizada con la ayuda de un demonio; brujería.]
Los aldeanos la acusaron de brujería después de los extraños sucesos.
(nom) sorcellerie; diablerie; maléfice; pratique démoniaque; magie noire [Action accomplie avec l'aide d'un diable ; sorcellerie ; pratique occulte.]
Les villageois l'ont accusée de **devilry** après les événements étranges.
(Substantiv) Hexerei; Teufelskunst; Schwarze Magie [Eine Handlung, die angeblich mit Hilfe übernatürlicher oder dämonischer Kräfte ausgeführt wird; Hexerei oder Zauberei.]
Die Dorfbewohner beschuldigten sie der **devilry**, nachdem seltsame Dinge geschahen.
(名詞) 悪魔の力を借りた行為、魔術。
奇妙な出来事が続いて、村人たちは彼女が魔術を使ったと非難した。
(substantivo) bruxaria; feitiçaria; magia negra; artes diabólicas [Uma ação realizada com a ajuda do diabo; bruxaria.]
Os aldeões a acusaram de bruxaria após os estranhos acontecimentos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →