whirlwind
/ˈhwɝɫˌwɪnd/, /ˈwɝɫˌwɪnd/ noun A1, B2, C2**Whirlwind** describes a rapidly rotating column of air that sucks up anything in its path, the meteorological equivalent of a cosmic blender. In everyday talk it also labels any fast‑moving, chaotic episode, like a weekend of non‑stop activity. When you call a debate a whirlwind, you’re emphasizing its speed and turbulence rather than any literal wind. The term works equally well for a whirlwind romance, a short‑lived love affair that sweeps participants off their feet before it vanishes, or a whirlwind tour that crams many sights into a brief itinerary. Though its literal roots lie in weather, the word thrives on the image of things spinning wildly and disappearing just as quickly.
【核心含义】指高速旋转的气流，也比喻来去迅猛、节奏极快的事件或活动。
常搭配"旋风式访问/旅行/恋爱"，强调速度快、强度大但持续时间短。注意与"tornado"（龙卷风）的强度区别，中文用"旋风"侧重形容节奏而非破坏力。
【Significado central】Describe una columna de aire que gira rápidamente y, por extensión, cualquier episodio o actividad breve, intensa y muy agitada.
En sentido figurado se usa para resaltar la velocidad y el caos de algo que ocurre y termina casi de inmediato, como un "romance relámpago" (whirlwind romance), una gira que recorre muchos lugares en poco tiempo (whirlwind tour) o un ascenso profesional vertiginoso. No debe confundirse con "tornado": un whirlwind es un fenómeno más ligero y breve, y metafóricamente alude sobre todo al ritmo frenético, no a la destrucción. Es una palabra expresiva, útil para describir periodos de cambio intenso y rápido.
noun a spinning column of air A1
A whirlwind lifted dust and leaves into the air.
(名词) 旋风；龙卷风 【旋转的风柱】
旋风将灰尘和树叶卷到空中。
(sustantivo) torbellino; tornado; remolino; ciclón [una columna de aire que gira]
Un **tornado** levantó polvo y hojas al aire.
(nom) tourbillon; trombe; tornade; cyclone [colonne d'air en rotation rapide]
Un **whirlwind** a soulevé la poussière et les feuilles dans les airs.
(Substantiv) Wirbelsturm; Windhose; Trombe [**whirlwind**, der – eine sich drehende Luftsäule, die Staub, Blätter oder andere leichte Gegenstände aufwirbelt.]
Ein **whirlwind** hob Staub und Blätter in die Luft.
(名詞) 回転する空気の柱、旋風
旋風がほこりや葉を空中に巻き上げた。
(substantivo) redemoinho; tornado; ciclone; furacão [uma coluna de ar giratória]
Um redemoinho levantou poeira e folhas no ar.
adj very fast and energetic B2
They went on a whirlwind tour of Europe, visiting five countries in a week.
(形容词) 旋风般的；快速的；疾风骤雨般的 【旋风般的；快速的】
他们进行了一次旋风式的欧洲之旅，一周内访问了五个国家。
(adjetivo) relámpago; vertiginoso; trepidante; fulminante [muy rápido y enérgico]
Hicieron una gira **relámpago** por Europa, visitando cinco países en una semana.
(adjectif) éclair; fulgurant; foudroyant; express [extrêmement rapide et intense]
Ils ont fait un **whirlwind** tour d'Europe, visitant cinq pays en une semaine.
(Adjektiv) turbulent; rasant; atemberaubend schnell [**whirlwind** – extrem schnell, intensiv und voller Energie, oft in Bezug auf Aktivitäten oder Reisen.]
Sie machten eine **whirlwind** Tour durch Europa und besuchten fünf Länder in einer Woche.
(形容詞) 非常に迅速で精力的な
彼らは一週間で五か国を巡る慌ただしいヨーロッパ旅行をした。
(adjetivo) relâmpago; meteórico; vertiginoso; fulminante [muito rápido e enérgico]
Eles fizeram um tour relâmpago pela Europa, visitando cinco países em uma semana.
noun A windstorm of limited extent, such as a tornado, dust devil, or waterspout, characterized by an inward spiral motion of the air with an upward current in the center; a vortex of air. C2 ✓ countable
The whirlwind tore through the small town, uprooting trees and damaging roofs.
(名词) 旋风；龙卷风；尘卷风；水龙卷
龙卷风席卷了小镇，连根拔起树木并损坏了屋顶。
(sustantivo) torbellino; remolino; tornado; vórtice; ciclón [Tormenta de viento de extensión limitada, como un tornado, diablo de polvo o tromba marina, caracterizada por un movimiento espiral hacia adentro del aire con una corriente ascendente en el centro; un vórtice de aire.]
El tornado arrasó el pequeño pueblo, arrancando árboles y dañando techos.
(nom) tourbillon; tornade; trombe; cyclone; vortex [Tempête de vent de faible étendue (tornade, tourbillon de poussière ou trombe marine), caractérisée par un mouvement spiralé de l'air vers l'intérieur avec un courant ascendant au centre ; vortex d'air.]
Le **whirlwind** a ravagé la petite ville, déracinant les arbres et endommageant les toits.
(Substantiv) Ein lokal begrenzter Wirbelsturm, wie ein Tornado, Staubteufel oder eine Wasserhose, der durch eine spiralförmige, nach innen gerichtete Luftbewegung mit aufsteigender Strömung in der Mitte gekennzeichnet ist.
Der **whirlwind** fegte durch das kleine Dorf, riss Bäume aus und beschädigte Dächer.
(名詞) 竜巻、砂塵旋風、海上竜巻など、中心部の上昇気流を伴って空気が内側へらせん状に巻き込む、限定的な範囲の風嵐。
竜巻は小さな町を駆け抜け、木を根こそぎにし、屋根をいくつも破壊した。
(substantivo) redemoinho; tornado; turbilhão; ciclone; tromba-d'água [Uma tempestade de vento de extensão limitada, como um tornado, redemoinho de poeira ou tromba-d'água, caracterizada por um movimento espiral interno do ar com uma corrente ascendente no centro; um vórtice de ar.]
O redemoinho atravessou a pequena cidade, arrancando árvores e danificando telhados.
noun A person or body of objects or events sweeping violently onward. C2 ✓ countable
Her promotion was a whirlwind of meetings, travel, and new responsibilities.
(名词) 旋风；疾风；风驰电掣 【迅猛推进之物】
她的晋升过程就像一阵旋风，充满了会议、出差和新责任。
(sustantivo) torbellino [Persona o conjunto de cosas o eventos que avanzan de manera violenta e impetuosa.]
Su ascenso fue un torbellino de reuniones, viajes y nuevas responsabilidades.
(nom) tourbillon; ouragan; raz-de-marée; frénésie [Personne ou ensemble d'objets ou d'événements qui se déplace de façon violente et impétueuse.]
Sa promotion a été un véritable whirlwind de réunions, de voyages et de nouvelles responsabilités.
(Substantiv) Wirbelsturm; Strudel [Eine Person, eine Gruppe von Objekten oder Ereignisse, die sich mit großer Gewalt und Geschwindigkeit vorwärtsbewegen.]
Ihre Beförderung war ein **whirlwind** aus Meetings, Reisen und neuen Verantwortlichkeiten.
(名詞) 激しく勢いよく突き進む人や、猛烈な勢いで押し寄せる出来事の連続。
彼女の昇進は、会議や出張、新しい責任の猛烈な嵐のような日々でもあった。
(substantivo) turbilhão; roda-viva; furacão [Uma pessoa ou conjunto de objetos ou eventos que avança violentamente.]
A promoção dela foi um turbilhão de reuniões, viagens e novas responsabilidades.
adj Rapid and minimal.
They had a whirlwind romance and got married after knowing each other for only three weeks.
(形容词) 闪电式的；旋风般的 【迅捷短暂的】
他们展开了一段闪电般的恋情，相识仅三周后就结婚了。
(adjetivo) relámpago; de vértigo; arrollador [Rápido y breve.]
Tuvieron un romance relámpago y se casaron después de solo tres semanas de conocerse.
(adjectif) éclair; fulgurant; express [Rapide et bref.]
Ils ont eu une romance whirlwind et se sont mariés après seulement trois semaines de connaissance.
(Adjektiv) turbulent; rasant; überstürzt [Schnell und mit minimalem Aufwand oder Vorbereitung durchgeführt.]
Sie hatten eine **whirlwind** Romance und heirateten nach nur drei Wochen Bekanntschaft.
(形容詞) 非常に急速で、短期間に凝縮された様子。
二人は電撃的な恋に落ち、わずか3週間で結婚した。
(adjetivo) relâmpago; turbilhão [Rápido e breve.]
Eles tiveram um romance relâmpago e casaram depois de se conhecer por apenas três semanas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →