cozy
/ˈkoʊzi/ adj A2, C1**Cozy** describes a warm, comfortable, snug environment that makes you feel relaxed and safe. It often applies to small spaces, furniture, or moments that invite you to curl up. The word works for both physical settings—a **cozy** cottage with a fire crackling—and emotional states, like a **cozy** chat with an old friend. Use it when you want to evoke a sense of intimate contentment without extravagance; a tight sweater, a soft blanket, or a quiet corner can all be described as **cozy**. Its tone is friendly, not formal, and it hints at a pleasant, low‑key atmosphere.
【核心含义】指温暖、舒适、安逸的环境或状态，让人感到放松和安全。
常形容狭小空间（如小屋）、柔软物品（如毛衣、毯子）或亲密氛围（如老友闲聊），强调朴素而惬意的满足感，不用于正式场合。
【Significado central】Describe un lugar, objeto o momento que se siente cálido, cómodo y acogedor, transmitiendo una sensación de relax y seguridad.
Se usa para espacios pequeños (una cabaña, una esquina de un café), objetos suaves (una manta, un suéter) o situaciones íntimas (una charla con un amigo cercano). Evoca contentmento sencillo, sin lujos ni extravagancia. Es una palabra de tono informal y cercano, muy común en la conversación diaria. En México y Latinoamérica también se usa mucho el adjetivo "acogedor" como equivalente, aunque "cozy" puede aplicarse tanto a cosas físicas como a atmospheres emocionales, mientras que "acogedor" se centra más en el espacio o la persona que recibe.
adj comfortable A2
The blanket is warm and cozy.
(形容词) 舒适；舒服；安逸；惬意；温馨 【舒适的】
这条毯子又暖和又舒适。
(adjetivo) cómodo; acogedor; confortable [cómodo; acogedor]
La manta es cálida y acogedora.
(adjectif) confortable; douillet [qui procure une sensation de confort, de chaleur et de bien-être]
La couverture est chaude et douillette.
(Adjektiv) gemütlich; behaglich; wohnlich [angenehm warm und behaglich; so, dass man sich wohl und entspannt fühlt]
Nach dem Spaziergang im Schnee war es herrlich, sich in die **cozy**e Decke einzukuscheln.
(形容詞) 快適な、居心地の良い
その毛布は温かくて居心地がいい。
(adjetivo) aconchegante; confortável; acolhedor
O cobertor é quente e aconchegante.
noun a cover for a teapot that keeps it warm C1
She placed a knitted cozy over the teapot to keep the tea warm.
(名词) 茶壶套；保温套 【茶壶保温套】
她在茶壶上放了一个针织的保温罩以保持茶水温暖。
(sustantivo) funda para tetera; cobertor para tetera [un cobertor para tetera que la mantiene caliente]
Ella puso un cobertor tejido sobre la tetera para mantener el té caliente.
(nom) couvre-théière [housse, souvent en tissu tricoté, que l'on place sur une théière pour conserver la chaleur du thé]
Elle a posé une couverture tricotée sur la théière pour garder le thé au chaud.
(Substantiv) Teewärmer [eine meist gestrickte oder genähte Hülle, die über eine Teekanne gestülpt wird, um den Tee warm zu halten]
Sie strickte einen bunten **cozy** für die Teekanne ihrer Großmutter.
(名詞) ティーポットを保温するためにかぶせるカバー
彼女は編み物のティーコジーをティーポットにかぶせてお茶の温度を保った。
(substantivo) cobertor para bule; capa para bule; aquecedor de bule [uma capa para bule que o mantém quente]
Ela colocou uma capa de tricô sobre o bule para manter o chá quente.
adj Alternative spelling of cosy.
The cabin had a cozy fireplace in the living room.
(形容词) 舒适的；惬意的；温馨的；安逸的；舒服的
小屋的客厅里有一个舒适温馨的壁炉。
(adjetivo) acogedor; confortable; hogareño; íntimo; cómodo [Variante ortográfica de cosy (acogedor).]
La cabaña tenía una acogedora chimenea en la sala de estar.
(adjectif) douillet; confortable; cosy; chaleureux; accueillant [Confortable et chaleureux, qui procure une sensation d'intimité et de bien-être.]
Le chalet avait une cheminée cozy dans le salon.
(Adjektiv) gemütlich; behaglich; wohnlich [Gemütlich, behaglich; eine alternative Schreibweise von *cosy*.]
Das kleine Café wirkte mit seinen Sesseln und Kerzen besonders *cozy*.
(形容詞) cosyの別のつづり。居心地の良い、快適な、暖かみのある
そのキャビンには、リビングルームに居心地の良い暖炉があった。
(adjetivo) aconchegante; confortável; acolhedor; íntimo; agradável [Grafia alternativa de cosy (aconchegante).]
A cabana tinha uma lareira aconchegante na sala de estar.
noun Alternative spelling of cosy. countable
She placed a colorful cozy over the teapot to keep it warm.
(名词) 保温罩；茶壶套 【温馨的】
她在茶壶上放了一个色彩缤纷的保暖套来保温。
(sustantivo) funda; cobertor; cubretetera; cubre [Variante ortográfica de cosy (funda, cobertor).]
Colocó una funda colorida sobre la tetera para mantenerla caliente.
(nom) couvre-théière [Housse généralement en tissu que l'on place sur une théière pour maintenir le thé au chaud.]
Elle a posé un cozy coloré sur la théière pour la garder chaude.
(Substantiv) Teewärmer; Teekannenwärmer [Ein wärmender Überzug für Teekannen, um die Wärme zu halten; eine alternative Schreibweise von *cosy*.]
Sie strickte einen bunten *cozy* für ihre Lieblingsteekanne.
(名詞) cosyの別のつづり。やかん・卵・ティーポットなどを覆う保温用のカバー
彼女はティーポットを保温するために、カラフルなカバーをかけた。
(substantivo) cobertor de bule; capa de chaleira; cobertor para chaleira [Grafia alternativa de cosy (cobertor para chaleira).]
Ela colocou um cozy colorido sobre o bule para mantê-lo quente.
verb Alternative spelling of cosy.
They cozy up by the fireplace on cold winter nights.
(动词) 依偎；贴近 【舒适惬意的】
他们在寒冷的冬夜舒适地偎依在壁炉旁。
(verbo) acurrucarse; arrimarse; apapacharse; refugiarse; acogerse [Variante ortográfica de cosy (acurrucarse, arrimarse).]
Se acurrucan junto a la chimenea en las noches frías de invierno.
(verbe) se blottit; se pelotonne; se colle; se câline [Se blottir ou se rapprocher de quelqu'un pour se mettre à l'aise ou se réchauffer.]
Ils se cozy up près de la cheminée pendant les nuits froides d'hiver.
(Verb) sich kuscheln; sich ankuscheln; sich anschmiegen [Sich gemütlich einrichten oder ankuscheln; eine alternative Schreibweise von *cosy*.]
An kalten Abenden *cozy* sie sich gerne mit einer Decke auf das Sofa.
(動詞) cosyの別のつづり。寄り添う、親密にする（cozy up の形でよく使われる）
彼らは寒い冬の夜になると、暖炉のそばで寄り添う。
(verbo) aconchegar-se; agasalhar-se; aninhar-se; acocorar-se [Grafia alternativa de cosy (aconchegar-se).]
Eles se aconchegam perto da lareira nas noites frias de inverno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →