gelatinous
/dʒəˈɫætənəs/ adj B2**Gelatinous** describes something that slithers between solid and liquid, like a wobbling blob of jelly that refuses to choose a shape. It feels slick and bouncy when you poke it. Think of the green slime in a sci‑fi movie or the dessert that jiggles on a plate. Drop gelatinous into a sentence when you want to evoke that quivering texture, whether describing melted chocolate, a cooked octopus, or a soothing facial mask. The word suits substances that hold together but give a wobble when pressed. It summons images of slow, graceful movement instead of sticky clinging. Use it to add sensory vividness without slipping into lab talk.
【核心含义】形容物体介于固态和液态之间，具有果冻般的弹性质感，触碰时会颤动变形。
常用于描述布丁、水母、浓汤等柔软颤动的质地，避免用于形容粘稠胶水或固定形状的固体（如橡皮）。中文表达需注意与"胶状"（更偏黏着感）的区别。
【Significado central】Describe algo que se encuentra entre sólido y líquido, con una textura elástica y temblorosa como la gelatina, que vibra y se deforma al tocarlo.
Úsalo para sustancias que mantienen cierta forma pero ceden y oscilan al presionarlas, como un flan, una medusa, el pulpo bien cocido o una mascarilla facial. Es importante no confundirlo con "viscoso" o "pegajoso", que sugieren una consistencia más densa y adherente; lo gelatinoso se distingue por su movimiento tembloroso y su superficie lisa y resbaladiza, pero no necesariamente pegajosa. Resulta útil para añadir viveza sensorial en descripciones culinarias, de ficción científica o de productos cosméticos, sin recurrir a un lenguaje técnico.
adj like jelly B2
The gelatinous pudding wobbled on the plate when I touched it.
(形容词) 胶状的；果冻状的 【像果冻一样的】
当我碰它时，那果冻状的布丁在盘子里摇晃。
(adjetivo) gelatinoso [como gelatina]
El pudín gelatinoso tembló en el plato cuando lo toqué.
(adjectif) gélatineux; gélatineuse [Qui a la consistance ferme mais tremblotante et semi-transparente de la gelée.]
Le pudding gélatineux a tremblé dans l'assiette quand je l'ai touché.
(Adjektiv) gelartig; gallertartig; gallertig; wabbelig [von der Konsistenz her wie Gelee; weich, wackelig und durchscheinend]
Der **gelatinous** Pudding zitterte bei jeder Bewegung des Tellers.
(形容詞) ゼリーのような、ゼリー状の
私が触ると、ゼリーのようなプリンがお皿の上で揺れた。
(adjetivo) gelatinoso [como gelatina]
A pudim gelatinoso balançou no prato quando eu o toquei.
adj Jelly-like.
The dessert had a smooth, gelatinous texture that melted in the mouth.
(形容词) 胶状的；果冻状的；凝胶状的
这道甜点有着光滑、果冻般的质地，入口即化。
(adjetivo) gelatinoso; viscoso; tembloroso [Similar a la gelatina; gelatinoso.]
El postre tenía una textura suave y gelatinosa que se derretía en la boca.
(adjectif) gélatineux; glaireux [Qui ressemble à de la gelée ou en a la consistance.]
Le dessert avait une texture lisse et gélatineuse qui fondait dans la bouche.
(Adjektiv) gallertartig; gelatineartig; gelartig [von gallertartiger, weicher und leicht zitternder Beschaffenheit; wie Gelee.]
Das Dessert hatte eine glatte, **gelatinous** Konsistenz, die auf der Zunge zerfloss.
(形容詞) ゼリーのようなくずりとした、ゲル状の。
そのデザートは、口の中で溶けるような滑らかでゼリー状の食感だった。
(adjetivo) gelatinoso; viscoso [Semelhante a geleia.]
A sobremesa tinha uma textura lisa e gelatinosa que derretia na boca.
adj Of or referring to gelatin.
The dessert had a smooth, gelatinous texture that melted in my mouth.
(形容词) 明胶的
这道甜点有着顺滑、胶状的质地，入口即化。
(adjetivo) gelatinoso; de gelatina [De o referente a la gelatina.]
El postre tenía una textura suave y gelatinosa que se derretía en mi boca.
(adjectif) gélatineux; de gélatine; à la gélatine [Relatif à la gélatine ; qui contient ou est composé de gélatine.]
Le dessert avait une texture lisse et gélatineuse qui fondait dans ma bouche.
(Adjektiv) gelatinehaltig; aus Gelatine [aus Gelatine bestehend oder damit zusammenhängend; gelatineartig.]
Das Dessert hatte eine glatte, **gelatinous** Textur, die im Mund zerfloss.
(形容詞) ゼラチンの、ゼラチンに関する。
そのデザートは、口の中で溶けるような滑らかでゼラチン質の食感だった。
(adjetivo) gelatinoso; de gelatina [De ou referente à gelatina.]
A sobremesa tinha uma textura lisa e gelatinosa que derretia na minha boca.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →