thinly

(副词) 稀疏地；稀稀拉拉地

树被稀疏地种在田野上，彼此间隔很大。

(adverbio) dispersamente; espaciadamente; con separación; esparcidamente [con espacio entre sí]

Los árboles estaban plantados de manera dispersa por el campo, con grandes huecos entre ellos.

(adverbe) de manière éparse; clairsemé; espacé [de manière espacée, avec des intervalles entre les éléments.]

Les arbres étaient plantés thinly à travers le champ, avec de larges espaces entre eux.

(Adverb) spärlich; dünn verteilt [mit großen Abständen zwischen einzelnen Elementen; nicht dicht]

Die Bäume wurden **thinly** auf dem Feld gepflanzt, mit großen Lücken dazwischen.

(副詞) 間隔をあけて、まばらに

木々は畑にまばらに植えられ、広い隙間がありました。

(advérbio) esparsamente; espaçadamente; com espaçamento [com espaços entre]

As árvores foram plantadas esparsamente pelo campo, com grandes espaços entre elas.

(副词) 稀疏地；薄薄地；细薄地

她把黄瓜切得很薄，用来做沙拉。

(adverbio) finamente; delgadamente; en capas finas [De manera delgada, suelta o dispersa; escasamente; no densamente.]

Ella cortó finamente el pepino para la ensalada.

(adverbe) finement; en fines tranches; en lamelles; de manière éparse; de manière clairsemée [En couche fine, peu épaisse ou peu abondante ; en tranches minces.]

Elle a thinly découpé le concombre en fines rondelles pour la salade.

(Adverb) dünn; fein; spärlich [In dünnen, lockeren oder nicht dicht aufeinanderfolgenden Schichten oder Mengen; nicht dick oder kompakt.]

Die Zwiebeln wurden **thinly** geschnitten und gleichmäßig auf dem Burger verteilt.

(副詞) 薄く；細かく；まばらに。

彼女はサラダ用にキュウリを薄く切った。

(advérbio) finamente; em fatias finas; fatiado fino; ralo [De modo fino, solto ou disperso; escassamente; não densamente.]

Ela fatiou finamente o pepino para a salada.

(副词) 勉强地；牵强地

他的借口几乎是毫不掩饰地试图逃避责任。

(adverbio) apenas; vagamente; levemente; ligeramente [Apenas; con poco intento de ocultar.]

Su excusa era un intento apenas disimulado de evitar la responsabilidad.

(adverbe) à peine; vaguement; de manière à peine voilée; de manière à peine dissimulée [À peine, de manière peu convaincante, sans réel effort pour dissimuler ou cacher.]

Son excuse n'était qu'une thinly déguisée tentative d'esquiver ses responsabilités.

(Adverb) kaum; durchsichtig; fadenscheinig [Kaum erkennbar; mit wenig Bemühung, etwas zu verbergen; durchsichtig oder offensichtlich.]

Seine Entschuldigung war ein **thinly** verhüllter Versuch, sich aus der Verantwortung zu stehlen.

(副詞) ほとんど隠そうとしないさま。見え透いている状態で、かろうじて。

彼の言い訳は、責任を逃れようとする試みをほとんど隠していなかった。

(advérbio) mal disfarçado; transparentemente; mal; à míngua [Mal; quase nada; com pouca tentativa de disfarçar.]

Sua desculpa era uma tentativa mal disfarçada de fugir da responsabilidade.