rarely
/ˈɹɛɹɫi/ adv B1**Rarely** means occurring or happening infrequently, far less often than usual. It describes events that pop up only now and then. You can slip **rarely** in front of a verb—“She rarely eats cake”—or at the start of a sentence for emphasis—“Rarely do we see such clear skies.” It works best when the contrast is with something common, and it never implies impossibility; it simply signals a tiny slice of the statistical pie.
【核心含义】表示某事发生的频率极低，远少于通常情况。
常置于动词前（如“他很少迟到”）或句首加强语气（如“很少见到这么美的日落”）。注意与“从不”的区别——仅指概率极低而非绝对不可能。
【Significado central】Indica que algo ocurre o sucede con muy poca frecuencia, mucho menos de lo habitual.
En inglés se coloca normalmente antes del verbo principal ("She rarely eats cake") o al inicio de la oración para dar énfasis, en cuyo caso se invierte el orden del sujeto y el auxiliar ("Rarely do we see such clear skies"). Funciona mejor cuando se contrasta con algo común o esperado, y nunca implica imposibilidad: solo señala que el evento ocupa una porción muy pequeña dentro de la frecuencia general. Es intercambiable con "seldom" (algo más formal y literario) y con "hardly ever" (más coloquial); evita "rarely" si quieres decir que algo no sucede nunca, caso en el que corresponde "never". Atención: no lo confundas con el adjetivo "rare", que significa "poco común" o "extraño" (un uso más amplio que el adverbio "rarely", enfocado solo en la baja frecuencia).
adv not often B1
She rarely eats ice cream because she only has it once a year.
(副词) 很少；不常；难得；鲜少 【不常；很少】
她很少吃冰淇淋，因为她一年只吃一次。
(adverbio) rara vez; pocas veces; casi nunca; escasamente [rara vez; pocas veces; no con frecuencia]
Rara vez come helado porque solo lo come una vez al año.
(adverbe) rarement; peu souvent [Pas souvent ; de manière peu fréquente.]
Elle mange rarement (rarely) de la glace parce qu'elle n'en prend qu'une fois par an.
(Adverb) selten; kaum; fast nie; nicht oft [nur in großen Abständen oder sehr selten vorkommend.]
Sie isst **rarely** Eis, weil sie es nur einmal im Jahr bekommt.
(副詞) めったに〜しない。何かが起こる頻度が非常に低いさま。
彼女は**めったに**アイスを食べない。年に一度しか食べないからだ。
(advérbio) raramente; pouco frequentemente; escassamente; quase nunca [com pouca frequência]
Ela raramente come sorvete porque só come uma vez por ano.
adv Not occurring at a regular interval; seldom; not often. B1 ✓
She rarely visits the city center since moving to the countryside.
(副词) 很少；不常；难得；鲜少；极少
自从搬到乡下后，她 seldom（很少）去市中心。
(adverbio) rara vez; casi nunca; contadas veces; poco [Que no ocurre a intervalos regulares; pocas veces; no a menudo.]
Rara vez visita el centro de la ciudad desde que se mudó al campo.
(adverbe) rarement; peu souvent; quasi jamais [De manière peu fréquente ; pas souvent.]
Elle **rarement** visite le centre-ville depuis qu'elle s'est installée à la campagne.
(Adverb) selten; kaum [Nicht regelmäßig vorkommend; nur gelegentlich oder in großen Abständen.]
Seit ihrem Umzug aufs Land besucht sie das Stadtzentrum nur noch **rarely**.
(副詞) 規則的な間隔で起こらない；めったに〜しない；しばしば〜ない。
彼女は田舎に引っ越して以来、街の中心部を訪れることはめったにない。
(advérbio) raramente; poucas vezes; quase nunca; esporadicamente [Não ocorrendo em intervalos regulares; raramente; não frequentemente.]
Ela raramente visita o centro da cidade desde que se mudou para o campo.
adv To a rare degree; very. B1 ✓
She is rarely intelligent, solving complex problems with ease.
(副词) 极其；非常；十分；特别；异常
她非常聪明，能轻松解决复杂问题。
(adverbio) extraordinariamente; sumamente; excepcionalmente; extremadamente [En grado extraordinario; muy.]
Ella es extraordinariamente inteligente, resuelve problemas complejos con facilidad.
(adverbe) extrêmement; infiniment; particulièrement; exceptionnellement [À un degré rare ; extrêmement, très.]
Elle est **rarement** intelligente, résolvant des problèmes complexes avec aisance.
(Adverb) außerordentlich; höchst [In hohem Maße; in einem ungewöhnlichen oder besonders ausgeprägten Grad.]
Sie ist **rarely** intelligent und löst komplexe Probleme mit Leichtigkeit.
(副詞) まれな程度まで；非常に；並外れて。
彼女はめったに賢くはないが、複雑な問題をたやすく解決する。
(advérbio) muito; extremamente; imensamente [Em um grau raro; muito.]
Ela é raramente inteligente, resolvendo problemas complexos com facilidade.
adv Unusually well; excellently. B1 ✓
The chef rarely prepared the dish, making it a true culinary masterpiece.
(副词) 极好地；出色地；卓越地
这位厨师很少做这道菜，使其成为真正的烹饪杰作。
(adverbio) excepcionalmente bien; excelentemente; extraordinariamente [Excepcionalmente bien; excelentemente.]
El chef rara vez preparó el plato, lo que lo convirtió en una verdadera obra maestra culinaria.
(adverbe) remarquablement; merveilleusement; exceptionnellement [De manière exceptionnellement bonne ; excellemment.]
Le chef a **rarement** préparé ce plat, ce qui en a fait un véritable chef-d'œuvre culinaire.
(Adverb) In außergewöhnlich guter Qualität; auf eine Weise, die als herausragend oder meisterhaft gilt.
Der Koch bereitete das Gericht **rarely** zu, sodass es ein kulinarisches Meisterwerk wurde.
(副詞) 非常にうまく；見事に；卓越して。
その料理人はめったにその料理を作らなかったので、それは真の料理の傑作となった。
(advérbio) primorosamente; excelentemente; esplendidamente; magnificamente [Incomumente bem; excelentemente.]
O chef raramente preparava o prato, tornando-o uma verdadeira obra-prima culinária.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →