annoying
/əˈnɔɪɪŋ/ adj A2 ✓Annoying describes anything that provokes irritation, a buzzing fly, a stubborn pop‑up, or a relentless reminder that patience has limits. As a verb it means to bother; as a noun it denotes the bothersome thing itself. Think of it as the linguistic equivalent of a pebble in a shoe, constantly nudging you toward exasperation.
【核心含义】指令人烦躁、不快的事物或行为，如苍蝇嗡嗡、弹窗广告或反复催促。
常形容琐碎但持续打扰的人或事，中文常说“烦人”、“讨厌”。注意与“angry”（愤怒）区分，后者情绪更强烈。
【Significado central】Que provoca irritación o fastidio; que incomoda de forma persistente.
Como verbo, "to annoy" se traduce por "molestar" o "fastidiar"; como sustantivo, equivale a "la molestia" o "el fastidio". Es un adjetivo de uso cotidiano, equivalente a una piedrita en el zapato: algo pequeño que insiste una y otra vez hasta sacar de quicio. Ojo con la diferencia entre "annoying" (lo que causa la molestia) y "annoyed" (quien la siente): en español "molesto" puede cumplir ambos papeles, así que el contexto aclara si algo provoca o si alguien la padece. Colocaciones frecuentes: "annoying habit" (costumbre molesta), "annoying noise" (ruido insoportable), "annoying person" (persona insoportable/latosa). Registro neutro; con amigos o en contextos informales, en Latinoamérica se usa mucho "latoso" o "chocante" como sinónimos coloquiales.
adj Causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious. A2 ✓
The constant buzzing of the fly was incredibly annoying during the meeting.
(形容词) 烦人的；恼人的；讨厌的 【令人烦扰的】
会议期间苍蝇不停的嗡嗡声非常烦人。
(adjetivo) molesto; fastidioso; irritante; enojoso; pesado [Que causa irritación o molestia; fastidioso; enojoso.]
El zumbido constante de la mosca fue increíblemente molesto durante la reunión.
(adjectif) agaçant; irritant; contrariant; pénible; exaspérant [Qui cause de l'irritation ou de l'agacement ; contrariant, ennuyeux.]
Le bourdonnement constant de la mouche était incroyablement agaçant pendant la réunion.
(Adjektiv) ärgerlich; lästig; nervig [Ärger oder Unmut verursachend; störend oder lästig.]
Das ständige Summen der Fliege war während der Besprechung extrem **annoying**.
(形容詞) いら立ちや不快感を引き起こす。やっかいな。迷惑な。
ハエの絶え間ない羽音は、会議中信じられないほど迷惑だった。
(adjetivo) irritante; aborrecível; incômodo; maçante; importuno [Que causa irritação ou incômodo; problemático; importuno.]
O zumbido constante da mosca foi incrivelmente irritante durante a reunião.
verb present participle and gerund of annoy A2 ✓
He kept annoying his sister by tapping his pencil on the desk.
(动词) 烦扰；打扰 【annoy的现在分词和动名词形式】
他不停地用铅笔敲桌子，惹恼了他的妹妹。
(verbo) molestando; fastidiando; irritando; enojando [participio presente y gerundio de annoy]
Él no dejaba de molestar a su hermana al golpear el lápiz sobre el escritorio.
(verbe) agaçant; ennuyant [Participe présent et gérondif du verbe « annoy » (agacer, ennuyer).]
Il n'arrêtait pas d'agacer sa sœur en tapotant son crayon sur le bureau.
(Verb) ärgernd; belästigend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *annoy* (ärgern, belästigen).]
Er hörte nicht auf, seine Schwester durch Klopfen mit dem Bleistift auf den Tisch zu **annoy**.
(動詞) annoyの現在分詞および動名詞。
彼は鉛筆を机でたたき続けて、姉を悩ませ続けた。
(verbo) irritando; aborrecendo; incomodando; maçando [particípio presente e gerúndio de annoy]
Ele ficou irritando a irmã batendo o lápis na mesa.
noun That which annoys; an annoyance. A2 ✓ countable
The construction noise outside was a real annoying that disrupted my concentration.
(名词) 恼人之物；烦心事；讨厌的东西
外面的施工噪音真是令人烦恼，打乱了我的注意力。
(sustantivo) molestia; fastidio; lata; pesadez [Aquello que molesta; una molestia.]
El ruido de la construcción afuera fue una verdadera molestia que interrumpió mi concentración.
(nom) nuisance; agacement; plaie; chose agaçante [Ce qui agace ; source d'irritation.]
Le bruit des travaux dehors était un vrai agacement qui perturbait ma concentration.
(Substantiv) Ärgernis; Störfaktor; Lästigkeit [Etwas, das Ärger oder Störung verursacht; eine Belästigung.]
Der Baulärm draußen war ein echtes **annoying**, das meine Konzentration unterbrach.
(名詞) 悩ませるもの；迷惑なこと。
外の工事の音は私の集中力を妨げる本当の迷惑だった。
(substantivo) irritante; incômodo; amolação; aborrecimento [Aquilo que irrita; um incômodo.]
O barulho da construção do lado de fora era um verdadeiro incômodo que atrapalhou minha concentração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →