glade
/ˈɡɫeɪd/ noun B2**Glade** is a clearing of trees, a sunlit opening in an otherwise dense forest. It offers a brief respite from the green sea of trunks and underbrush, where light spills onto the ground. In literature a glade often serves as a stage for unexpected encounters, a place where characters pause, converse, or discover hidden treasures. The term suggests a natural, unmanicured meadow rather than a manicured lawn, and it works well whenever you want to evoke a secluded patch of wilderness that feels both intimate and wild.
【核心含义】指森林中自然形成的开阔空地，阳光可透入，与周围茂密树木形成对比。
多用于文学描写，强调天然野趣而非人工草坪。常与"林间""阳光洒落"等搭配，避免与"草地""空地"等词混淆。中文语境下需注意其带有诗意和隐秘感的文学特质。
【Significado central】Es un claro en el bosque, una apertura natural entre los árboles donde la luz del sol se filtra hasta el suelo.
Término de uso literario y poético, poco frecuente en el habla cotidiana. Evoca un espacio íntimo, agreste y solitario, distinto de un jardín cuidado o un parque. Aparece con frecuencia en narraciones fantásticas o de aventuras, donde el claro sirve como escenario de encuentros inesperados, diálogos o hallazgos ocultos. En español se traduce normalmente como "claro" o "calvero", aunque ninguno captura del todo su matiz poético. No debe confundirse con "pradera" (terreno abierto y extenso de hierba) ni con "césped" (superficie de pasto recortada artificialmente). En su sentido arcaico, también puede aludir a una zona luminosa entre nubes, uso hoy muy raro.
noun an open space in a forest B2
We found a sunny glade in the middle of the dark forest.
(名词) 林间空地
我们在黑暗森林的中央发现了一片阳光明媚的空地。
(sustantivo) claro; calvero; pradera [un claro en un bosque]
Encontramos un claro soleado en medio del bosque oscuro.
(nom) clairière; percée; éclaircie [Clairière, espace dégagé et ensoleillé au milieu d'une forêt.]
Nous avons trouvé une glade ensoleillée au milieu de la forêt sombre.
(Substantiv) Lichtung [eine lichte, offene Stelle in einem Wald, die von Bäumen umgeben ist]
Wir fanden eine sonnige **glade** mitten im dunklen Wald.
(名詞) 森の中の開けた空き地
暗い森の中に日当たりの良い空き地を見つけた。
(substantivo) clareira; clareira na floresta [um espaço aberto em uma floresta; clareira]
Encontramos uma clareira ensolarada no meio da floresta escura.
noun An open passage through a wood; a grassy open or cleared space in a forest. countable
We picnicked in a sunny glade surrounded by ancient oak trees.
(名词) 林间空地；林中空地；林隙
我们在一个阳光明媚的林间空地上野餐，周围是古老的橡树。
(sustantivo) claro; calvero; pradera; espacio abierto en el bosque [Un paso abierto a través de un bosque; un espacio abierto y herboso o despejado en un bosque.]
Hicimos un picnic en una **claridad** soleada rodeada de antiguos robles.
(nom) clairière [Clairière; espace dégagé et herbeux au milieu d'une forêt.]
Nous avons pique-niqué dans une clairière ensoleillée entourée de chênes anciens.
(Substantiv) Lichtung; Waldlichtung [Eine offene, grasbewachsene Lichtung in einem Wald oder eine freigeräumte Fläche zwischen Bäumen.]
Wir picknickten in einer sonnigen **glade**, umgeben von alten Eichen.
(名詞) 森の中の開けた草地、木立の間の明るく開けた場所
私たちは古代の樫の木々に囲まれた日当たりの良い森の空き地でピクニックをした。
(substantivo) clareira; clareira na mata [Uma passagem aberta em um bosque; um espaço gramado aberto ou limpo em uma floresta.]
Fizemos um piquenique em uma clareira ensolarada cercada por carvalhos antigos.
name A surname.
Attorney Glade specializes in environmental law cases.
(专有名词) 格莱德（姓氏）
Glade律师专门处理环境法案件。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado **Glade** se especializa en casos de derecho ambiental.
(nom propre) Un nom de famille.
L'avocat **Glade** est spécialisé dans les affaires de droit environnemental.
(Eigenname) Familienname.
Rechtsanwalt **Glade** ist auf Umweltjuristik spezialisiert.
(固有名詞) 姓、名字。
グレイド弁護士は環境法関連の事件を専門としています。
(nome próprio) Um sobrenome.
A advogada Glade é especializada em casos de direito ambiental.
noun An open space in the ice on a river or lake. countable
Fishermen looked for open glades in the frozen lake to drop their lines.
(名词) 冰面裂隙；冰间开阔水域
渔民们在结冰的湖面上寻找开阔的水面下钩。
(sustantivo) claro; abertura; espacio abierto [Un espacio abierto en el hielo de un río o lago.]
Los pescadores buscaban **claridades** en el lago congelado para lanzar sus líneas.
(nom) trouée dans la glace [Trouée d'eau libre au milieu des glaces d'un lac ou d'une rivière.]
Les pêcheurs cherchaient des trouées dans la glace du lac pour y lancer leurs lignes.
(Substantiv) Eisloch; Wuhne [Eine eisfreie Stelle auf einem zugefrorenen Fluss oder See.]
Die Fischer suchten nach offenen **glades** im zugefrorenen See, um ihre Angeln auszuwerfen.
(名詞) 川や湖の氷の表面の開けた部分。
漁師たちは凍った湖の開けた場所を探し、釣り糸を垂れた。
(substantivo) clareira no gelo; abertura no gelo [Um espaço aberto no gelo em um rio ou lago.]
Os pescadores procuravam espaços abertos no lago congelado para lançar suas linhas.
noun An everglade. countable
The Florida everglade is a unique ecosystem teeming with wildlife.
(名词) 沼泽地；湿地；沼地
佛罗里达大沼泽地是一个充满野生动物的独特生态系统。
(sustantivo) pantano; ciénaga; marisma; terreno pantanoso [Un pantano.]
El **pantano** de Florida es un ecosistema único lleno de vida silvestre.
(nom) marais; marécage [Marais; marécage, en particulier les Everglades de Floride.]
Les Everglades de Floride constituent un écosystème unique grouillant de vie sauvage.
(Substantiv) Everglade; Sumpfland [Ein Sumpfgebiet mit subtropischer oder tropischer Vegetation, insbesondere in Florida.]
Die **glade** in Florida ist ein einzigartiges Ökosystem, das von wildlebenden Tieren wimmelt.
(名詞) 湿地。エバーグレーズ（everglade）のような大湿地帯。
フロリダの大湿地帯（エバーグレーズ）は、野生生物が豊富な独特の生態系である。
(substantivo) pantanal; pântano; brejo; charneca [Um pantanal.]
O pântano da Flórida é um ecossistema único cheio de vida selvagem.
noun A gleam of light. countable
A sudden glade of moonlight illuminated the path through the dark forest.
(名词) 光芒；光束；一缕光 【一束光芒】
一道突如其来的月光照亮了黑暗森林中的小路。
(sustantivo) destello; fulgor; centelleo; resplandor; relumbre [Un destello de luz.]
Un repentino **destello** de luz lunar iluminó el camino a través del bosque oscuro.
(nom) lueur; rayon de lumière; éclair [Rayon de lumière; lueur passagère perçue dans l'obscurité.]
Un rayon soudain de clair de lune éclaira le sentier à travers la forêt obscure.
(Substantiv) Lichtschein; Lichtschimmer [Ein plötzlicher Lichtschein oder ein kurzer, heller Lichtstrahl.]
Ein unerwarteter **glade** des Mondlichts erhellte den Pfad durch den dunklen Wald.
(名詞) 一閃する光。きらめき。
月明かりの差し込みが突然現れ、暗闇の森の小道を照らした。
(substantivo) brilho; fulgor; relance; lampejo; centelha [Um brilho de luz.]
Um brilho súbito de luar iluminou o caminho pela floresta escura.
noun A bright patch of sky; the bright space between clouds. countable
We saw a beautiful glade of blue sky between the storm clouds.
(名词) 云隙；云间晴空
我们在暴风云之间看到了一片美丽的蓝天空隙。
(sustantivo) claro; claro entre nubes; abertura; ocho [Un parche brillante de cielo; el espacio luminoso entre las nubes.]
Vimos una hermosa **claridad** de cielo azul entre las nubes de tormenta.
(nom) éclaircie; trouée de ciel bleu; échappée [Éclaircie dans le ciel; espace lumineux visible entre les nuages.]
Nous avons aperçu une belle éclaircie de ciel bleu entre les nuages d'orage.
(Substantiv) Wolkenlücke; Himmelslichtung [Ein heller Fleck am Himmel, insbesondere eine wolkenlose Stelle zwischen Wolken.]
Wir sahen eine wunderschöne **glade** blauen Himmels zwischen den Gewitterwolken.
(名詞) 雲の切れ間に見える明るく開けた空。
嵐の雲の合間に、美しい青空の広がりが見えた。
(substantivo) rasgo de céu; clareira no céu; abertura nas nuvens [Uma mancha brilhante de céu; o espaço brilhante entre as nuvens.]
Vimos uma bela mancha de céu azul entre as nuvens de tempestade.
noun A bright surface of ice or snow. countable
The morning sun reflected off the glade of freshly fallen snow.
(名词) 雪光；冰面反光 【冰面或雪地光亮处】
晨光映照在新积雪的明亮冰面上。
(sustantivo) resplandor; manto resplandeciente [Una superficie brillante de hielo o nieve.]
El sol de la mañana se reflejó en la **superficie brillante** de la nieve recién caída.
(nom) Surface éclatante de glace ou de neige; étendue lumineuse et réfléchissante.
Le soleil matinal se reflétait sur l'étendue scintillante de neige fraîchement tombée.
(Substantiv) Eine helle, glatte Fläche auf Eis oder Schnee, die besonders reflektierend wirkt.
Die Morgensonne spiegelte sich in der **glade** des frisch gefallenen Schnees.
(名詞) 氷や雪の明るく光る表面。
朝の陽射しが、新しく積もった雪の広がり（空き地）に反射していた。
(substantivo) Uma superfície brilhante de gelo ou neve.
O sol da manhã refletiu na superfície brilhante da neve recém-caída.
noun setting of the sun countable
We watched the glade of the sun from the hilltop.
(名词) 日落时分；黄昏
我们在山顶观看了太阳西沉。
(sustantivo) puesta del sol; ocaso; atardecer; crepúsculo
Vimos la **puesta** del sol desde la cima de la colina.
(nom) coucher du soleil; crépuscule [Coucher du soleil; moment où le soleil disparaît à l'horizon.]
Nous avons observé le soleil se coucher depuis la colline.
(Substantiv) Der Moment des Sonnenuntergangs; das Verschwinden der Sonne hinter dem Horizont.
Wir beobachteten den **glade** der Sonne vom Hügel aus.
(名詞) 日没。日が沈むこと。
私たちは丘の上から、陽光が差し込む森の空き地を見下ろした。
(substantivo) pôr do sol; ocaso; crepúsculo
Assistimos ao pôr do sol do alto da colina.
noun A bright space, an open space. countable
The cathedral's stained glass windows created colorful glades of light on the stone floor.
(名词) 光斑；光亮处 【明亮开阔地】
大教堂的彩色玻璃窗在石地板上投下五彩斑斓的光斑。
(sustantivo) claro; claridad; resplandor; luminosidad [Un espacio luminoso, un espacio abierto.]
Las vidrieras de la catedral crearon **claridades** coloridas de luz sobre el suelo de piedra.
(nom) espace lumineux; espace clair [Espace lumineux ou ouvert; nappe de lumière qui se répand.]
Les vitraux de la cathédrale créaient des nappes colorées de lumière sur le sol de pierre.
(Substantiv) Lichtfleck; Lichtöffnung [Ein heller, offener Bereich, insbesondere ein durch Licht erzeugter freier Raum.]
Die Buntglasfenster der Kathedrale warfen farbige **glades** auf den Steinboden.
(名詞) 明るい空間。開けた場所。
大聖堂のステンドグラスの窓が、石の床に色とりどりの光の模様を落としていた。
(substantivo) clareira; espaço aberto; clareira luminosa [Um espaço luminoso, um espaço aberto.]
Os vitrais da catedral criaram feixes coloridos de luz no chão de pedra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →