indistinct
/ˌɪndɪˈstɪŋkt/ adj B1**Indistinct** describes something that lacks a clear outline, colour, sound, or meaning, making it hard to discern. A silhouette shrouded in fog, a voice muffled by a wall, or a memory that slips just out of focus can all be called indistinct. The word works equally well for visual, auditory, or conceptual blur. When you label a detail indistinct, you signal that it exists but refuses crisp definition, inviting the listener to fill the gaps. Use it for anything that appears hazy, vague, or faint, whether a faint scent drifting from a kitchen or a sketch whose edges wobble. The tone stays neutral, merely noting the softness of perception.
【核心含义】指轮廓、声音、颜色或含义模糊不清，难以分辨。
多用于描述视觉（如模糊的身影）、听觉（如微弱的声音）或抽象概念（如模糊的记忆）。中文使用时需注意与“不清楚”区分，后者更通用，而“indistinct”强调事物本身存在但缺乏清晰界定。
【Significado central】Describe algo que carece de contornos, sonido, color o significado claros, por lo que resulta difícil de percibir o identificar con precisión.
Funciona en tres planos: visual (una silueta difuminada entre la niebla), auditivo (una voz apagada al otro lado de un muro) o conceptual (un recuerdo que se escapa). A diferencia de "borroso" (que se limita a lo visual) o "vago" (que sugiere imprecisión más general), "indistinct" abarca los tres campos con un tono neutro: señala que algo existe, pero se resiste a definirse con nitidez. Atención con el falso cognado parcial: en español "distinto" significa 'diferente' o 'claro', no 'indistinto'.
adj not clear B1
The shape in the fog was indistinct.
(形容词) 模糊；不清楚；朦胧 【不清楚的】
雾中的形状模糊不清。
(adjetivo) indistinto; poco claro; borroso; difuso
La forma en la niebla era indistinta.
(adjectif) indistinct; flou; vague; confus [Qui n'est pas clair ou net, difficile à percevoir avec précision.]
La forme dans le brouillard était **indistinct**.
(Adjektiv) undeutlich; verschwommen; unscharf [**indistinct** – unklar; nicht deutlich erkennbar oder wahrnehmbar.]
Die Gestalt im Nebel war **indistinct**.
(形容詞) はっきりしない、不明瞭な
霧の中の影は、はっきり見えなかった。
(adjetivo) indistinto; vago; difuso; turvo; impreciso [pouco claro; indistinto]
A forma na névoa era indistinta.
adj not clearly defined or not having a sharp outline; faint or dim
Through the morning fog, the distant mountains appeared indistinct and mysterious.
(形容词) 模糊；朦胧；隐约；不清 【模糊不清】
透过晨雾，远处的山脉显得模糊而神秘。
(adjetivo) indistinto; borroso; difuso; poco claro; confuso [que no está claramente definido o que no tiene un contorno definido; tenue o débil]
A través de la niebla matutina, las montañas distantes se veían indistintas y misteriosas.
(adjectif) indistinct; flou; estompé; vaporeux; effacé [Qui n'est pas clairement défini; dont les contours sont flous ou peu marqués.]
À travers la brume matinale, les montagnes lointaines apparaissaient indistinctes et mystérieuses.
(Adjektiv) undeutlich; verschwommen; unscharf [nicht klar abgegrenzt oder ohne scharfe Konturen; verschwommen oder undeutlich.]
Durch den Morgennebel erschienen die fernen Berge **indistinct** und geheimnisvoll.
(形容詞) 輪郭がはっきりしていない; かすかでぼやけている。
朝の霧を通して、遠くの山々はぼんやりと謎めいて見えた。
(adjetivo) indistinto; difuso; turvo; impreciso; vago [que não é claramente definido ou que não tem um contorno nítido; fraco ou turvo]
Por entre a névoa matinal, as montanhas distantes pareciam indistintas e misteriosas.
adj hazy or vague
She had only an indistinct memory of the event from her childhood.
(形容词) 模糊；朦胧；含糊；曖昧 【朦胧含糊】
她对童年时的这件事只有一个模糊的记忆。
(adjetivo) vago; borroso; confuso; difuso; impreciso [confuso o vago]
Solo tenía un recuerdo vago del evento de su infancia.
(adjectif) vague; flou; confus; nébuleux; imprécis [Vague et confus; qui manque de netteté ou de précision.]
Elle n'avait qu'un souvenir indistinct de cet événement de son enfance.
(Adjektiv) vage; nebelhaft; unklar [unbestimmt, unklar oder ohne klare Vorstellung; vage.]
Sie hatte nur eine **indistinct** Erinnerung an das Ereignis aus ihrer Kindheit.
(形容詞) 漠然としていて不確かな; おぼろげな。
彼女にはその出来事の幼少期の記憶がおぼろげにしか残っていなかった。
(adjetivo) vago; nebuloso; impreciso; confuso [nebuloso ou vago]
Ela tinha apenas uma memória indistinta do evento de sua infância.
adj difficult to understand through being muffled or slurred
The announcement over the loudspeaker was indistinct due to the poor audio quality.
(形容词) 含糊；模糊；不清 【含混难辨】
由于音频质量差，扬声器里的公告听不清楚。
(adjetivo) ininteligible; confuso; indescifrable [difícil de entender por ser amortiguado o balbuceado]
El anuncio por el altavoz era indistinto debido a la mala calidad del audio.
(adjectif) inaudible; confus; inintelligible; étouffé; sourd [Difficile à percevoir ou à comprendre parce qu'étouffé ou confus.]
L'annonce au haut-parleur était indistincte en raison de la mauvaise qualité sonore.
(Adjektiv) undeutlich; verwaschen; unverständlich [schwer verständlich, weil der Klang gedämpft, undeutlich oder verzerrt ist.]
Die Durchsage über den Lautsprecher war wegen der schlechten Tonqualität **indistinct**.
(形容詞) 音がこもって不明瞭なため、理解しにくい; はっきり聞き取れない。
スピーカーからの案内は音質が貧弱なため聞き取れなかった。
(adjetivo) abafado; indistinto; ininteligível [difícil de entender por ser abafado ou arrastado]
O anúncio pelo alto-falante era indistinto devido à má qualidade do áudio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →