stocky
/ˈstɑki/ adj B1**Stocky** describes a person or creature that is short, broad, and solidly built, like a rugby player who could double as a furniture mover. It conveys a compact, muscular quality that feels almost engineered for lifting. The term carries a hint of robustness; a stocky dog is squat and muscular, suggesting power packed into a compact frame. Use it when you want to emphasize sturdy proportions without implying clumsiness—think of a cactus‑like tree trunk or a bartender who can hoist a keg with one arm. It’s a tidy way to paint a picture of compact strength in a single adjective.
【核心含义】形容人或动物身材矮壮、敦实，骨架宽大且肌肉结实，给人一种力量感。
常用于描述运动员、劳动者或动物（如斗牛犬），强调结实而非笨重；避免与“肥胖”混淆，核心是“壮”而非“胖”。
【Significado central】Describe a una persona o animal de complexión baja, ancha y musculosa, con un cuerpo compacto y sólido, como si estuviera hecho para cargar peso.
El equivalente más preciso es "fornido" (por ejemplo, "un hombre fornido"), que enfatiza la fortaleza concentrada en un cuerpo compacto. También se puede usar "rechoncho", aunque este es más informal y a veces suena ligeramente despectivo. "Corpulento" y "robusto" son alternativas más neutras pero pierden la idea de contextura baja y compacta. No implica torpeza, solo potencia reunida en una estructura sólida; úsalo para describir a un jugador de rugby, un perro bulldog o un tronco de árbol grueso. Evítalo como sinónimo de "gordo" u "obeso", ya que la palabra se enfoca en la fortaleza muscular, no en el exceso de peso. Registro: neutro.
adj short and wide in body B1
The stocky man was short and strong.
(形容词) 矮壮；敦实；粗壮 【矮而宽壮的】
那个矮壮的男子又矮又结实。
(adjetivo) rechoncho; achaparrado; bajito y ancho; reforzado [corto y ancho de cuerpo]
El hombre robusto era bajo y fuerte.
(adjectif) trapu; râblé; courtaud; ramassé [Se dit d'une personne courte et large de corps.]
L'homme trapu était petit et vigoureux.
(Adjektiv) untersetzt; stămmig [von gedrungener, kräftiger Statur; kurz und breit gebaut]
Der **stocky** Mann war klein, aber sehr kräftig.
(形容詞) 体が低く幅が広い
そのがっしりした男性は短くて強そうだった。
(adjetivo) atarracado; troncudo; rechonchudo [baixo e largo de corpo]
O homem atarracado era baixo e forte.
adj having a sturdy, thick body B1
The stocky firefighter easily carried the heavy equipment.
(形容词) 结实；健壮；粗壮；敦实 【体格结实的】
那个结实的消防员轻松地扛起了重型设备。
(adjetivo) corpulento; rechoncho; fornido; recio; achaparrado [que tiene un cuerpo fuerte y grueso]
El bombero fornido cargó fácilmente el equipo pesado.
(adjectif) trapu; râblé; robuste; costaud [Qui a un corps épais et robuste.]
Le pompier trapu portait facilement l'équipement lourd.
(Adjektiv) stămmig; kräftig gebaut; gedrungen [mit einem stabilen, muskulösen Körperbau; untersetzt und robust]
Der **stocky** Feuerwehrmann trug die schwere Ausrüstung mühelos.
(形容詞) たくましくて分厚い体格の
そのがっしりした消防士は重い装備を難なく運んだ。
(adjetivo) robusto; forte; atarracado; troncudo; corpulento [que tem um corpo robusto e grosso]
O bombeiro atarracado carregou facilmente o equipamento pesado.
adj Sturdy; solidly built; heavy and compact.
The stocky construction worker easily lifted the heavy beams with his powerful frame.
(形容词) 敦实；结实；粗壮 【敦实的】
那位体格结实的建筑工人用他强壮的身躯轻松举起了沉重的横梁。
(adjetivo) rechoncho; fornido; corpulento; macizo; robusto [Fuerte; sólidamente construido; pesado y compacto.]
El robusto trabajador de la construcción levantaba fácilmente las vigas pesadas con su cuerpo poderoso.
(adjectif) trapu; râblé; costaud; robuste; bâté [Trapu ; solidement bâti ; lourd et compact.]
L'ouvrier trapu souleva sans effort les poutres lourdes grâce à son corps puissant.
(Adjektiv) stabil; untersetzt; kräftig gebaut [Von kräftigem, gedrungenem Körperbau; stabil und kompakt gebaut.]
Der **stocky** Bauarbeiter hob die schweren Balken mühelos mit seinem kraftvollen Körper.
(形容詞) がっしりした体格の; しっかりした体つきの; ずんぐりむっくりの。
ガッシリした体格の建設作業員は、強力な体躯で重い梁を簡単に持ち上げた。
(adjetivo) atarracado; rechonchudo; robusto [Forte; de constituição sólida; pesado e compacto.]
O operário de constituição robusta ergueu facilmente as vigas pesadas com seu corpo poderoso.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →