deep-seated

(形容词) 根深蒂固；积重难返 【根深蒂固的；难以去除的】

他对蜘蛛根深蒂固的恐惧很难克服。

(adjetivo) profundamente arraigado; enraizado; hondo; muy arraigado [firmemente establecido y difícil de eliminar]

Su miedo **profundamente arraigad**o a las arañas es difícil de vencer.

(adjectif) profondément ancré; enraciné; invétéré; implanté; tenace [Profondément ancré et difficile à éliminer.]

Sa deep-seated peur des araignées est difficile à surmonter.

(Adjektiv) tief verwurzelt; tief sitzend; fest verankert [**deep-seated** (Adj.) – so fest verwurzelt oder verankert, dass es schwer zu ändern oder zu beseitigen ist.]

Seine **deep-seated** Angst vor Spinnen ist kaum zu überwinden.

(形容詞) 深く根付いていて取り除くのが難しい

彼のクモに対する深く根付いた恐怖は克服するのが難しい。

(adjetivo) entranhado; arraigado; enraizado; profundo [firmemente estabelecido e difícil de remover]

Seu medo profundamente enraizado de aranhas é difícil de superar.

(形容词) 根深蒂固的；根深柢固的

他对失败的恐惧如此根深蒂固，以至于阻碍了他追求梦想。

(adjetivo) Profundamente arraigado o implantado en el pensamiento o el comportamiento y difícil de cambiar.

Su miedo al fracaso estaba tan profundamente arraigado que le impedía perseguir sus sueños.

(adjectif) profondément enraciné; ancré; enraciné; tenace [Profondément ancré dans les pensées ou le comportement, difficile à modifier.]

Sa peur de l'échec était si **deep-seated** qu'elle l'empêchait de poursuivre ses rêves.

(Adjektiv) tief verwurzelt; tief sitzend; eingefleischt [Tief verwurzelt in Denken, Verhalten oder Gewohnheiten und daher schwer zu ändern; fest verankert.]

Seine Angst vor dem Scheitern war so **deep-seated**, dass sie ihn davon abhielt, seine Träume zu verfolgen.

(形容詞) 思考や行動に深く根ざしていて、変更が困難な。

彼の失敗への恐怖は深く根ざしていたため、夢を追い求めることを妨げた。

(adjetivo) profundamente enraizado; arraigado; entranhado; inculcado [Firmemente implantado ou estabelecido no pensamento ou comportamento e difícil de mudar; profundamente enraizado.]

Seu medo de fracasso era tão profundamente enraizado que o impedia de seguir seus sonhos.

(形容词) 深层的；深部的

考古学家发现了经过数百万年形成的深层矿藏。

(adjetivo) Ubicado a un nivel profundo.

Los arqueólogos descubrieron depósitos minerales profundos que se habían formado a lo largo de millones de años.

(adjectif) situé en profondeur; profondément enfoui; enfoui [Situé en profondeur, enfoui sous plusieurs couches.]

Les archéologues ont découvert des gisements minéraux **deep-seated** formés sur des millions d'années.

(Adjektiv) tief liegend; tief sitzend [In tiefer Lage befindlich; physisch weit unter der Oberfläche gelegen.]

Die Archäologen entdeckten **deep-seated** Mineralvorkommen, die sich über Millionen von Jahren gebildet hatten.

(形容詞) 深く位置する、地中深くにある。

考古学者たちは、何百万年もかけて形成された地下深くの鉱物堆積物を発見した。

(adjetivo) profundo; subterrâneo [Localizado fisicamente em um nível profundo.]

Os arqueólogos descobriram depósitos minerais profundamente localizados que se formaram ao longo de milhões de anos.