sketchy
/ˈskɛtʃi/ adj B2**Sketchy** describes something that’s half‑drawn, half‑thought, or shabbily detailed, and it also tags people or places that raise a wary eyebrow. It suggests a rough outline rather than a polished picture, and it hints at a feeling that something may not be entirely above board. When you call a neighborhood sketchy, you are warning that its streets might hide more than potholes, that the vibe feels unsafe after dark. A sketchy alibi is one that slips through the cracks of credibility. Use the word for anything that feels incomplete, vague, or suspect, and let the listener picture a hastily scribbled map or a dodgy character lurking in the shadows.
【核心含义】指事物粗略不完整、细节模糊，或形容人/地方可疑、不可靠，让人心生警惕。
常搭配“计划、解释、地区”等词；中文使用时需注意避免直译“画素描的”，而侧重“不靠谱、有风险”的隐含义。
【Significado central】Algo que está incompleto, poco detallado o que inspira desconfianza o sospecha, ya sea una descripción, un lugar o una persona.
Es una palabra coloquial (informal) con dos usos principales. En sentido literal, describe algo esbozado o hecho a grandes rasgos, como un dibujo "a lápiz" sin terminar. En sentido figurado —el más frecuente en el habla cotidiana— se aplica a personas, lugares o situaciones que se sienten sospechosos, turbios o potencialmente inseguros: un barrio poco confiable de noche, una coartada que no se sostiene, alguien que actúa de manera rara. No equivale exactamente a "suspicious" (que enfatiza la desconfianza) ni a "weird" (raro o extraño): *sketchy* añade la idea de que algo podría no ser del todo legal, honesto o seguro. Úsala con naturalidad en conversaciones informales, pero evítala en contextos formales o escritos.
adj incomplete B2
The report was sketchy and needed more details.
(形容词) 不完整的；粗略的；简略的
这份报告不完整，需要更多细节。
(adjetivo) incompleto; superficial; vago; insuficiente
El informe era **incompleto** y necesitaba más detalles.
(adjectif) incomplet; vague; sommaire; fragmentaire; lacunaire [Incomplet, qui manque de détails ou de précision.]
Le rapport était sketchy et manquait de détails.
(Adjektiv) lückenhaft; unvollständig [unvollständig, oberflächlich oder ohne ausreichende Details]
Der Bericht war **sketchy** und benötigte mehr Einzelheiten.
(形容詞) 不完全な、詳細が足りない
その報告書はsketchy（詳細不足）だったので、もっと情報が必要だった。
(adjetivo) incompleto; superficial; vago; impreciso
O relatório estava incompleto e precisava de mais detalhes.
adj Suspected of taking part in illicit or dishonorable dealings.
The salesman seemed sketchy, so we decided not to do business with him.
(形容词) 涉嫌非法的；不光彩的；不正当的
那个销售员看起来可疑，所以我们决定不与他做生意。
(adjetivo) sospechoso; turbio; chungo [Sospechoso de participar en asuntos ilícitos o deshonrosos.]
El vendedor parecía sospechoso, así que decidimos no hacer negocios con él.
(adjectif) louche; suspect; trouble; douteux [Louche, soupçonné de se livrer à des activités malhonnêtes.]
Le vendeur semblait sketchy, alors nous avons décidé de ne pas faire affaire avec lui.
(Adjektiv) zwielichtig; dubios [Im Verdacht stehend, an illegalen oder unehrenhaften Geschäften beteiligt zu sein.]
Der Verkäufer wirkte **sketchy**, deshalb beschlossen wir, nicht mit ihm ins Geschäft zu kommen.
(形容詞) 不正な取引や恥ずべき行為に関わっていると疑われる。
その販売員は怪しいと感じたので、彼との取引はしないことにした。
(adjetivo) suspeito; duvidoso; encrencado [Suspeito de participar de negócios ilícitos ou desonestos.]
O vendedor parecia suspeito, então decidimos não fazer negócios com ele.
adj Of questionable or doubtful quality.
The repair work was sketchy and didn't last very long.
(形容词) 可疑的；靠不住的；有问题的
维修工作质量可疑，没持续多久。
(adjetivo) cuestionable; dudoso; de calidad dudosa [De calidad cuestionable o dudosa.]
El trabajo de reparación fue de mala calidad y no duró mucho.
(adjectif) douteux; suspect; médiocre; bâclé [Dont la qualité est douteuse ou sujette à caution.]
La réparation était sketchy et n'a pas tenu longtemps.
(Adjektiv) minderwertig; fragwürdig [Von fragwürdiger oder zweifelhafter Qualität.]
Die Reparatur war **sketchy** und hielt nicht lange.
(形容詞) 質に疑問がある、疑わしい。
その修理作業はお粗末で、長持ちしなかった。
(adjetivo) duvidoso; questionável; suspeito [De qualidade questionável ou duvidosa.]
O conserto foi malfeito e não durou muito tempo.
adj Not thorough or detailed.
His explanation was rather sketchy and lacked important details.
(形容词) 不详细的；粗略的；简略的
他的解释相当粗略，缺乏重要细节。
(adjetivo) superficial; escueto; vago; incompleto; poco detallado [No exhaustivo o detallado.]
Su explicación fue bastante superficial y carecía de detalles importantes.
(adjectif) sommaire; succinct; superficiel; vague [Qui manque de rigueur ou de précision dans les détails.]
Son explication était plutôt sketchy et manquait de détails importants.
(Adjektiv) oberflächlich; lückenhaft [Nicht gründlich oder detailliert ausgeführt.]
Seine Erklärung war ziemlich **sketchy** und ließ wichtige Einzelheiten vermissen.
(形容詞) 徹底していない、または詳細に欠けている。
彼の説明はかなり大雑把で、重要な詳細が欠けていた。
(adjetivo) superficial; vago; sucinto; pouco detalhado [Não minucioso ou detalhado.]
A explicação dele foi bastante superficial e faltavam detalhes importantes.
adj Disturbing, or indicating possible danger.
There's something sketchy about that dark alley at night.
(形容词) 可疑的；有潜在危险的；令人不安的 【可疑的；有潜在危险的】
夜晚那条黑暗的小巷有些令人不安，可能暗藏危险。
(adjetivo) inquietante; sospechoso; que da mala espina; amenazante [Perturbador o que indica un posible peligro.]
Hay algo sospechoso en ese callejón oscuro por la noche.
(adjectif) louche; suspect; inquiétant; troublant [Qui évoque un danger possible ou quelque chose d'inquiétant.]
Il y a quelque chose de sketchy dans cette ruelle sombre la nuit.
(Adjektiv) unheimlich; bedrohlich [Beunruhigend oder auf mögliche Gefahr hindeutend.]
In dieser dunklen Gasse nachts liegt etwas **sketchy** in der Luft.
(形容詞) 不安を感じさせる、危険の可能性があることを示す。
夜のその暗い路地には何か不気味なところがある。
(adjetivo) ameaçador; sinistro; suspeito; perigoso [Perturbador, ou que indica possível perigo.]
Tem algo sinistro naquela viela escura à noite.
adj Roughly or hastily laid out; intended for later refinement.
The architect presented a sketchy plan for initial feedback.
(形容词) 粗略的；草稿的；初步的
建筑师提交了一个粗略的计划以供初步反馈。
(adjetivo) esquemático; esbozado; bosquejado; en borrador; trazado a grandes rasgos [Dispuesto de manera aproximada o apresurada; pensado para refinamiento posterior.]
El arquitecto presentó un plan preliminar para recibir comentarios iniciales.
(adjectif) ébauché; esquissé; brouillon; sommaire [Ébauché ou tracé rapidement, destiné à être affiné par la suite.]
L'architecte a présenté un plan sketchy pour recueillir les premiers avis.
(Adjektiv) skizzenhaft; grob skizziert [In groben Zügen oder hastig entworfen; als vorläufige Fassung für spätere Überarbeitung gedacht.]
Der Architekt präsentierte einen **sketchy** Plan, um zunächst Feedback einzuholen.
(形容詞) 大まかに、または急いで作成された。後で推敲するために作られた。
建築家は初期の意見をもらうため、大まかな概要の計画を提示した。
(adjetivo) preliminar; em esboço; rascunhado; grosseiro [Disposto de forma grosseira ou apressada; destinado a refinamento posterior.]
O arquiteto apresentou um plano preliminar para receber feedback inicial.
adj Disturbing or unnerving, often in such a way that others may suspect them of intending physical or sexual harm or harassment.
The man lurking near the playground was acting sketchy, making parents nervous.
(形容词) 令人不安的；可疑的；毛骨悚然的 【令人不安的（尤指可能造成人身伤害或性骚扰）】
在游乐场附近徘徊的那个男子行为可疑，让家长们感到紧张。
(adjetivo) inquietante; perturbador; sospechoso; que da mala espina [Perturbador o inquietante, a menudo de tal manera que otros pueden sospechar que la persona pretende causar daño o acoso físico o sexual.]
El hombre que merodeaba cerca del parque infantil estaba actuando de manera sospechosa, poniendo nerviosos a los padres.
(adjectif) louche; suspect; inquiétant; troublant [Dérangeant au point de laisser craindre des intentions violentes ou un harcèlement.]
L'homme qui rôdait près du terrain de jeu avait un comportement sketchy, ce qui rendait les parents nerveux.
(Adjektiv) unheimlich; bedrohlich [Beunruhigend oder beängstigend wirkend, oft so, dass andere körperliche oder sexuelle Übergriffe befürchten.]
Der Mann, der in der Nähe des Spielplatzes herumlungerte, verhielt sich **sketchy** und machte die Eltern nervös.
(形容詞) 不安や不気味さを感じさせる。性的嫌がらせや危害を加える意図があるのではないかと他人に疑われることがある。
遊び場の近くをうろついていた男は怪しげな行動をしていて、保護者たちを不安にさせた。
(adjetivo) ameaçador; sinistro; suspeito; aterrorizante [Perturbador ou inquietante, frequentemente de forma que outros possam suspeitar de intenções de causar dano físico ou sexual ou assédio.]
O homem rondando perto do playground estava agindo de forma suspeita, deixando os pais nervosos.
adj Resembling a comedy sketch, of sketch quality.
The dialogue had a sketchy quality that reminded me of improv comedy.
(形容词) 小品式的；即兴式的
对话带有一种短剧般的特质，让我想起即兴喜剧。
(adjetivo) de tipo sketch; al estilo de un sketch; en clave de sketch [Que se asemeja a un sketch cómico, de calidad de sketch.]
El diálogo tenía una calidad de sketch que me recordaba a la comedia de improvisación.
(adjectif) Qui évoque un sketch comique, qui en a le caractère.
Le dialogue avait un côté sketchy qui me rappelait l'improvisation comique.
(Adjektiv) sketchartig; improvisiert [An eine Comedy-Skizze erinnernd, von improvisierter oder oberflächlicher Qualität.]
Der Dialog hatte eine **sketchy** Note, die mich an Improvisationstheater erinnerte.
(形容詞) コメディ sketch に似た、寸劇の性質を帯びた。
その会話には即興コメディを思わせるような粗削りな味わいがあった。
(adjetivo) tipo esquete; cômico; humorístico [Que se assemelha a um esquete de comédia, com qualidade de esquete.]
O diálogo tinha uma qualidade de esquete que me lembrou a comédia de improviso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →