exasperating
/ɪɡˈzæspɝˌeɪtɪŋ/ adj**Exasperating** describes the feeling of intense irritation caused by something persistently obstinate or maddening. It captures the sense of being pushed to the brink of patience by repetitive annoyances. You might call a traffic jam exasperating, a colleague who repeats the same question, or a software update that refuses to finish. The word carries a flavor of frustration that borders on helplessness, implying that the irritant is both inevitable and stubbornly resistant to quick resolution. It works best when the annoyance is prolonged rather than a brief glitch. Use it when you want to convey that something is not merely annoying but wears you down.
【核心含义】令人极度恼火的，指因某事持续顽固或令人抓狂而引起的强烈烦躁感。
常形容反复出现、难以解决的烦人状况（如交通拥堵、软件卡顿），强调持久性而非短暂困扰。中文使用时需注意与“生气”区别，侧重表达一种无奈的被消耗感。
【Significado central】Describe algo que provoca irritación intensa y prolongada, hasta llevar a alguien al límite de su paciencia.
Se usa cuando la molestia no es momentánea sino que se prolonga y desgasta la calma poco a poco. A diferencia de "molesto" o "irritante", que pueden aplicarse a fastidios breves, "exasperante" enfatiza el desgaste progresivo y la sensación de impotencia ante algo que parece inevitable y no tiene solución rápida. Por ejemplo: un embotellamiento que no avanza, una actualización de software que nunca termina o una persona que repite la misma pregunta una y otra vez. Es más fuerte que "enojante" (coloquial) y se sitúa entre "irritante" y "frustrante" en intensidad. (formal)
adj That exasperates, infuriates, annoys or irritates
His exasperating habit of leaving dirty dishes in the sink finally made her angry.
(形容词) 令人恼怒的；气人的
他把脏盘子留在水槽里的恼人习惯终于让她生气了。
(adjetivo) exasperante; irritante; enfurecedor; provocador [Que exaspera, enfurece, molesta o irrita]
Su exasperante hábito de dejar los platos sucios en el fregadero finalmente la enfureció.
(adjectif) exaspérant; agaçant; irritant; énervant; horripilant [Qui exaspère, qui provoque de l'irritation ou de la colère.]
Son habitude **exaspérante** de laisser la vaisselle sale dans l'évier a fini par la mettre en colère.
(Adjektiv) ärgerlich; nervenaufreibend; zum Verzweifeln [Ärgerlich, nervenaufreibend oder wütend machend.]
Seine **exasperating** Angewohnheit, schmutziges Geschirr in der Spüle liegen zu lassen, brachte sie schließlich auf die Palme.
(形容詞) 人の感情を非常にいら立たせる、怒りを感じさせる性質を持っている。
流しに汚れた皿を置き続ける彼のいら立たせる習慣に、彼女はついに怒った。
(adjetivo) exasperante; irritante; enfurecedor; aborrecido [Que exaspera, enfurece, aborrece ou irrita]
Seu hábito exasperante de deixar pratos sujos na pia finalmente a deixou com raiva.
verb present participle and gerund of exasperate
She kept exasperating her teacher by repeatedly interrupting the lesson.
(动词) 激怒
她不断打断课堂，让老师越来越恼火。
(verbo) exasperando; irritando; enfureciendo; provocando [participio presente y gerundio de exasperate]
Ella no dejaba de exasperar a su maestra al interrumpir repetidamente la lección.
(verbe) exaspérant; agaçant; irritant; énervant [Participe présent et gérondif du verbe « to exasperate » : exaspérer, mettre hors de soi.]
Elle ne cessait d'**exaspérer** son professeur en interrompant le cours.
(Verb) erzürnen; aufbringen; zur Weißglut bringen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **exasperate**; das absichtliche oder wiederholte Handeln, das jemanden zur Verzweiflung bringt.]
Sie **exasperating** ihren Lehrer, indem sie den Unterricht ständig unterbrach.
(動詞) 「いら立たせる」の現在分詞および動名詞
彼女は授業を何度も中断して先生をいら立たせ続けた。
(verbo) exasperando; irritando; enfurecendo [particípio presente e gerúndio de exasperate]
Ela continuava exasperando sua professora ao interromper repetidamente a aula.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →