runny
/ˈɹəni/ adj**Runny** describes anything that flows like a leaky faucet—think soup that refuses to stay in its bowl or a nose that thinks it’s auditioning for a waterfall. It’s the adjective that celebrates liquids that can’t keep their composure.
【核心含义】指液体过于稀薄、流动不止的状态。
常与“nose”（流鼻涕）、“egg”（溏心蛋）、“sauce”（稀酱汁）搭配使用，注意与“watery”（含水过多的）区分语境。
【Significado central】Se refiere a algo que fluye con facilidad o que tiene una consistencia más líquida de lo normal.
Se usa con frecuencia en expresiones muy cotidianas como "runny nose" (nariz mocosa o que moquea) y "runny egg" (huevo con la clara líquida, como "pasado por agua"). Es un adjetivo informal, útil tanto para describir secreciones corporales como alimentos que no mantienen su forma — por ejemplo, un puré demasiado aguado o una salsa que se escurre del plato. No confundir con "running" (corriendo): "runny" siempre tiene que ver con líquidos, nunca con movimiento.
adj Liable to run or drip.
Be careful with that runny cheese—it might drip on your clothes.
(形容词) 易流动的；易滴落的
小心那块易融化的奶酪——它可能会滴到你的衣服上。
(adjetivo) que chorrea; que gotea; chorreante; derretido [Que puede chorrear o gotear.]
Ten cuidado con ese queso tan líquido; podría gotear en tu ropa.
(adjectif) qui dégouline; qui coule; fondu [Qui a tendance à couler ou à dégouliner.]
Fais attention à ce fromage runny, il risque de couler sur tes vêtements.
(Adjektiv) fließend; tropfend; lauffreudig [Dazu neigend, zu fließen oder zu tropfen.]
Vorsicht mit dem **runny** Käse – er könnte auf deine Kleidung tropfen.
(形容詞) 流れやすい、または滴り落ちやすい傾向のある。
その柔らかすぎるチーズには気をつけて—服に垂れるかもしれないから。
(adjetivo) que escorre; que goteja; pinguento [Sujeito a escorrer ou gotejar.]
Cuidado com esse queijo mole — pode gotejar na sua roupa.
adj Fluid; readily flowing.
The toddler's runny nose required constant wiping throughout the day.
(形容词) 流质的；稀薄的
幼儿流鼻涕需要整天不停地擦拭。
(adjetivo) fluido [Fluido; que fluye fácilmente.]
La nariz mocosa del niño pequeño requería limpieza constante durante todo el día.
(adjectif) fluide; liquide [Qui est liquide et s'écoule facilement.]
Le nez runny du bambin a nécessité de constants mouchages toute la journée.
(Adjektiv) flüssig; dünnflüssig [Dünnflüssig; leicht fließend.]
Die **runny** Nase des Kleinkinds musste den ganzen Tag ständig abgewischt werden.
(形容詞) 液状の、流れやすい。
よちよち歩きの幼児の鼻水は一日中何度も拭く必要があった。
(adjetivo) fluido; líquido [Fluido; que flui facilmente.]
O nariz escorrendo da criança exigia limpeza constante ao longo do dia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →