curvy
/ˈkɝvi/ adj**Curvy** describes something that bends smoothly in a series of rounded lines rather than marching in straight, stubborn angles. It conjures the image of a winding road that teases the horizon, or a silhouette that flows like a lazy river. A **curvy** road invites drivers to ease their grip on the steering wheel and enjoy the journey, while a **curvy** figure suggests a pleasing, natural shape that defies rigid geometry. Designers sprinkle curves into logos to soften an otherwise harsh brand identity. The term works equally well for geography, fashion, and any visual that prefers sinuous flow over sharp corners. In casual conversation, the word often carries a lighthearted, appreciative tone.
【核心含义】形容物体具有一系列圆润流畅的弯曲线条，而非生硬的直线棱角。
常用于描述道路（蜿蜒公路）、人体（曼妙曲线）和设计（柔和轮廓）。注意与"wavy"（波浪状）区分，curvy强调立体圆润感而非平面波纹。中文使用时避免直译"曲线美的"可能带来的过度强调身材的歧义。
【Significado central】Describe algo que presenta una serie de líneas redondeadas y fluidas, en lugar de ángulos rectos y rígidos.
Se usa con frecuencia para hablar de caminos sinuosos (a curvy road), siluetas con formas suaves y naturales, y elementos de diseño como logotipos que buscan suavizar una imagen de marca. A diferencia de "wavy" (ondulado), que sugiere ondas planas como en el cabello o la superficie del agua, "curvy" transmite una sensación tridimensional y redondeada: piensa en las curvas de una colina o de una carretera de montaña, no en el patrón de una tela. En conversación informal (informal) tiene un tono ligero y apreciativo, sobre todo al describir figuras corporales o paisajes. Los diseñadores suelen incorporar curvas para comunicar amabilidad y accesibilidad, mientras que las líneas rectas sugieren rigidez o formalidad. Funciona bien en contextos de geografía, moda y cualquier imagen visual que prefiera un flujo sinuoso sobre esquinas marcadas.
adj Having curves.
The curvy road through the mountains offered breathtaking views.
(形容词) 弯曲的；蜿蜒的；曲折的 【曲线优美的】
蜿蜒曲折的山路提供了令人叹为观止的景色。
(adjetivo) sinuoso; ondulado; curvilíneo; con curvas [Que tiene curvas.]
La carretera sinuosa a través de las montañas ofrecía vistas espectaculares.
(adjectif) sinueux; tortueux; ondulé; vallonné; méandreux [Qui présente des courbes, sinueux.]
La route **curvy** à travers les montagnes offrait des vues à couper le souffle.
(Adjektiv) kurvenreich; gewunden; gebogen [mit Kurven oder Biegungen versehen; nicht gerade verlaufend.]
Die **curvy** Straße durch die Berge bot atemberaubende Ausblicke.
(形容詞) 曲線やカーブが多い、緩やかに湾曲しているさま。
山を抜ける曲がりくねった道は、息をのむような素晴らしい景色を見せてくれた。
(adjetivo) sinuoso; curvo; ondulado; com curvas [Que tem curvas.]
A estrada sinuosa pelas montanhas oferecia vistas de tirar o fôlego.
adj Buxom or curvaceous.
She had a curvy figure that turned heads wherever she went.
(形容词) 曲线优美的；丰满的；婀娜多姿的
她有着曲线玲珑的身材，走到哪里都引人注目。
(adjetivo) voluptuoso; con curvas pronunciadas; despampanante; escultural [De formas voluptuosas o con curvas pronunciadas.]
Tenía una figura con curvas que llamaba la atención dondequiera que iba.
(adjectif) plantureux; pulpeux; rondelet; bien fait; charnu [Qui a une silhouette galbée et généreuse, plantureux.]
Elle avait une silhouette **curvy** qui attirait tous les regards.
(Adjektiv) kurvenreich; vollschlank; üppig [von einer weiblichen Person gesagt: mit ausgeprägten, als attraktiv empfundenen Rundungen an Brust, Hüften und Taille.]
Sie hatte eine **curvy** Figur, die überall Blicke auf sich zog.
(形容詞) 体の曲線美がある、ボリューミーで女性らしい体つきの。
彼女には、どこへ行っても人の視線を集めるような曲線的な体型があった。
(adjetivo) voluptuoso; curvilíneo; com formas; bustoso [De formas voluptuosas; com curvas acentuadas.]
Ela tinha um corpo cheio de curvas que chamava a atenção por onde passava.
adj Overweight.
After the holidays, he noticed he had become slightly curvy around the waist.
(形容词) 超重的；肥胖的
假期过后，他注意到自己的腰部变得有些圆润了。
(adjetivo) gordito; rellenito; con unos kilos de más [Con sobrepeso.]
Después de las vacaciones, notó que se había vuelto un poco regordete en la cintura.
(adjectif) en surpoids; corpulent; empâté; enveloppé; rond [Légèrement en surpoids, rondelet.]
Après les fêtes, il remarqua qu'il était devenu un peu **curvy** du ventre.
(Adjektiv) übergewichtig; füllig [umgangssprachlich, oft abwertend: leicht bis mäßig übergewichtig, besonders mit sichtbaren Rundungen an Bauch oder Hüften.]
Nach den Feiertagen bemerkte er, dass er um die Taille herum etwas **curvy** geworden war.
(形容詞) ふくよかな、太り気味の、ぽっちゃりした。
休暇が明けてから、彼はウエスト周りにお肉が少しついたことに気づいた。
(adjetivo) rechonchudo; gordinho; fornido; cheiinho [Acima do peso.]
Depois das festas, ele percebeu que tinha ficado um pouco mais cheinho na cintura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →