troublesome
/ˈtɹəbəɫsəm/ adj A2, B2**Troublesome** describes anything that stirs up difficulty, irritation, or inconvenience. A child who won’t sit still, a leaky faucet, or a maze of paperwork can all be labelled troublesome. The word carries a mild judgment, implying that the problem is more annoying than dangerous. It works well with nouns that hint at recurring hassle, such as troublesome habit or troublesome error. When used for people, it suggests a persistent tendency to cause bother without veering into outright malevolence. In formal contexts, it can replace problematic when the issue stems from the thing’s inherent awkwardness rather than external factors.
【核心含义】指令人感到麻烦、困扰或不便的人或事物。
常修饰具体名词（如troublesome child/issue），强调反复出现的困扰而非严重危险；用于人时含轻微责备但无恶意，注意区别于更严重的负面评价词汇。
【Significado central】Que causa dificultades, molestias o complicaciones de manera constante.
Implica un juicio moderado: el problema resulta más fastidioso que peligroso. Se combina con frecuencia con sustantivos como *hábito problemático* o *error problemático*, y aplicado a personas señala una tendencia persistente a generar líos sin llegar a la malicia. En contextos formales puede sustituir a *problematic* cuando la dificultad nace de lo engorroso o incómodo de la cosa misma, no de factores externos. Por ejemplo, un trámite lleno de requisitos innecesarios puede ser problemático sin ser imposible. No debe confundirse con el uso filosófico de "problemático" (algo discutible o cuestionado), que es un registro totalmente distinto.
adj causing bother A2
The troublesome cat keeps knocking things off the table.
(形容词) 麻烦的；恼人的 【引起麻烦的】
那只烦人的猫总是把桌子上的东西弄掉。
(adjetivo) molesto; fastidioso; problemático; engorroso [que causa molestias o problemas]
El gato problemático no deja de tirar cosas de la mesa.
(adjectif) ennuyeux; gênant; pénible; embêtant; contrariant [Qui cause des ennuis, de la gêne ou des soucis.]
Le chat gênant n'arrête pas de faire tomber des choses de la table.
(Adjektiv) lästig oder störend; Probleme verursachend
Die **troublesome** Katze wirft ständig Dinge vom Tisch.
(形容詞) 面倒を引き起こす、やっかいな
そのやっかいな猫はいつもテーブルから物を落とし続ける。
(adjetivo) incômodo; aborrecido; importuno; inconveniente; enfadonho [que causa incômodo]
O gato incômodo continua derrubando coisas da mesa.
adj Causing trouble or anxiety. B2 ✓
The troublesome noise from the construction site made it difficult to concentrate.
(形容词) 麻烦的；烦人的；令人烦恼的；棘手的
建筑工地传来的恼人噪音让人难以集中注意力。
(adjetivo) problemático; molesto; engorroso; fastidioso [Que causa problemas o ansiedad; problemático, molesto.]
El ruido problemático de la obra hacía difícil concentrarse.
(adjectif) pénible; gênant; agaçant; ennuyeux; tracassier [Qui cause des ennuis, des problèmes ou de l'anxiété.]
Le bruit gênant du chantier rendait la concentration difficile.
(Adjektiv) lästig; störend; beschwerlich; unangenehm [Ärger, Sorgen oder Schwierigkeiten verursachend; lästig oder problematisch.]
Das **troublesome** Geräusch von der Baustelle machte es schwer, sich zu konzentrieren.
(形容詞) 問題や心配を引き起こす、やっかいな
工事現場からの厄介な騒音で、集中するのが難しかった。
(adjetivo) problemático; incomodativo; aborrecido; perturbador [Que causa problemas ou ansiedade.]
O barulho problemático do canteiro de obras tornou difícil se concentrar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →