gooey
/ˈɡui/ adj A2**Gooey** describes anything that slides like melted chocolate—soft, viscous, and delightfully sticky. It also labels movies or love letters that drown in sentiment, turning sweet into soppy. When a dish tastes like it escaped a science lab, the word flags it as distastefully slick. A blob of slime, a puddle of syrup, or any slick substance earns the label. Even a chronically spineless fellow may be dismissed as a **gooey** in the court of common sense.
【核心含义】形容柔软、黏稠、滑腻的物质或过度甜腻的情感。
常指食物（如融化的芝士、糖浆）的拉丝粘稠感，或文艺作品、言辞中令人腻味的煽情；慎用于形容人（含贬义，指软弱无主见）。
【Significado central】Persona que prefiere los vínculos cercanos y los ambientes informales o flexibles, en lugar de los entornos formales y estructurados.
Aunque puede usarse con tono neutral para describir a alguien sociable y cálido, con frecuencia tiene una carga despectiva, ya que implica blandura, sentimentalismo excesivo o falta de carácter —equivalente en español a "blandengue" o "persona empalagosa". Como adjetivo, "gooey" describe algo viscoso, blando y pegajoso, como un brownie de chocolate derretido ("a gooey brownie"). No confundir con "goon" (matón) ni con "goo" (sustancia pegajosa). Registro: informal.
adj sticky A2
The candy was so gooey that it stuck to my fingers.
(形容词) 黏的；粘的；黏糊糊的
这糖果太粘了，粘到了我的手指上。
(adjetivo) pegajoso; viscoso; gomoso
El caramelo estaba tan pegajoso que se me pegó a los dedos.
(adjectif) collant; gluant; visqueux; poisseux [qui est collant et gluant, souvent de manière agréable.]
Le bonbon était tellement gooey qu'il est resté collé à mes doigts.
(Adjektiv) klebrig und weich, oft so, dass etwas an den Fingern haftet
Die Süßigkeit war so **gooey**, dass sie an meinen Fingern kleben blieb.
(形容詞) ねばねばした、べたつく
そのキャンディはとてもねばついていて、指にくっついてしまった。
(adjetivo) pegajoso; viscoso; grudento; melado
O doce era tão pegajoso que grudou nos meus dedos.
adj Having the consistency of goo: soft or viscous, and sticky.
The melted chocolate was warm and gooey, perfect for dipping strawberries.
(形容词) 黏糊糊；黏糊；黏稠；粘腻 【黏糊糊的】
融化的巧克力温暖又黏稠，非常适合蘸草莓。
(adjetivo) pegajoso; chicloso; viscoso [Que tiene la consistencia de una sustancia pegajosa: blando o viscoso, y pegajoso.]
El chocolate derretido estaba tibio y pegajoso, perfecto para mojar fresas.
(adjectif) gluant; visqueux; pâteux; poisseux; collant [Qui a la consistance d'une substance gluante ; mou, visqueux et collant.]
Le chocolat fondu était tiède et gooey, parfait pour y tremper des fraises.
(Adjektiv) klebrig-weich; schleimig; zähflüssig [Eine weiche, zähflüssige und klebrige Konsistenz aufweisend, ähnlich wie Schleim oder geschmolzene Masse.]
Die geschmolzene Schokolade war warm und **gooey**, perfekt zum Eintunken von Erdbeeren.
(形容詞) グーのような粘度を持つ。柔らかくてねばねばした、半流動状の。
溶けたチョコレートは温かくてgooeyで、イチゴをディップするのに最適だった。
(adjetivo) grudento; pegajoso; viscoso; melado; gosmento [Que tem a consistência de uma substância pegajosa: macio ou viscoso, e grudento.]
O chocolate derretido estava quente e grudento, perfeito para mergulhar morangos.
adj Emotional or sentimental, especially to an excessive extent; mushy, soppy.
She wrote a gooey love letter that made him blush.
(形容词) 肉麻；矫情；煽情 【矫情肉麻的】
她写了一封肉麻的情书，让他脸红了。
(adjetivo) empalagoso; cursi; sensiblero [Emocional o sentimental, especialmente de forma excesiva; empalagoso, cursi.]
Ella escribió una cursi carta de amor que lo hizo sonrojar.
(adjectif) mièvre; gnangnan; guimauve; à l'eau de rose [Excessivement émotionnel ou sentimental ; mièvre à l'extrême, à la guimauve.]
Elle a écrit une lettre d'amour gooey qui l'a fait rougir.
(Adjektiv) kitschig-sentimental; schmalzig [Übermäßig emotional oder gefühlvoll, oft in einer als unangemessen empfundenen Weise; rührselig.]
Sie schrieb einen **gooey** Liebesbrief, der ihn erröten ließ.
(形容詞) 過度に感傷的な、情にもろい。甘ったるくて気恥ずかしくなるほど感情的な様子。
彼女は彼を赤面させるような、甘いgooeyなラブレターを書いた。
(adjetivo) meloso; piegas; sentimental; brega; cafona [Emocional ou sentimental, especialmente de forma excessiva; piegas, meloso.]
Ela escreveu uma carta de amor melosa que o fez corar.
noun A thing which is soft or viscous, and sticky. countable
The children loved playing with the colorful gooey they made in science class.
(名词) 黏糊物；粘稠物 【黏糊糊的】
孩子们喜欢玩科学课上做的彩色黏糊糊的东西。
(sustantivo) sustancia pegajosa [Una cosa que es blanda o viscosa, y pegajosa.]
A los niños les encantó jugar con la sustancia pegajosa y colorida que hicieron en la clase de ciencias.
(nom) pâte; substance visqueuse; matière pâteuse [Une chose molle, visqueuse et collante ; une substance pâteuse.]
Les enfants adoraient jouer avec le gooey coloré qu'ils avaient fabriqué en cours de sciences.
(Substantiv) Schleim; Klebriges [Eine weiche, zähflüssige und klebrige Substanz.]
Die Kinder spielten gern mit dem bunten **gooey**, den sie im Naturkundeunterricht hergestellt hatten.
(名詞) 柔らかくてねばねばしたもの。グーのような粘性を持つ物体。
子供たちは理科の授業で作ったカラフルなgooeyで遊ぶのが大好きだった。
(substantivo) gosma; grude; meleca [Uma coisa que é macia ou viscosa, e grudenta.]
As crianças adoraram brincar com a gosma colorida que fizeram na aula de ciências.
adj Distasteful, unpleasant.
The whole situation felt gooey and uncomfortable.
(形容词) 令人不快；不舒服；别扭 【令人不快的】
整个情况让人感到难受和不舒服。
(adjetivo) asqueroso [Desagradable, desapacible.]
Toda la situación se sentía desagradable e incómoda.
(adjectif) glauque; louche [Désagréable ou déplaisant ; qui inspire du dégoût ou du malaise.]
Toute la situation lui semblait gooey et inconfortable.
(Adjektiv) unangenehm; eklig [Unangenehm oder abstoßend, besonders in Bezug auf eine Situation oder Atmosphäre.]
Die ganze Situation fühlte sich **gooey** und unangenehm an.
(形容詞) 不快な、嫌悪感を催すような。気分的にも道德的にも不愉快な様子。
状況全体がgooeyで居心地が悪く感じた。
(adjetivo) desagradável; ruim; nojento [Desagradável, ruim.]
Toda a situação parecia desagradável e desconfortável.
noun A person who is regarded as weak or worthless; a fool. countable
Don't be such a gooey—stand up for yourself!
(名词) 窝囊废；废物；软蛋
别这么窝囊——为自己站出来！
(sustantivo) tonto; idiota; bobo; inútil; pelele [Una persona considerada débil o inútil; un tonto.]
¡No seas tan blandito —defiéndete!
(nom) nouille; mauviette; lavette [Une personne considérée comme faible, sans valeur ou peu fiable ; un imbécile.]
Ne sois pas un tel gooey — défends-toi un peu !
(Substantiv) Weichei; Schlappschwanz [Eine Person, die als schwach, wertlos oder töricht angesehen wird.]
Sei kein **gooey** – setz dich durch!
(名詞) 弱い者や価値がないと思われる人。ばか者、間抜け。
そんなgooeyになるな、自分の意見をしっかり言いなさい！
(substantivo) fraco; inútil; tolo; idiota; trouxa [Uma pessoa considerada fraca ou inútil; um tolo.]
Não seja tão fraco — defenda-se!
noun A person who favours closer relationships with other people and less structured settings, rather than formal, organized settings; also, an educational approach, curriculum, etc., which is less structured. countable
As a gooey, she preferred casual gatherings over formal meetings.
(名词) 随和的人；亲和派 【亲和随性的】
作为一个随和派，她更喜欢非正式聚会而不是正式会议。
(sustantivo) Persona que favorece las relaciones más cercanas con los demás y los entornos menos estructurados, en lugar de los entornos formales y organizados; también, enfoque educativo, plan de estudios, etc., que es menos estructurado.
Como persona sociable e informal, ella prefería las reuniones casuales a las formales.
(nom) Une personne qui privilégie des relations proches et des cadres peu structurés plutôt que des environnements formels et organisés ; par extension, une approche pédagogique ou un programme peu structuré.
En tant que gooey, elle préférait les rassemblements décontractés aux réunions formelles.
(Substantiv) Eine Person, die informelle, weniger strukturierte zwischenmenschliche Beziehungen bevorzugt; auch ein pädagogischer Ansatz oder Lehrplan mit geringer Struktur.
Als **gooey** zog sie zwanglose Treffen formellen Besprechungen vor.
(名詞) 形式ばった組織的な環境よりも、より親密な人間関係を好む人。または、そのような非公式な教育方針・アプローチ。
彼女はgooeyなので、形式的な会議よりもカジュアルな集まりを好んだ。
(substantivo) Uma pessoa que prefere relacionamentos mais próximos com outras pessoas e ambientes menos estruturados, em vez de ambientes formais e organizados; também, uma abordagem educacional, currículo, etc., que é menos estruturada.
Como alguém que prefere proximidade, ela optava por encontros casuais em vez de reuniões formais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →