lustrous
/ˈɫəstɹəs/ adj B2**Lustrous** describes something that gleams with a smooth, reflective shine, like polished metal or a pearl. It suggests a surface that catches and throws back light in a pleasing way, as if a tiny galaxy lives on its skin. It works for both literal surfaces (silk, hair) and figurative contexts (a **lustrous** career, a **lustrous** reputation). When you use it, think of a steady, elegant glow; it implies quality and care. You can pair it with words that evoke smoothness, such as silvery or glimmering, and it fits nicely in descriptions that aim for a slightly elevated, almost poetic tone.
【核心含义】形容物体表面光滑闪亮，能反射出柔和悦目的光泽。
常搭配丝绸、头发等实物（如"lustrous hair"），也可修饰抽象概念（如"lustrous reputation"）。注意与"glaring"（刺眼强光）的区别，强调经精心养护形成的温润光泽。
【Significado central】Describe algo que despide un brillo suave y reflectante, como el metal pulido o una perla, donde la luz parece posarse sobre la superficie y devolverse con elegancia.
Funciona tanto para objetos concretos (seda, cabello, madera lacada) como para contextos figurados (una *lustrous career* / carrera brillante; una *lustrous reputation* / reputación impecable). Sugiere un resplandor estable y cuidado, no centelleante ni agresivo, y transmite una idea de calidad y esmero. Es propio de un registro elevado, casi poético, y combina bien con adjetivos que evocan suavidad o satín (plateado, sedoso, reluciente). No lo confundas con "deslumbrante" o "resplandeciente", que se reservan para luces más intensas o casi cegadoras.
adj shining B2
Her hair was so lustrous that it shimmered like silk under the sunlight.
(形容词) 闪亮的；光亮的；有光泽的；明亮的；熠熠生辉的
她的头发如此有光泽，在阳光下像丝绸一样闪闪发光。
(adjetivo) brillante; reluciente; resplandeciente; lustroso; fulgurante
Su cabello era tan brillante que resplandecía como seda bajo la luz del sol.
(adjectif) brillant; luisant; lumineux; éclatant [brillant et luisant]
Ses cheveux étaient si brillants qu'ils chatoyaient comme de la soie au soleil.
(Adjektiv) glänzend; schimmernd; strahlend [einen sanften, seidigen Glanz ausstrahlend, der Licht reflektiert]
Ihr Haar war so **lustrous**, dass es im Sonnenlicht wie Seide schimmerte.
(形容詞) つややかで光沢のある
彼女の髪はとても艶があり、太陽の光の下で絹のように煌めいていた。
(adjetivo) brilhante; reluzente; lustroso; resplandecente
Seu cabelo era tão brilhante que reluzia como seda sob a luz do sol.
adj Having a glow or lustre.
Her lustrous hair shone in the sunlight.
(形容词) 有光泽的；光亮的；闪亮的
她光泽的头发在阳光下闪闪发光。
(adjetivo) brillante; lustroso; reluciente; resplandeciente; fulgurante [Que tiene un brillo o lustre.]
Su cabello **lustroso** brillaba bajo la luz del sol.
(adjectif) brillant; luisant; éclatant; chatoyant [Qui possède de l'éclat ou un lustre ; brillant, lumineux.]
Ses cheveux lustrous brillaient sous la lumière du soleil.
(Adjektiv) glänzend; schimmernd; strahlend [einen sanften Glanz oder Schimmer aufweisend; glänzend]
Ihr **lustrous** Haar leuchtete im Sonnenlicht.
(形容詞) 光沢や輝きを持っているさま。
彼女の艶のある髪は日光の下で輝いていた。
(adjetivo) brilhante; lustroso; reluzente; resplandecente [Que tem brilho ou lustro.]
Seu cabelo lustroso brilhava sob a luz do sol.
adj As if shining with a brilliant light; radiant.
The diamond had a lustrous quality that captivated everyone.
(形容词) 光彩照人的；光彩夺目的；光芒四射的
这颗钻石具有迷人的光泽品质，吸引了所有人。
(adjetivo) radiante; brillante; resplandeciente; fulgurante [Como si brillara con una luz brillante; radiante.]
El diamante tenía una calidad **lustrosa** que cautivó a todos.
(adjectif) radieux; éclatant; lumineux; étincelant [Qui semble briller d'un vif éclat ; radieux.]
Le diamant avait une qualité lustrous qui captivait tous les regards.
(Adjektiv) strahlend; leuchtend; glanzvoll [so strahlend, als würde es von einem hellen Licht durchdrungen; leuchtend oder funkelnd]
Der Diamant hatte eine **lustrous** Qualität, die alle in ihren Bann zog.
(形容詞) 鮮やかな光で輝いているような、放つような光彩を放つさま。
そのダイヤモンドは皆を魅了する光沢を備えていた。
(adjetivo) radiante; resplandecente; brilhante; fulgurante [Como se brilhasse com uma luz intensa; radiante.]
O diamante tinha uma qualidade brilhante que cativava a todos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →