inoculation
/ˌɪˌnɑkjəˈɫeɪʃən/ noun B2**Inoculation** is the deliberate introduction of a harmless dose of a germ or a vaccine into a living body to train its defenses. The result is a pre‑emptive armor against the full‑blown disease. In medicine, doctors give a prick of weakened virus so the immune system can recognize and destroy the real thing later, a practice that saved countless lives. The term also drifts into everyday speech, describing any gentle exposure that prepares someone for a tougher challenge—like a small taste of public speaking before the big debut.
【核心含义】指将微量无害病原体或疫苗引入活体，以激活其防御系统、预先形成免疫力的过程。
常与“疫苗”“免疫”等词搭配（如“接种疫苗”）。中文使用者需注意：除医学领域外，也可比喻让人提前适应挑战的温和体验（如“模拟答辩是一次实战演练的接种”）。避免与“注射”“治疗”等词混淆。
【Significado central】Introducción deliberada de una versión inofensiva o debilitada de un agente infeccioso en el cuerpo para que el sistema inmunitario aprenda a reconocerlo y defenderse contra la enfermedad real.
En medicina, se usa casi siempre junto con palabras como *vacuna* o *virus*: "recibir una inoculación", "la inoculación anual contra la gripe". No debe confundirse con *inyección* (cualquier aplicación con jeringa, incluso de un medicamento) ni con *tratamiento* (intervención para curar una enfermedad ya presente). En lenguaje figurado, especialmente en psicología, se emplea para describir una exposición controlada a un factor estresante leve que prepara a la persona para enfrentar uno mayor —por ejemplo, "ensayar frente a un grupo pequeño como inoculación antes de una conferencia". Es un término más formal que *vacunación*, que es la forma cotidiana y más común en el día a día.
noun vaccination B2
The inoculation against measles is given to babies at nine months.
(名词) 接种；疫苗接种；预防接种；打疫苗 【接种疫苗】
麻疹疫苗接种是在婴儿九个月大时进行的。
(sustantivo) inoculación; vacunación; inmunización
La vacunación contra el sarampión se aplica a los bebés a los nueve meses.
(nom) vaccination; inoculation [Action de vacciner quelqu'un pour le protéger d'une maladie infectieuse.]
L'**inoculation** contre la rougeole est administrée aux bébés à neuf mois.
(Substantiv) Impfung [die Verabreichung eines Impfstoffs, um eine Krankheit zu verhindern]
Die **inoculation** gegen Masern ist für Säuglinge empfohlen.
(名詞) 病気を予防するためのワクチン接種
はしかの予防接種は生後9か月の赤ちゃんに接種される。
(substantivo) vacinação; inoculação; imunização
A vacinação contra o sarampo é aplicada em bebês aos nove meses.
noun The introduction of an antigenic substance or vaccine into the body to produce immunity to a specific disease. countable
The doctor recommended inoculation against measles before traveling abroad.
(名词) 接种疫苗；预防接种；打疫苗
医生建议在出国旅行前接种麻疹疫苗。
(sustantivo) vacunación; inoculación [La introducción de una sustancia antigénica o vacuna en el cuerpo para producir inmunidad a una enfermedad específica.]
El médico recomendó la inoculación contra el sarampión antes de viajar al extranjero.
(nom) vaccination; inoculation; immunisation [Introduction d'une substance antigénique ou d'un vaccin dans l'organisme afin de produire une immunité contre une maladie spécifique.]
Le médecin a recommandé une inoculation contre la rougeole avant de voyager à l'étranger.
(Substantiv) Impfung; Schutzimpfung [Die Verabreichung eines Antigens oder Impfstoffs, um Immunität gegen eine bestimmte Krankheit zu erzeugen.]
Der Arzt empfahl eine **Inoculation** gegen Masern vor der Auslandsreise.
(名詞) 特定の病気に対する免疫を作るために、抗原物質やワクチンを体内に導入すること。
医師は海外旅行の前にmeasles（はしか）に対するinoculation（予防接種）を推奨した。
(substantivo) vacinação; inoculação; imunização [A introdução de uma substância antigênica ou vacina no corpo para produzir imunidade a uma doença específica.]
O médico recomendou a inoculação contra sarampo antes de viajar para o exterior.
noun Any technique to reduce harm by exposing oneself to a milder form of that harm. countable
Some psychologists view exposure to small stressors as a form of emotional inoculation.
(名词) 免疫接触法；暴露疗法
一些心理学家认为接触轻度压力源是一种情绪免疫的方式。
(sustantivo) inmunización [Cualquier técnica para reducir el daño al exponerse a una forma más leve de ese mismo daño.]
Algunos psicólogos ven la exposición a pequeños factores de estrés como una forma de inoculación emocional.
(nom) immunisation; inoculation; pré-exposition [Toute technique visant à réduire un préjudice en s'exposant délibérément à une forme atténuée de celui-ci.]
Certains psychologues considèrent l'exposition à de petits facteurs de stress comme une forme d'inoculation émotionnelle.
(Substantiv) Abhärtung; Desensibilisierung [Jede Methode, die durch kontrollierte Konfrontation mit einer abgeschwächten Form eines Schadens die Widerstandsfähigkeit dagegen stärkt.]
Einige Psychologen betrachten die Auseinandersetzung mit kleinen Stressfaktoren als eine Art emotionaler **Inoculation**.
(名詞) より弱い形の危害に自らをさらすことで害を減らす技法。
心理学者の中には、小さなストレス要因への曝露を感情的なinoculation（予防的訓練）の一形態と捉える人もいる。
(substantivo) dessensibilização; exposição gradual; inoculação [Qualquer técnica para reduzir danos ao se expor a uma forma mais branda desse dano.]
Alguns psicólogos veem a exposição a pequenos estressores como uma forma de inoculação emocional.
noun The introduction of a microorganism into a culture medium. countable
The laboratory technician performed the inoculation of the bacteria into the sterile petri dish.
(名词) 接种培养；接种
实验室技术员将细菌接种到无菌培养皿中。
(sustantivo) inoculación; siembra [La introducción de un microorganismo en un medio de cultivo.]
El técnico de laboratorio realizó la inoculación de la bacteria en la caja de Petri estéril.
(nom) inoculation; ensemencement [Introduction d'un micro-organisme dans un milieu de culture.]
Le technicien de laboratoire a procédé à l'inoculation des bactéries dans la boîte de Petri stérile.
(Substantiv) Beimpfung; Inokulation [Das Einbringen von Mikroorganismen in ein Nährmedium zur Kultivierung.]
Die Laborantin führte die **Inoculation** der Bakterien in die sterile Petrischale durch.
(名詞) 微生物を培養基に導入すること。
研究室の技術者は滅菌したシャーレにバクテリアのinoculation（接種）を行った。
(substantivo) inoculação; sementeira [A introdução de um microrganismo em um meio de cultura.]
O técnico de laboratório realizou a inoculação da bactéria na placa de Petri estéril.
noun The insertion of the buds of one plant into another; grafting. countable
The gardener used the technique of inoculation to graft a rose bud onto a stronger rootstock.
(名词) 植物芽接；芽接；嫁接
园丁采用芽接技术将玫瑰芽嫁接到更健壮的砧木上。
(sustantivo) injerto; inoculación [La inserción de las yemas de una planta en otra; injerto.]
El jardinero usó la técnica del injerto para injertar una yema de rosa en un patrón más fuerte.
(nom) greffe; greffage; écussonnage [Insertion des bourgeons d'une plante dans une autre; greffe par inoculation.]
Le jardinier a utilisé la technique de l'inoculation pour greffer un bourgeon de rosier sur un porte-greffe plus robuste.
(Substantiv) Pfropfen; Veredelung [Das Einpflanzen von Knospen einer Pflanze in eine andere; Veredelung durch Pfropfen.]
Der Gärtner nutzte die Technik der **Inoculation**, um eine Rosenknospe auf eine robustere Unterlage zu pfropfen.
(名詞) 一つの植物の芽を別の植物に挿入すること。接ぎ木。
庭師はより強い台木にバラの芽を接ぐため、inoculation（接ぎ木）の技法を用いた。
(substantivo) enxertia; enxerto [A inserção dos brotos de uma planta em outra; enxertia.]
O jardineiro usou a técnica de inoculação para enxertar um botão de rosa em um porta-enxerto mais forte.
noun Synonym of prebunking. countable
Media literacy education serves as an inoculation against misinformation by teaching critical thinking skills.
(名词) 预驳斥
媒体素养教育通过教授批判性思维技能，起到预防错误信息的作用。
(sustantivo) prebunking; inmunización informativa; prevención anticipada [Sinónimo de prebunking (desmentir o prevenir la desinformación de forma anticipada).]
La educación en alfabetización mediática sirve como inoculación contra la desinformación al enseñar habilidades de pensamiento crítico.
(nom) pré-démystification; pré-bunking; inoculation [Technique préventive consistant à exposer quelqu'un à une version atténuée de désinformation afin de le rendre moins réceptif à cette dernière.]
L'éducation aux médias sert d'inoculation contre la désinformation en enseignant l'esprit critique.
(Substantiv) Präventivaufklärung [Präventive Maßnahme, um durch gezielte Aufklärung Widerstandsfähigkeit gegen Desinformation zu schaffen (Synonym für „Prebunking“).]
Medienkompetenzbildung dient als **Inoculation** gegen Falschinformationen, indem sie kritisches Denken fördert.
(名詞) 虚偽情報に先回りして対処する「先制的反論（prebunking）」の同義語。
メディアリテラシー教育は批判的思考を教えることで、misinformation（誤情報）へのinoculation（先制的対策）として機能する。
(substantivo) prebunking; inoculação preventiva; inoculação [Sinônimo de pré-desmistificação (prebunking).]
A educação midiática serve como uma inoculação contra a desinformação ao ensinar habilidades de pensamento crítico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →