unhurt
/ənˈhɝt/ adj A1**Unhurt** describes a state of perfect physical integrity, as if a character survived a slapstick tumble without a single bruise, ready to continue the adventure with all limbs intact.
【核心含义】指身体完全没有受伤，完好无损的状态。
常与“escape/remain”搭配，强调经历危险后毫发无伤，注意与unharmed（未受伤害）可互换使用。
【Significado central】Que no ha sufrido ningún daño físico ni lesión, manteniéndose completamente intacto.
El equivalente más preciso en español es "ileso", adjetivo muy usado en noticias, reportes de accidentes y contextos de emergencia. Las combinaciones más frecuentes son "salir ileso" (la más común), "resultar ileso" y "quedar ileso", esta última especialmente aplicada a personas en percances. También se puede expresar con frases como "sin un rasguño" o "sano y salvo" en registros más informales. Es un término neutro-formal, típico del lenguaje periodístico. No debe confundirse con falsos cognados: "ileso" no proviene del inglés "ill", sino del latín "laesus" (dañado), por lo que su significado es específico y no presenta ambigüedades.
adj not harmed A1
After the fall, the boy was unhurt.
(形容词) 未受伤；安然无恙；毫发无损 【未受伤的】
摔倒后，那个男孩没有受伤。
(adjetivo) ileso; intacto; sano y salvo; sin daño [ileso; sin daño]
Después de la caída, el niño estaba ileso.
(adjectif) indemne; sain et sauf; sans blessure [qui n'a subi aucun dommage ni aucune blessure; indemne]
Après la chute, le garçon était unhurt.
(Adjektiv) unverletzt; unversehrt [ohne Verletzung oder Schaden; unverletzt]
Nach dem Sturz war der Junge **unhurt**.
(形容詞) けがをしていない、無事な
落ちた後、その少年は無事だった。
(adjetivo) ileso; são e salvo; intacto; sem ferimentos [ileso; sem ferimentos]
Após a queda, o menino estava ileso.
adj Not hurt; unharmed or unscathed
Miraculously, all passengers emerged unhurt from the serious car accident.
(形容词) 未受伤；安然无恙；毫发无损
奇迹般地，所有乘客在严重车祸中都毫发无损地脱身。
(adjetivo) ileso; intacto; indemne; sano y salvo [Que no ha sufrido daño; ileso o intacto.]
Milagrosamente, todos los pasajeros salieron ilesos del grave accidente automovilístico.
(adjectif) indemne; sain et sauf; intact; sans blessure [Qui n'a pas été blessé, indemne.]
Miraculeusement, tous les passagers sont sortis unhurt, indemnes, du grave accident de voiture.
(Adjektiv) unverletzt; unversehrt [Nicht verletzt oder unversehrt; ohne körperlichen Schaden.]
Wie durch ein Wunder kamen alle Insassen des schweren Unfalls **unhurt** davon.
(形容詞) 怪我をしていない；無傷の；無事な。
奇跡的にも、重大な自動車事故から乗客全員が無傷で脱出した。
(adjetivo) ileso; intacto; ileso e salvo; sem ferimentos [Sem ferimentos; ileso.]
Milagrosamente, todos os passageiros saíram ilesos do grave acidente de carro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →