prismatic
/pɹɪzˈmætɪk/ adj C1**Prismatic** describes something that breaks white light into its constituent colors, much like a glass prism scattering a rainbow across the room. It carries the vivid, multi‑hued quality of that split‑second spectrum. Beyond literal glass, the term slips into figurative use for anything that displays a dazzling variety of tones or facets: a prismatic sunset, a prismatic personality that reveals different shades of humor, or a prismatic lens that adds sparkle to photographs. Writers love it when a scene turns prismatic, because the word instantly paints a picture of brilliance and diversity without needing a long explanation.
【核心含义】指像棱镜一样能将白光分解为多种颜色的，形容事物呈现出绚丽多彩、变化丰富的特质。
常用于修饰自然景象（如彩虹、霞光）或抽象概念（如性格、才华），强调其层次丰富、光彩流转的视觉效果。避免直译“棱镜的”，多采用“斑斓的”“多彩的”等意象化表达。
【Significado central】Describe algo que descompone la luz blanca en sus colores constitutivos, como un prisma de vidrio que dispersa un arcoíris.
Más allá de su uso literal en óptica, se aplica figuradamente a cualquier cosa que muestre una variedad deslumbrante de tonos o facetas: "un atardecer prismático", "una personalidad prismática que revela distintos matices de humor" o "un lente prismático que aporta brillo a las fotografías". Es una palabra apreciada en la escritura literaria y descriptiva, porque transmite de inmediato una imagen de brillantez y diversidad. Ojo: no debe confundirse con "pragmático" (relacionado con lo práctico), un error frecuente entre hispanohablantes. Registro: se percibe como culta o literaria.
adj displaying a spectrum of bright, varied colors C1
The prismatic light from the crystal created rainbow patterns on the wall.
(形容词) 色彩斑斓；五彩斑斓；五光十色；绚丽多彩 【色彩斑斓的；棱镜般多彩的】
水晶的棱镜光芒在墙上形成了彩虹图案。
(adjetivo) iridiscente; multicolor; prismático [que muestra un espectro de colores brillantes y variados]
La luz prismática del cristal creó patrones de arcoíris en la pared.
(adjectif) prismatique; irisé; arc-en-ciel [qui présente un spectre de couleurs vives et variées.]
La lumière prismatique du cristal créait des motifs arc-en-ciel sur le mur.
(Adjektiv) regenbogenfarben; irisierend; spektralfarben [in leuchtenden, vielfältigen Farben schillernd, wie durch ein Prisma erzeugt]
Die Seifenblase zeigte ein **prismatic** Farbenspiel in der Sonne.
(形容詞) プリズムのように、多彩で明るい色の光を示すさま
クリスタルから放たれる虹色の光が、壁に虹のような模様を浮かび上がらせた。
(adjetivo) prismático; iridescente [que exibe um espectro de cores brilhantes e variadas]
A luz prismática do cristal criou padrões de arco-íris na parede.
adj Separated or distributed by, or as if by, a transparent prism; formed by a prism; varied or brilliant in color.
The soap bubble displayed a prismatic array of colors as it floated in the air.
(形容词) 棱镜分光的；五彩斑斓的；色彩斑斓的
肥皂泡在空中飘浮时呈现出棱镜般的绚丽色彩。
(adjetivo) prismático; iridiscente [Separado o distribuido por, o como si fuera por, un prisma transparente; formado por un prisma; variado o brillante en color.]
La pompa de jabón mostró una variedad prismática de colores mientras flotaba en el aire.
(adjectif) prismatique; irisé; iridescent [Décomposé ou réparti par un prisme transparent, ou comme par un prisme ; aux couleurs variées et éclatantes.]
La bulle de savon affichait un **prismatic** éventail de couleurs en flottant dans l'air.
(Adjektiv) **prismatisch** beschreibt etwas, das durch ein Prisma in Farben zerlegt wird oder erscheint, als wäre es durch ein Prisma entstanden, und dadurch vielfarbig oder leuchtend wirkt.
Die Seifenblase zeigte ein **prismatisches** Farbenspiel, während sie durch die Luft schwebte.
(形容詞) 透明なプリズムによって（またはそれによってのように）分離・分布された、プリズムによって形成された、色彩に富んで鮮やかなさま。
シャボン玉が空中に浮かぶ中、prismaticな色彩の配列が美しく輝いていた。
(adjetivo) prismático; iridescente [Separado ou distribuído por, ou como se fosse por, um prisma transparente; formado por um prisma; variado ou brilhante em cores.]
A bolha de sabão exibia um conjunto prismático de cores enquanto flutuava no ar.
adj Of or pertaining to a prism; having the form of a prism; containing one or more prisms.
The scientist used a prismatic lens to split the light into its spectral colors.
(形容词) 棱柱形的；棱柱状的
科学家使用棱镜透镜将光线分解成光谱颜色。
(adjetivo) prismático; prismal [Perteneciente o relativo a un prisma; que tiene forma de prisma; que contiene uno o más prismas.]
El científico usó una lente prismática para dividir la luz en sus colores espectrales.
(adjectif) prismatique [Relatif à un prisme ; qui a la forme d'un prisme ; qui contient un ou plusieurs prismes.]
Le scientifique utilisa une lentille **prismatic** pour décomposer la lumière en ses couleurs spectrales.
(Adjektiv) **prismatisch** bedeutet, sich auf ein Prisma zu beziehen, die Form eines Prismas aufzuweisen oder aus einem oder mehreren Prismen zu bestehen.
Der Wissenschaftler nutzte eine **prismatische** Linse, um das Licht in seine Spektralfarben zu zerlegen.
(形容詞) プリズムに関する、プリズムの形を有する、または一つ以上のプリズムを含む。
科学者はprismaticなレンズを用いて光をスペクトル色に分解した。
(adjetivo) prismático [De ou pertencente a um prisma; tendo a forma de um prisma; contendo um ou mais prismas.]
O cientista usou uma lente prismática para separar a luz em suas cores espectrais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →