dinger
/ˈdɪŋɝ/ noun**Dinger** is a baseball slang for a home run, the kind of hit that clears the fence and sends the crowd into cheers. It also serves as a general term for any powerful, decisive strike that lands a spectacular result. Fans love to hear the word when a batter powers the ball out of the park. Beyond the diamond, a **dinger** pops up in casual conversation to label a song, joke, or project that hits the sweet spot with impressive force. The tone stays playful, so the word fits best in informal settings among friends or sports fans. Remember to keep it singular; when several hits occur, you simply talk about multiple dingers.
【核心含义】指棒球比赛中击出本垒打的精彩一击，也泛指任何有力、决定性且效果惊人的成功或表现。
多用于非正式口语，常见于体育赛事或朋友间夸赞歌曲、笑话等“爆款”内容。注意保持单数形式，复数直接加“s”（dingers），避免用于正式场合。
【Significado central】En el argot del béisbol, es un jonrón: el batazo que sale del parque y enciende al público con sus celebraciones; por extensión, designa cualquier golpe o acción decisiva que produce un resultado espectacular.
Es un vocablo informal y de tono juguetón, muy típico de comentaristas deportivos y conversaciones casuales entre aficionados. Fuera del diamante, se aplica también a canciones, chistes o proyectos que "pegan con fuerza" o dan en el clavo. Su plural es regular: "dingers". Evítalo en contextos formales o escritos académicos, donde conviene sustituirlo por "jonrón" o "golpe contundente" según el caso.
noun A home run. countable
The batter hit a dinger over the center field wall.
(名词) 本垒打
击球手击出一支全垒打，球飞越了中外场围栏。
(sustantivo) jonrón; cuadrangular; vuelacercas [Un jonrón.]
El bateador conectó un **jonrón** por encima de la barda del jardín central.
(nom) coup de circuit; circuit; home run [Coup de circuit au baseball (argot).]
Le batteur a frappé un **dinger** par-dessus la clôture du champ central.
(Substantiv) Homerun [Im Baseball ein Schlag, bei dem der Ball so weit geschlagen wird, dass der Schlagmann alle Bases ablaufen und einen Punkt erzielen kann (Home Run).]
Der Schlagmann schlug einen **dinger** über die Mauer des Centerfields.
(名詞) 野球でのホームラン。
打者はセンターフィールドの塀越えのdingerを放り込んだ。
(substantivo) home run [Um home run; rebatida que permite ao jogador passar por todas as bases.]
O rebatedor acertou um home run por cima do muro do campo central.
noun Something outstanding or exceptional, a humdinger. countable
That new sports car is a real dinger with its incredible acceleration.
(名词) 杰出之物；极品
那辆新跑车加速性能惊人，真是个了不起的玩意儿。
(sustantivo) maravilla; bombazo; pepino; golazo [Algo destacado o excepcional, una maravilla.]
Ese auto deportivo nuevo es una verdadera **maravilla** con su increíble aceleración.
(nom) une merveille; quelque chose d'exceptionnel; quelque chose d'extraordinaire; un truc d'enfer; quelque chose de formidable [Chose remarquable ou exceptionnelle ; une merveille.]
Cette nouvelle voiture de sport est un vrai **dinger** avec son accélération incroyable.
(Substantiv) Knaller; Hammerding [Etwas, das besonders herausragend, beeindruckend oder außergewöhnlich ist; ein Glanzstück.]
Dieser neue Sportwagen ist ein echter **dinger** mit seiner unglaublichen Beschleunigung.
(名詞) ひときわ目立つ素晴らしいもの、傑出したもの（humdingerと同じ意味）。
あの新しいスポーツカーは驚くべき加速力を備えており、まさに本物のdingerだ。
(substantivo) espetáculo; coisa de outro mundo; peça rara; algo formidável [Algo extraordinário ou excepcional, um espetáculo.]
Aquele carro esportivo novo é realmente um espetáculo, com sua aceleração incrível.
noun The penis. countable
He made an inappropriate joke about his dinger in the locker room.
(名词) 阴茎；鸡巴
他在更衣室里开了个关于自己阴茎的不恰当玩笑。
(sustantivo) verga; polla; picha; pinga [El pene.]
Hizo un chiste inapropiado sobre su **pene** en el vestuario.
(nom) bite; queue; zizi; quéquette; pénis [Pénis (vulgaire).]
Il a fait une blague déplacée sur son **dinger** dans le vestiaire.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel [Umgangssprachlich für das männliche Geschlechtsteil (Penis).]
Er machte im Umkleideraum einen unpassenden Witz über seinen **dinger**.
(名詞) 男性の陰茎（生殖器）のこと。
彼はロッカールームで自分のdingerについて、軽率な冗談を飛ばした。
(substantivo) pênis; membro; pica; piru [O pênis.]
Ele fez uma piada inapropriada sobre seu pênis no vestiário.
noun A condom. countable
Always use a dinger for protection during sexual activity.
(名词) 避孕套；安全套
性行为时务必使用安全套进行保护。
(sustantivo) condón; preservativo; profiláctico [Un condón.]
Usa siempre un **condón** para protección durante la actividad sexual.
(nom) préservatif; capote; condom [Préservatif (argot).]
Utilise toujours un **dinger** pour te protéger lors d'un rapport sexuel.
(Substantiv) Gummi; Pariserschutz [Umgangssprachlich für ein Kondom, das zum Schutz bei sexuellen Aktivitäten verwendet wird.]
Verwende immer einen **dinger**, um dich beim Geschlechtsverkehr zu schützen.
(名詞) 避妊具、コンドーム。
性行為の際には感染予防のため、常にdingerを使用するように。
(substantivo) preservativo; camisinha [Uma camisinha; preservativo.]
Sempre use uma camisinha como proteção durante a atividade sexual.
noun The buttocks, the anus. countable
He fell hard on his dinger after slipping on the ice.
(名词) 臀部；屁股
他在冰上滑倒，重重地摔在了屁股上。
(sustantivo) culo; trasero; nalgas [Las nalgas, el ano.]
Cayó fuerte sobre sus **nalgas** después de resbalar en el hielo.
(nom) fesses; cul; postérieur; derrière; anus [Fesses ou anus (argot).]
Il est tombé lourdement sur son **dinger** après avoir glissé sur la glace.
(Substantiv) Arsch; Hintern [Umgangssprachlich für das Gesäß oder den After.]
Er fiel hart auf seinen **dinger**, nachdem er auf dem Eis ausgerutscht war.
(名詞) 臀部、肛門。
氷の上で滑って、彼は激しくお尻をぶつけた。
(substantivo) bunda; nádegas; traseiro; ânus [As nádegas, o ânus.]
Ele caiu com força sobre o traseiro depois de escorregar no gelo.
noun An unregistered car. countable
Police impounded the dinger because it had no registration papers.
(名词) 未注册车辆
警方扣押了这辆未注册的汽车，因为它没有登记文件。
(sustantivo) auto chocolate [Un automóvil no registrado.]
La policía confiscó el **auto no registrado** porque no tenía papeles de registro.
(nom) voiture sans papiers; voiture non immatriculée; véhicule non immatriculé [Voiture non immatriculée.]
La police a mis en fourrière le **dinger** car il n'avait pas de papiers d'immatriculation.
(Substantiv) Schrottkarre; unangemeldetes Auto [Ein Fahrzeug, das nicht offiziell zugelassen oder registriert ist und daher illegal im Straßenverkehr genutzt wird.]
Die Polizei beschlagnahmte den **dinger**, weil er keine Papiere hatte.
(名詞) 登録されていない車、無登録車両。
警察は登録書類がないため、その無登録車を押収した。
(substantivo) carro sem registro; carro não registrado; carro clonado [Um carro não registrado.]
A polícia apreendeu o carro não registrado porque ele não tinha documentos de licenciamento.
noun A catapult, a shanghai. countable
The kids made a dinger from a tree branch and some rubber bands.
(名词) 弹弓
孩子们用树枝和橡皮筋做了一个弹弓。
(sustantivo) resortera; honda; tirador; catapulta [Una catapulta, una resortera.]
Los niños hicieron una **resortera** con una rama de árbol y unas bandas de goma.
(nom) fronde; lance-pierre [Fronde ou lance-pierre, notamment de fabrication artisanale.]
Les gamins ont fabriqué un **dinger** à partir d'une branche et d'élastiques.
(Substantiv) Zwille; Steinschleuder; Katapult [Ein einfaches Katapult, das aus einem Ast und Gummibändern gebaut wird, um kleine Gegenstände zu schleudern.]
Die Kinder bauten einen **dinger** aus einem Ast und ein paar Gummibändern.
(名詞) 投石器、簡単な発射装置（ゴムと木の枝で作る原始的な武器）。
子供たちは木の枝とゴムバンドを使って投石器を作った。
(substantivo) estilingue; atiradeira; bodoque; fundíbulo [Uma catapulta, um estilingue.]
As crianças fizeram um estilingue com um galho de árvore e alguns elásticos.
noun A bell or chime. countable
The church dinger rang loudly across the village every hour.
(名词) 铃铛；钟
教堂的钟声每小时都会响亮地传遍整个村庄。
(sustantivo) campana; campanilla; cencerro; esquila [Una campana o campanilla.]
La **campana** de la iglesia sonaba fuertemente por todo el pueblo cada hora.
(nom) cloche; carillon; clochette; sonnette [Cloche ou carillon.]
Le **dinger** de l'église sonnait fort à travers le village à chaque heure.
(Substantiv) Glocke; Geläut [Eine Glocke oder ein Glockenspiel, das durch Anschlagen einen Ton erzeugt.]
Der **dinger** der Kirche läutete jede Stunde laut über das Dorf.
(名詞) 鈴または鐘。
教会のdingerは毎正時、村中に大きく鳴り響いた。
(substantivo) sino; carrilhão; campainha; guizo [Um sino ou carrilhão.]
O sino da igreja tocava alto por toda a vila a cada hora.
noun The suspended clapper of a bell. countable
The bell's dinger swung back and forth creating the melodic chime.
(名词) 钟舌
钟的悬锤来回摆动，发出悦耳的钟声。
(sustantivo) badajo [El badajo suspendido de una campana.]
El **badajo** de la campana oscilaba de un lado a otro creando el repique melódico.
(nom) battant; battant de cloche; marteau [Battant suspendu d'une cloche.]
Le **dinger** de la cloche oscillait, produisant un carillon mélodieux.
(Substantiv) Klöppel [Der bewegliche Klöppel im Inneren einer Glocke, der durch Anschlagen den Klang erzeugt.]
Der **dinger** der Glocke schwang hin und her und erzeugte den melodischen Klang.
(名詞) 鐘の内部に吊るされた打子（舌）。
鐘のdingerが前後に揺れ、心地よい音色を奏でた。
(substantivo) badalo [O badalo suspenso de um sino.]
O badalo do sino balançava para frente e para trás criando o carrilhão melódico.
noun One who rings a bell. countable
The town dinger had been ringing the noon bell for forty years.
(名词) 敲钟人
这位镇上的敲钟人已经敲了四十年的午钟。
(sustantivo) campanero; campanera [El que toca una campana.]
El **campanero** del pueblo había estado tocando la campana del mediodía durante cuarenta años.
(nom) sonneur; carillonneur; sonneur de cloches [Personne qui sonne une cloche ; sonneur.]
Le **dinger** de la ville sonnait la cloche de midi depuis quarante ans.
(Substantiv) Glöckner [Eine Person, die eine Glocke läutet, insbesondere im kirchlichen oder öffentlichen Kontext.]
Der **dinger** der Stadt läutete seit vierzig Jahren die Mittagsglocke.
(名詞) 鐘を鳴らす人、撞鐘係。
その町のdingerは、40年間もの長さにわたり正午の鐘を鳴らし続けてきた。
(substantivo) sineiro; campanheiro [Aquele que toca um sino; sineiro.]
O sineiro da cidade vinha tocando o sino do meio-dia havia quarenta anos.
name A surname from German.
Mr. Dinger immigrated to the United States in the early 1900s.
(专有名词) 丁格（德语姓氏）
丁格先生于20世纪初移民到了美国。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El señor **Dinger** emigró a los Estados Unidos a principios del siglo XX.
(nom propre) nom de famille d'origine allemande; patronyme d'origine germanique [Dinger : nom de famille d'origine allemande.]
M. Dinger a émigré aux États-Unis au début des années 1900.
(Eigenname) Ein Familienname deutscher Herkunft.
Herr **Dinger** wanderte Anfang des 20. Jahrhunderts in die USA aus.
(固有名詞) ドイツ語に由来する姓。
ディンガー氏は1900年代初頭にアメリカ合衆国へ移住しました。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
O Sr. Dinger imigrou para os Estados Unidos no início do século XX.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →