sniper
/ˈsnaɪpɝ/ noun B2**Sniper** is a marksman who engages targets from concealed positions at long range, usually with a rifle. The role blends patience, precision, and a quiet demeanor, turning the act of shooting into a strategic game of hide‑and‑seek. A sniper often operates in military or law‑enforcement contexts, where the ability to strike from a distance can decide the outcome of an engagement. The term also describes any person who delivers a sharply pointed comment from the safety of anonymity, adding a figurative edge to the word. In conversation, use **sniper** to refer to the specialist shooter, the hidden sharpshooter, or the figurative “dead‑shot” commentator, depending on the scene you wish to paint.
【核心含义】指从隐蔽位置远距离精准射击的狙击手，强调隐蔽性、精准度和战略意识。
除军事场景外，也可比喻匿名发表尖锐评论的人（如“键盘狙击手”），注意区分具体与抽象用法。
【Significado central】Tirador especializado que ataca a sus objetivos desde posiciones ocultas y a larga distancia, generalmente con un rifle de precisión.
Se usa sobre todo en contextos militares, policiacos y de operaciones tácticas (registro formal). En sentido figurado, puede aplicarse a quien lanza comentarios críticos o punzantes desde el anonimato o la seguridad, como "un francotirador de críticas" en redes sociales. Curiosamente, la palabra inglesa viene de *snipe*, un tipo de ave de humedal difícil de cazar; el *sniper* original era simplemente un cazador experto de estas aves (de ahí el ejemplo: "he knew all the best marshes for hunting wetland birds"). En español, el equivalente estándar es **francotirador**; también se usan *tirador de élite* o *tirador selecto* en ámbito militar. No confundir con *tirador* a secas, que solo significa "shooter".
noun a person who shoots from a hidden position B2
The sniper waited patiently on the roof for his target.
(名词) 狙击手 【从隐蔽处射击的人】
狙击手在屋顶上耐心地等待他的目标。
(sustantivo) francotirador [una persona que dispara desde una posición oculta]
El francotirador esperó con paciencia en el techo a su objetivo.
(nom) tireur embusqué; franc-tireur [Personne qui tire depuis une position cachée, tireur embusqué.]
Le sniper attendait patiemment sa cible sur le toit.
(Substantiv) Scharfschütze; Heckenschütze [eine Person, die aus einem Versteck heraus schießt]
Der **sniper** wartete geduldig auf dem Dach auf sein Ziel.
(名詞) 隠れた場所から標的を射撃する人、狙撃手
狙撃手は屋根の上で辛抱強く標的を待っていた。
(substantivo) franco-atirador; atirador de emboscada [uma pessoa que atira de uma posição escondida]
O atirador de elite esperou pacientemente no telhado pelo seu alvo.
noun A person using long-range small arms for precise attacks from a concealed position. countable
The sniper remained hidden on the rooftop, patiently waiting for the perfect shot.
(名词) 狙击手
狙击手隐蔽在屋顶上，耐心等待着最佳射击时机。
(sustantivo) francotirador; tirador de élite; tirador furtivo [Persona que utiliza armas de fuego de largo alcance para realizar ataques precisos desde una posición oculta.]
El francotirador permaneció oculto en la azotea, esperando pacientemente el momento perfecto para disparar.
(nom) tireur d'élite; franc-tireur [Personne utilisant une arme légère à longue portée pour des attaques précises depuis une position dissimulée.]
Le sniper resta caché sur le toit, attendant patiemment le moment idéal pour tirer.
(Substantiv) Scharfschütze; Sniper [Person, die mit Präzisionswaffen aus großer Entfernung und aus einem Versteck heraus gezielte Angriffe durchführt.]
Der **sniper** blieb auf dem Dach verborgen und wartete geduldig auf den perfekten Schuss.
(名詞) 隠れた位置から長距離用の小火器で精密な攻撃を行う人。
そのスナイパーは屋上に身を潜めたまま、完璧な射撃の機会を辛抱強く待っていた。
(substantivo) franco-atirador; atirador de elite [Pessoa que usa armas leves de longo alcance para realizar ataques precisos a partir de uma posição oculta.]
O atirador de elite permaneceu escondido no telhado, esperando pacientemente pelo tiro perfeito.
noun A sniper rifle. countable
He carefully cleaned and maintained his sniper before every mission.
(名词) 狙击步枪
每次任务前，他都会仔细清洁和保养他的狙击步枪。
(sustantivo) rifle de francotirador; fusil de francotirador; rifle de precisión [Rifle de francotirador.]
Limpiaba y mantenía cuidadosamente su rifle de francotirador antes de cada misión.
(nom) fusil de précision; fusil de tireur d'élite [Fusil de précision conçu pour le tir à longue distance.]
Il nettoyait et entretenait soigneusement son sniper avant chaque mission.
(Substantiv) Scharfschützengewehr; Präzisionsgewehr [Ein Präzisionsgewehr mit großer Reichweite, das für gezielte Schüsse aus der Deckung verwendet wird.]
Er reinigte und wartete seine **sniper** vor jeder Mission sorgfältig.
(名詞) 狙撃銃のこと。
彼は毎回の出撃前にスナイパーライフルを丁寧に掃除し、整備した。
(substantivo) rifle de precisão; fuzil de precisão; rifle de atirador de elite [Rifle de atirador de elite.]
Ele limpou e fez a manutenção de seu rifle de precisão antes de cada missão.
noun One who criticizes; a person who frequently snipes at others. countable
He's such a sniper in meetings, always making critical comments from the back of the room.
(名词) 恶意批评者
他在会议上就像个狙击手，总是坐在房间后排发表批评性评论。
(sustantivo) detractor; crítico; murmurador; denigrador; tirador de pullas [Persona que critica; alguien que frecuentemente arremete contra los demás.]
Es tan mordaz en las reuniones, siempre haciendo comentarios críticos desde el fondo de la sala.
(nom) détracteur; dénigreur [Personne qui critique fréquemment les autres; critiqueur pointilleux.]
C'est un tel sniper en réunion, toujours à lancer des remarques critiques depuis le fond de la salle.
(Substantiv) Kritiker; Nörgler; Meckerer [Person, die andere häufig und gezielt kritisiert, oft aus einer scheinbar harmlosen Position heraus.]
Er ist ein richtiger **sniper** in Meetings – immer macht er kritische Kommentare von hinten.
(名詞) 批判ばかりする人。他人に対して頻繁に攻撃的な非難を行う人。
彼は会議でいつも後ろの席から批判的なコメントばかり言うので、まさに批判の達人だ。
(substantivo) mordaz; crítico mordaz; alfinetador; rabugento [Pessoa que critica; indivíduo que frequentemente faz comentários mordazes sobre os outros.]
Ele é um crítico tão mordaz em reuniões, sempre fazendo comentários críticos do fundo da sala.
noun A player who specializes in scoring goals. countable
The team's sniper scored three goals in the final period.
(名词) 神射手 【神射手（体育）】
球队的射手在最后一节进了三个球。
(sustantivo) goleador; artillero; anotador; delantero [Jugador que se especializa en anotar goles.]
El goleador del equipo marcó tres tantos en el último período.
(nom) buteur; finisseur; marqueur [Joueur spécialisé dans le marquage de buts.]
Le sniper de l'équipe a marqué trois buts lors de la dernière période.
(Substantiv) Torjäger; Goalgetter [Spieler, der sich auf das Erzielen von Toren spezialisiert hat.]
Der **sniper** des Teams erzielte im letzten Drittel drei Tore.
(名詞) 得点を奪うことに特化した選手。
チームの得点要員は最終ピリオドで3ゴールを決めた。
(substantivo) goleador; artilheiro; matador [Jogador especializado em marcar gols.]
O artilheiro do time marcou três gols no período final.
noun A person or automated process set up by a person who or which attempts to win an online auction by placing a bid only seconds before the auction ends, leaving no time for other bidders to respond countable
He used a sniper program to win the eBay auction at the last second.
(名词) 竞拍狙击手
他使用狙击程序在最后一秒赢得了eBay拍卖。
(sustantivo) postor de último segundo [Persona o proceso automatizado configurado por alguien que intenta ganar una subasta en línea realizando una puja solo segundos antes de que finalice, sin dejar tiempo a otros postores para responder.]
Utilizó un programa de puja automática para ganar la subasta de eBay en el último segundo.
(nom) sniper; sniping; enchérisseur de dernière seconde [Personne ou programme automatisé qui place une enchère juste à la fin d'une vente en ligne pour ne laisser aucune chance aux autres acheteurs.]
Il a utilisé un programme sniper pour gagner l'enchère eBay à la dernière seconde.
(Substantiv) Schnäppchenjäger (bei Auktionen); Auktions-Sniper [Person oder automatisierter Prozess, der in einer Online-Auktion erst in den letzten Sekunden ein Gebot abgibt, um anderen Bietern keine Reaktionszeit zu lassen.]
Er nutzte ein **sniper**-Programm, um die eBay-Auktion in der letzten Sekunde zu gewinnen.
(名詞) オークション終了の数秒前に入札することで、他の入札者が応じる時間をなくして落札を試みる、自動プログラムまたはそれを使う人。
彼はeBayオークションの最後の数秒で入札する自動入札ツールを使って落札した。
(substantivo) sniper de leilão; sniper de leilões [Pessoa ou processo automatizado configurado para vencer um leilão online fazendo um lance apenas segundos antes do encerramento, sem dar tempo para que outros licitantes respondam.]
Ele usou um programa de lance automático para vencer o leilão no eBay no último segundo.
noun Any attacker using a non-contact weapon against a specific target from a concealed position. countable
The cyber sniper launched a targeted attack against the company's servers from an unknown location.
(名词) 隐蔽攻击者
网络狙击手从未知位置对公司的服务器发起了针对性攻击。
(sustantivo) francotirador; tirador oculto; atacante furtivo [Cualquier atacante que utiliza un arma sin contacto contra un objetivo específico desde una posición oculta.]
El francotirador cibernético lanzó un ataque dirigido contra los servidores de la empresa desde una ubicación desconocida.
(nom) Attaquant utilisant une arme sans contact contre une cible précise depuis un emplacement dissimulé.
Le cyber sniper a lancé une attaque ciblée contre les serveurs de l'entreprise depuis un lieu inconnu.
(Substantiv) versteckter Angreifer [Angreifer, der aus einem Versteck heraus mit einer Distanzwaffe ein bestimmtes Ziel gezielt attackiert.]
Der Cyber-**sniper** startete einen gezielten Angriff auf die Server des Unternehmens von einem unbekannten Standort aus.
(名詞) 隠れた場所から特定の標的に対し、非接触の武器で攻撃する者。
サイバー攻撃のスナイパーは、不明な場所から企業のサーバーに対して標的型攻撃を仕掛けた。
(substantivo) francotirador; atirador de elite [Atacante que usa uma arma sem contato contra um alvo específico a partir de uma posição oculta.]
O atirador de elite cibernético lançou um ataque direcionado contra os servidores da empresa a partir de um local desconhecido.
noun A hunter of snipe (the bird). countable
As an experienced sniper, he knew all the best marshes for hunting wetland birds.
(名词) 沙锥鸟猎人
作为经验丰富的沙锥鸟猎人，他知道所有最适合狩猎湿地鸟类沼泽地。
(sustantivo) cazador de agachadizas [Cazador de agachadizas (el ave).]
Como cazador de agachadizas experimentado, conocía todas las mejores marismas para cazar aves de humedal.
(nom) chasseur de bécassines [Chasseur de bécassines (oiseaux migrateurs des zones humides).]
En tant que sniper expérimenté, il connaissait tous les meilleurs marais pour chasser les oiseaux d'eau.
(Substantiv) Bekassinenjäger [Jäger, der auf die Jagd von Schnepfen (einem Watvogel) spezialisiert ist.]
Als erfahrener **sniper** kannte er alle besten Sümpfe für die Jagd auf Watvögel.
(名詞) 鷸（しぎ）という鳥を狩るハンター。
経験豊富なシギ猟師として、彼は湿地帯の鳥を狩るのに最適な沼地をすべて知っていた。
(substantivo) caçador de narcejas [Caçador de narcejas (a ave).]
Como atirador experiente, ele conhecia todos os melhores pântanos para caçar aves aquáticas.
noun One who shoots from a concealed position. countable
From his concealed position in the forest, the sniper took down the target with a single shot.
(名词) 伏击射手
狙击手从森林中的隐蔽位置，一枪击中了目标。
(sustantivo) francotirador; tirador emboscado; tirador oculto [Persona que dispara desde una posición oculta.]
Desde su posición oculta en el bosque, el francotirador eliminó al objetivo con un solo disparo.
(nom) tireur embusqué; tireur caché [Personne qui tire depuis une position cachée.]
Depuis sa position dissimulée dans la forêt, le sniper abattit la cible d'une seule balle.
(Substantiv) Scharfschütze; Heckenschütze [Person, die aus einem Versteck heraus schießt.]
Aus seiner versteckten Position im Wald traf der **sniper** das Ziel mit einem einzigen Schuss.
(名詞) 隠れた場所から射撃を行う人物。
森の中の隠れた場所から、そのスナイパーは一発で標的を倒した。
(substantivo) francotirador; atirador de elite; sniper [Pessoa que atira a partir de uma posição oculta.]
De sua posição oculta na floresta, o atirador de elite abateu o alvo com um único tiro.
noun sniper (person using long-range small arms for precise attacks from a concealed position) countable
The military sniper remained concealed for hours waiting for the target.
(名词) 狙击手 【狙击手（军事）】
军方狙击手隐藏了数小时等待目标出现。
(sustantivo) francotirador; tirador de precisión [Francotirador (persona que utiliza armas de fuego de largo alcance para realizar ataques precisos desde una posición oculta).]
El francotirador militar permaneció oculto durante horas esperando al objetivo.
(nom) tireur d'élite; sniper; franc-tireur [Personne utilisant une arme légère à longue portée pour des attaques précises depuis une position dissimulée.]
Le sniper militaire est resté caché pendant des heures, attendant sa cible.
(Substantiv) Scharfschütze; Heckenschütze [Person, die mit Präzisionswaffen aus großer Entfernung und aus einem Versteck heraus gezielte Angriffe durchführt.]
Der militärische **sniper** blieb stundenlang verborgen und wartete auf das Ziel.
(名詞) 隠れた位置から長距離射撃用の小火器で精密に攻撃する狙撃手。
軍のスナイパーは標的を待つため、何時間も身を潜めたままだった。
(substantivo) francotirador; atirador de elite; sniper [Atirador de elite (pessoa que usa armas leves de longo alcance para realizar ataques precisos a partir de uma posição oculta).]
O atirador de elite militar permaneceu oculto por horas esperando pelo alvo.
noun sniper rifle countable
The special forces operative carried a high-precision sniper for long-range engagements.
(名词) 狙击步枪
特种部队操作员携带了一把高精度狙击步枪用于远距离交战。
(sustantivo) rifle de francotirador; fusil de francotirador [Rifle de francotirador.]
El operativo de las fuerzas especiales llevaba un rifle de francotirador de alta precisión para enfrentamientos a larga distancia.
(nom) fusil de tireur d'élite; fusil de précision; sniper [Fusil de précision à longue portée.]
L'agent des forces spéciales emportait un sniper de haute précision pour les engagements à longue distance.
(Substantiv) Scharfschützengewehr; Präzisionsgewehr [Ein Präzisionsgewehr mit großer Reichweite, das für gezielte Schüsse aus der Deckung verwendet wird.]
Der Spezialkräfte-Soldat trug eine hochpräzise **sniper** für Einsätze auf große Distanz.
(名詞) 狙撃用のライフル。
特殊部隊の作戦員は、長距離の交戦に備えて高精度の狙撃銃を携帯していた。
(substantivo) rifle de precisão; fuzil de precisão; rifle de atirador de elite [Rifle de atirador de elite.]
O operador das forças especiais carregava um rifle de precisão de alta qualidade para engajamentos de longo alcance.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →