shimmering
/ˈʃɪmɝɪŋ/ noun**Shimmering** describes a gentle, wavering flash of light that seems to dance just out of focus. It often appears on water, metal, or any surface that catches a stray beam. The effect feels like a quiet, trembling glow. The word works well for scenes where light behaves like a playful sprite, such as sunrise on a lake or a silk dress catching a party lamp. It also hints at something slightly elusive, like a memory that glints at the edges of consciousness. Use **shimmering** to describe a subtle, restless brilliance, a glow that never settles.
【核心含义】指物体表面反射光线时，因轻微波动或摇曳而产生的柔和闪烁效果，常见于水面、金属等反光材质。
常与“水面/湖面”“丝绸/珠宝”“光芒/微光”搭配；注意与强烈刺眼的“glaring”或稳定明亮的“glowing”区分，强调灵动变幻的微弱反光特性。
【Significado central】Un destello suave y oscilante de luz, un brillo trémulo que parece bailar sin fijarse, como un centelleo tenue sobre una superficie.
Se usa para describir cómo la luz tiembla sobre el agua, los metales pulidos o las telas satinadas, por ejemplo al amanecer sobre un lago o cuando una lámpara roza un vestido de seda. A diferencia de "brillo" o "destello", sugiere una luminosidad inquieta y escurridiza, casi imposible de fijar con la vista, por lo que resulta ideal en descripciones evocadoras o literarias. También puede aplicarse a lo abstracto, como un recuerdo que apenas asoma en la conciencia.
noun A gleam or glimmer. countable
The shimmering of the stars was breathtaking.
(名词) 微光；闪光；闪烁
星星的闪烁令人叹为观止。
(sustantivo) destello; centelleo; fulgor; titileo; resplandor [Un destello o brillo tenue.]
El centelleo de las estrellas era impresionante.
(nom) scintillement; chatoiement; éclat; miroitement [Lueur vacillante et tremblante, reflet scintillant.]
Le scintillement des étoiles était à couper le souffle.
(Substantiv) Schimmern; Glimmern; Flimmern [Ein schwaches, flackerndes Leuchten oder Schimmern.]
Das **shimmering** der Sterne war atemberaubend.
(名詞) ちらちらする光、微かな輝き
星のまたたきは息をのむほど美しかった。
(substantivo) brilho; cintilação; lampejo; fulgor [Um brilho ou lampejo.]
O cintilar das estrelas era de tirar o fôlego.
verb present participle and gerund of shimmer
The sunlight is shimmering on the lake's surface.
(动词) 闪烁 【闪烁的】
阳光在湖面上闪闪发光。
(verbo) centellear; titilar; destellar; relucir; brillar con luz trémula [participio presente y gerundio de centellear]
La luz del sol está centelleando en la superficie del lago.
(verbe) Participe présent et gérondif de shimmer : qui scintille ou chatoye en émettant une lumière tremblante.
La lumière du soleil scintille à la surface du lac.
(Verb) schimmernd; flimmernd; glitzernd [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **shimmer**; ein schwaches, flackerndes Licht oder eine schimmernde Bewegung von sich geben, besonders auf einer Oberfläche.]
Das Sonnenlicht **shimmerte** auf der Oberfläche des Sees.
(動詞) ちらちら光る、ゆらめく（shimmerの現在分詞・動名詞）
日の光が湖の表面でキラキラと輝いている。
(verbo) cintilando; reluzindo; brilhando; resplandecendo [gerúndio de shimmer (cintilar, brilhar suavemente)]
A luz do sol está cintilando na superfície do lago.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →