scot
/ˈskɑt/ noun B2**Scot** is a modest payment, usually money, that one contributes toward a shared cost or a small tax. It can also label a person born in Scotland, though that sense is now mostly literary. The term dates back to medieval England, where a scot covered local levies for things like road repair or communal feasts. It appears in the phrase “pay one’s scot and lot,” pairing the contribution with the right to vote in a borough. Unlike a hefty income tax, a scot is meant to be a light, routine charge that everybody chips in to keep the community humming.
【核心含义】指为分摊共同开销或小额税款所支付的款项；也可指苏格兰人（现多为文学用法）。
常与“pay”搭配使用（如pay one's scot），注意与“Scotland”的关联义；现代语境中多用于历史或文学场景，日常财务场景建议用“contribution”“share”等词替代。
【Significado central】Un pago modesto, generalmente en dinero, que se aporta para cubrir un costo compartido; también, en sentido literario, una persona nacida en Escocia.
El término proviene de la Inglaterra medieval, donde un "scot" designaba contribuciones locales para la reparación de caminos o fiestas comunales. Aparece en la expresión "pay one's scot and lot", que vinculaba esa aportación con el derecho a votar en un municipio. A diferencia de un impuesto cuantioso, un "scot" es un cargo ligero y rutinario al que todos contribuyen para mantener la comunidad en marcha. En la expresión "to go scot-free" (salir impune, "salirse con la suya") sobrevive el sentido etimológico de "libre de pago". Dato útil: en español mexicano, "escote" designa la parte que cada quien paga de un gasto común (pagar a escote), un concepto muy cercano al de "scot" y, de hecho, con un origen etimológico común en el ámbito germánico medieval.
noun a tax B2
In medieval times, every villager had to pay scot to the lord.
(名词) 税；赋税；捐税
在中世纪，每个村民都必须向领主缴税。
(sustantivo) impuesto; tributo; gabela [un impuesto]
En la época medieval, cada aldeano tenía que pagar un impuesto al señor.
(nom) impôt; taxe; contribution [taxe ou redevance, en particulier au Moyen Âge]
Au Moyen Âge, chaque villageois devait payer une taxe au seigneur.
(Substantiv) Abgabe; Steuer; Umlage [eine im Mittelalter übliche Abgabe oder Steuer, die von den Dorfbewohnern an den Grundherrn gezahlt werden musste.]
Im Mittelalter musste jeder Dorfbewohner einen **scot** an den Lehnsherrn entrichten.
(名詞) 税金、特に中世の封建領主に対して村人が納めた税金。
中世には、すべての村人が領主に税（租税）を納めなければならなかった。
(substantivo) tributo; imposto; taxa [um imposto; tributo]
Na Idade Média, cada aldeão tinha que pagar imposto ao senhor.
noun A local tax, paid originally to the lord or ruler and later to a sheriff. countable
The villagers had to pay a scot to the local sheriff each harvest season.
(名词) 地方税
村民们每个收获季节都必须向当地郡长缴纳地方税。
(sustantivo) tributo; gabela [Un impuesto local, pagado originalmente al señor o gobernante y luego a un alguacil.]
Los aldeanos tenían que pagar un impuesto al alguacil local en cada temporada de cosecha.
(nom) taxe; redevance; tribut; contribution; prélèvement [Taxe locale versée à l'origine au seigneur ou souverain, puis plus tard au shérif.]
Les villageois devaient payer un scot au shérif local à chaque saison des récoltes.
(Substantiv) Abgabe; Steuer (historisch) [**scot** (Substantiv, historisch): Eine lokale Abgabe, die ursprünglich an den Grundherrn oder Herrscher und später an den Sheriff entrichtet wurde.]
Die Dorfbewohner mussten jeden Erntemonat einen **scot** an den örtlichen Sheriff zahlen.
(名詞) 地方税。もともとは領主や支配者に、のちに保安官に支払われた。
村人たちは毎年の収穫期に地元の保安官に税を納めなければならなかった。
(substantivo) tributo; imposto; taxa; contribuição [Um imposto local, pago originalmente ao senhor ou governante e posteriormente a um xerife.]
Os aldeões tinham que pagar um imposto ao xerife local a cada estação de colheita.
noun tax, contribution countable
Every household must contribute their scot to the community fund.
(名词) 税款；税；捐税；赋税；贡赋
每个家庭都必须向社区基金缴纳他们的税款。
(sustantivo) impuesto; contribución; cuota; gravamen [impuesto, contribución]
Cada hogar debe contribuir con su impuesto al fondo comunitario.
(nom) taxe; contribution; cotisation; impôt [Taxe, contribution financière.]
Chaque foyer doit verser son scot au fonds communautaire.
(Substantiv) Abgabe; Steuer; Umlage [**scot** (Substantiv, historisch): Eine Steuer, Abgabe oder ein Beitrag, der von einer Gemeinschaft oder Einzelperson erhoben wird.]
Jeder Haushalt muss seinen **scot** in den Gemeinschaftsfonds einzahlen.
(名詞) 税金、負担金、分担金として納める金銭
各家庭は地域共同基金にそれぞれの分担金を納めなければならない。
(substantivo) imposto; contribuição; tributo; taxa [imposto, contribuição]
Cada família deve contribuir com sua parte para o fundo comunitário.
noun payment countable
The scot for the services rendered was due by the end of the month.
(名词) 付款；支付
所提供的服务款项需在月底前支付。
(sustantivo) pago
El pago por los servicios prestados vencía a fin de mes.
(nom) paiement; versement; règlement [Paiement, règlement d'une somme due.]
Le scot pour les services rendus devait être versé avant la fin du mois.
(Substantiv) Zahlung; Bezahlung [**scot** (Substantiv, veraltet): Eine zu leistende Zahlung oder ein fälliger Betrag für erbrachte Leistungen.]
Der **scot** für die erbrachten Dienstleistungen war bis Monatsende fällig.
(名詞) 支払い、特に負担すべき金額
提供されたサービスに対する支払いは月末までに期限が切れていた。
(substantivo) pagamento; quitação
O pagamento pelos serviços prestados era devido até o final do mês.
name A surname
Mr. Scot will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
斯科特先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Scot se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
M. Scot rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Scot [Ein Familienname.]
Herr **Scot** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓、家族名。
スコット氏は来月、当社の取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Scot se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
noun A fury; a fit of temper. countable
He threw the book across the room in a sudden scot of anger.
(名词) 暴怒；大怒；狂怒
他突然勃然大怒，把书扔到了房间对面。
(sustantivo) arrebato; arranque; berrinche [Una furia; un arranque de genio.]
Lanzó el libro al otro lado de la habitación en un arranque repentino de enojo.
(nom) fureur; rage; accès de colère; crise de colère; courroux [Accès de colère, de rage.]
Il jeta le livre à travers la pièce dans un soudain scot de colère.
(Substantiv) Wutanfall; Zornesausbruch [**scot** (Substantiv, veraltet): Ein plötzlicher Wutanfall oder ein heftiger Ausbruch von Zorn.]
In einem jähen **scot** schleuderte er das Buch quer durchs Zimmer.
(名詞) 激怒、かんしゃく。
彼は突然の怒りで本を部屋の向こうへ投げ飛ばした。
(substantivo) fúria; cólera; ira; furor; acesso de raiva [Uma fúria; um acesso de raiva.]
Ele jogou o livro pelo quarto em um acesso repentino de raiva.
noun picnic party (on raided food) countable
The children organized a scot with food they gathered from the gardens.
(名词) 掠夺食物野餐会
孩子们用从菜园里收集的食物组织了一次野餐会。
(sustantivo) fiesta de picnic (con comida saqueada)
Los niños organizaron una fiesta con comida que reunieron de los huertos.
(nom) Pique-nique improvisé à partir de nourriture chapardée.
Les enfants organisèrent un scot avec de la nourriture récupérée dans les jardins.
(Substantiv) **scot** (Substantiv, veraltet): Ein Picknick oder eine Mahlzeit im Freien, bei der die Speisen durch Sammeln oder „Organisieren“ beschafft wurden.
Die Kinder veranstalteten einen **scot** mit Lebensmitteln, die sie aus den Gärten zusammengetragen hatten.
(名詞) （略奪した食べ物での）野外での食事会、ピクニック。
子供たちは庭から集めた食べ物でピクニックを催した。
(substantivo) festa de piquenique (com comida saqueada)
As crianças organizaram um piquenique com comida que colheram dos jardins.
noun shot, act of shooting countable
His final scot in the competition earned him the championship title.
(名词) 射击；开枪；射箭；发射；放枪
他在比赛中的最后一射击让他赢得了冠军头衔。
(sustantivo) disparo; tiro; tirada [disparo, acto de disparar]
Su disparo final en la competencia le valió el título de campeonato.
(nom) tir; coup de feu; décharge [Tir, coup de feu.]
Son dernier scot dans la compétition lui valut le titre de champion.
(Substantiv) **scot** (Substantiv, veraltet): Ein Schuss oder der Akt des Schießens, besonders im sportlichen oder wettkampfmäßigen Kontext.
Sein letzter **scot** im Wettbewerb brachte ihm den Meistertitel ein.
(名詞) 発射、射撃の行為
競技での彼の最後の発射が見事命中し、選手権のタイトルを獲得した。
(substantivo) tiro; disparo [tiro, ato de atirar]
Seu tiro final na competição lhe rendeu o título de campeão.
noun missile, shot countable
The archer's scot flew true and struck the target's center.
(名词) 投射物；发射物；弹丸；箭矢；子弹
弓箭手射出的箭矢精准飞行，击中了靶心。
(sustantivo) proyectil; misil; disparo [proyectil, disparo]
El disparo del arquero voló certero y dio en el centro del objetivo.
(nom) projectile; missile; trait [Projectile, trait lancé.]
Le scot de l'archer fila droit et atteignit le centre de la cible.
(Substantiv) Geschoss; Pfeil [**scot** (Substantiv, veraltet): Ein Geschoss, Pfeil oder ein abgefeuerter Schuss, der auf ein Ziel gerichtet ist.]
Der Pfeil des Bogenschützen flog als präziser **scot** ins Zentrum der Zielscheibe.
(名詞) 投射物、飛翔する弾丸
弓矢手の投射物は正確に飛び、的の中央を射抜いた。
(substantivo) projétil; míssil; tiro [projétil, tiro]
A flecha do arqueiro voou certeira e atingiu o centro do alvo.
noun darting, rapid movement countable
With a sudden scot, the hummingbird darted from flower to flower.
(名词) 疾驰；飞驰；飞奔；疾飞；疾行
蜂鸟突然一个疾飞，在花朵间快速穿梭。
(sustantivo) movimiento rápido; zarpazo; arranque; salto [movimiento rápido y veloz]
Con un movimiento repentino, el colibrí revoloteó de flor en flor.
(nom) élan; bond; mouvement rapide [Mouvement rapide et bref, élan.]
Dans un soudain scot, le colibri passa de fleur en fleur.
(Substantiv) Schnellbewegung; Schnellzug [**scot** (Substantiv, veraltet): Eine schnelle, ruckartige Bewegung oder ein plötzliches Dahinschießen, besonders von kleinen Tieren oder Gegenständen.]
Mit einem raschen **scot** flog der Kolibri von Blüte zu Blüte.
(名詞) 素早い動き、突進すること
突然の素早い動きで、ハチドリは花から花へと飛び回った。
(substantivo) investida [movimento rápido e súbito]
Com um movimento súbito, o beija-flor voou de flor em flor.
verb to remove, take out
The surgeon had to scot the bullet from the patient's leg carefully.
(动词) 移除；取出
外科医生必须小心地从患者腿部取出子弹。
(verbo) quitar; sacar; extraer; retirar [quitar, sacar]
El cirujano tuvo que extraer la bala de la pierna del paciente con cuidado.
(verbe) retirer; extraire; enlever; ôter [Retirer, ôter, enlever.]
Le chirurgien dut scot avec précaution la balle de la jambe du patient.
(Verb) entfernen; herausnehmen [**scot** (Verb, veraltet): Etwas entfernen oder herausnehmen, insbesondere durch chirurgischen Eingriff.]
Der Chirurg musste die Kugel vorsichtig aus dem Bein des Patienten **scot**.
(動詞) 取り出す、除去する。
外科医は患者の脚から弾丸を慎重に取り出さなければならなかった。
(verbo) remover; tirar; extrair; retirar; arrancar [remover, tirar]
O cirurgião teve que remover a bala da perna do paciente com cuidado.
verb to wrest, wrench, snatch
The thief tried to scot the purse from the woman's grasp.
(动词) 猛拉；抢夺
小偷试图从那名女子手中夺走钱包。
(verbo) arrancar; arrebatar; raptar; quitar [arrancar, arrebatar]
El ladrón intentó arrebatar la cartera de la mano de la mujer.
(verbe) arracher; saisir; tordre; ravir; s'emparer de [Arracher, saisir violemment.]
Le voleur essaya de scot la bourse des mains de la femme.
(Verb) entreißen; wegreißen [**scot** (Verb, veraltet): Etwas mit Gewalt entreißen, wegreißen oder an sich reißen.]
Der Dieb versuchte, der Frau die Handtasche zu **scot**.
(動詞) ひったくる、引き抜く、力ずくで奪う。
泥棒は女性の手から財布をひったくろうとした。
(verbo) arrancar; arrebatar; tomar à força; usurpar [arrancar, puxar à força, tomar]
O ladrão tentou arrancar a bolsa das mãos da mulher.
verb to show, present
The magician will scot his latest trick at the evening performance.
(动词) 展示；呈现
魔术师将在晚场表演中展示他的最新戏法。
(verbo) mostrar; presentar; exhibir [mostrar, presentar]
El mago presentará su último truco en la función de la noche.
(verbe) montrer; présenter; exhiber [Montrer, présenter.]
Le magicien va scot son dernier tour lors de la représentation du soir.
(Verb) **scot** (Verb, veraltet): Etwas vorführen, präsentieren oder zeigen, besonders im Rahmen einer Darbietung.
Der Zauberer wird seinen neuesten Trick im Abendprogramm **scot**.
(動詞) 見せる、提示する。
魔術師は夕方の公演で最新の芸を披露する。
(verbo) mostrar; apresentar; exibir [mostrar, apresentar]
O mágico vai apresentar seu truque mais recente no espetáculo da noite.
noun A person born in or native to Scotland. countable
As a proud Scot, he always wore his clan's tartan on special occasions.
(名词) 苏格兰人
作为一名骄傲的苏格兰人，他总是在特殊场合穿着自己氏族的格子呢。
(sustantivo) escocés; escocesa [Una persona nacida en o nativa de Escocia.]
Como un orgulloso escocés, siempre vestía el tartán de su clan en ocasiones especiales.
(nom) Écossais; Écossaise [Personne née en Écosse ou originaire d'Écosse.]
Fier de ses origines, cet Écossais portait toujours le tartan de son clan lors des grandes occasions.
(Substantiv) Schotte; Schottin [Eine Person, die in Schottland geboren wurde oder von dort stammt.]
Als stolzer **Scot** trug er bei besonderen Anlässen stets den Tartan seines Clans.
(名詞) スコットランドで生まれた、またはスコットランドを本拠地とする人。
誇り高きスコットランド人として、彼は特別な日に必ずクランのタータンを着た。
(substantivo) escocês; escocesa [Uma pessoa nascida ou nativa da Escócia.]
Como um orgulhoso escocês, ele sempre usava o tartã de seu clã em ocasiões especiais.
name A male given name transferred from the surname, of rare usage, variant of Scott.
Scot decided to follow in his grandfather's footsteps and become a naval officer.
(专有名词) 男子名（Scott变体）
斯科特决定追随祖父的脚步，成为一名海军军官。
(nombre propio) Un nombre masculino transferido del apellido, de uso raro, variante de Scott.
Scot decidió seguir los pasos de su abuelo y convertirse en oficial de la marina.
(nom propre) Scot [Prénom masculin issu d'un nom de famille, d'usage rare, variante de Scott.]
Scot décida de suivre les traces de son grand-père et de devenir officier de marine.
(Eigenname) Ein seltener männlicher Vorname, der vom Familiennamen abgeleitet ist; Variante von Scott.
**Scot** beschloss, in die Fußstapfen seines Großvaters zu treten und Marineoffizier zu werden.
(固有名詞) 姓から転じた男性の名。スコット（Scott）の異形。使用頻度は低い。
スコットは祖父の足跡を追い、海軍軍人になることを決めた。
(nome próprio) Um nome próprio masculino derivado do sobrenome, de uso raro, variante de Scott.
Scot decidiu seguir os passos de seu avô e se tornar um oficial da marinha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →