immunization
/ˌɪmjunəˈzeɪʃən/ noun B1**Immunization** is the act of turning a living being into a temporary army against a specific germ by giving it a harmless glimpse of the enemy. A vaccine works like a polite invitation for the immune system to train, so when the real villain shows up, the body's defenses are already on standby. There are two main flavors: active immunization, where the body learns and remembers the threat on its own, and passive immunization, which hands over ready-made antibodies for short‑term protection. Public health programs use immunization to build herd immunity, the collective shield that keeps outbreaks at bay, and childhood schedules often list a dozen shots before school starts.
【核心含义】指通过接种疫苗，使生物体获得对特定病原体临时或长期防御能力的过程。
常与"接种疫苗"搭配使用，注意区别于"免疫力"(immunity)概念。中文表达中"免疫接种"更强调动作过程，"免疫"则多指获得的状态。儿童疫苗接种计划(immunization schedule)是常见搭配。
【Significado central】La inmunización es el proceso mediante el cual se le da al cuerpo una muestra inofensiva de un germen para que el sistema inmunitario entrene sus defensas y esté listo cuando aparezca la verdadera amenaza.
Existen dos tipos principales: la inmunización activa, en la que el cuerpo aprende y recuerda la amenaza por sí solo, y la inmunización pasiva, que suministra anticuerpos ya fabricados para una protección de corta duración. Los programas de salud pública recurren a la inmunización para alcanzar la inmunidad de rebaño, es decir, la protección colectiva que frena los brotes epidémicos. El calendario de vacunación infantil suele contemplar una decena de vacunas antes de que el niño empiece la escuela. Aunque en la práctica "inmunización" y "vacunación" se usan como sinónimos, el primer término es más amplio y abarca cualquier método para generar defensas, mientras que el segundo se refiere específicamente al uso de vacunas.
noun the process of protecting someone from a disease, often by giving a vaccine B1
Getting an immunization helps protect you from getting sick.
(名词) 免疫接种；疫苗接种；预防接种 【保护某人免受疾病侵害的过程，通常通过接种疫苗】
接种疫苗有助于保护您免受疾病侵害。
(sustantivo) inmunización; vacunación [el proceso de proteger a alguien contra una enfermedad, generalmente mediante una vacuna]
Ponerte una inmunización te ayuda a protegerte de enfermarte.
(nom) vaccination; immunisation; inoculation [processus de protection d'une personne contre une maladie, généralement par un vaccin]
Se faire vacciner aide à se protéger contre la maladie.
(Substantiv) Immunisierung; Schutzimpfung [der Vorgang, jemanden durch eine Impfung vor einer Krankheit zu schützen]
Eine **Immunization** hilft dir, gesund zu bleiben und dich nicht anzustecken.
(名詞) ワクチンを接種するなどして、誰かを病気から守るプロセス。予防接種。
予防接種を受けることで、病気になることから身を守ることができる。
(substantivo) imunização; vacinação [o processo de proteger alguém de uma doença, geralmente por meio de uma vacina]
Tomar uma imunização ajuda a protegê-lo de ficar doente.
noun The process by which a person is safely exposed in a controlled manner to a material that is designed to prime their immune system against that material. countable
Childhood immunization is crucial for preventing serious diseases.
(名词) 免疫接种；疫苗接种；预防接种
儿童免疫接种对于预防严重疾病至关重要。
(sustantivo) vacunación; inmunización [El proceso por el cual una persona se expone de manera segura y controlada a una sustancia diseñada para preparar su sistema inmunológico contra dicha sustancia.]
La inmunización infantil es crucial para prevenir enfermedades graves.
(nom) immunisation; vaccination [Processus par lequel une personne est exposée de façon contrôlée et sécuritaire à une substance destinée à préparer son système immunitaire à réagir contre celle-ci.]
L'immunization durant l'enfance est essentielle pour prévenir des maladies graves.
(Substantiv) Impfung; Immunisierung [Der Vorgang, bei dem eine Person kontrolliert einem Stoff ausgesetzt wird, um ihr Immunsystem gegen diesen zu aktivieren.]
Die **Immunization** im Kindesalter ist entscheidend, um schwere Krankheiten zu verhindern.
(名詞) 安全に管理された方法で物質にさらされることで、免疫系を準備する過程。予防接種。
子供の頃の予防接種は、重い病気を防ぐために極めて重要である。
(substantivo) imunização; vacinação [O processo pelo qual uma pessoa é exposta de forma segura e controlada a um material projetado para preparar seu sistema imunológico contra esse material.]
A vacinação infantil é crucial para prevenir doenças graves.
noun The process by which any organism's body develops immunity against a pathogen. countable
The body's natural immunization process involves producing antibodies after exposure to pathogens.
(名词) 免疫；免疫反应；免疫应答 【免疫形成过程】
身体的自然免疫过程包括在接触病原体后产生抗体。
(sustantivo) inmunización; respuesta inmunitaria [El proceso por el cual el cuerpo de cualquier organismo desarrolla inmunidad contra un patógeno.]
El proceso natural de inmunización del cuerpo implica la producción de anticuerpos tras la exposición a patógenos.
(nom) immunisation; vaccination; immunoprophylaxie [Processus par lequel l'organisme d'un être vivant développe une immunité contre un agent pathogène.]
Le processus naturel d'immunization de l'organisme implique la production d'anticorps après l'exposition à des pathogènes.
(Substantiv) Immunisierung; Immunabwehr [Der biologische Prozess, durch den ein Organismus Immunität gegen einen Krankheitserreger entwickelt.]
Der natürliche **Immunization**sprozess des Körpers umfasst die Bildung von Antikörpern nach Kontakt mit Erregern.
(名詞) あらゆる生物の体が病原体に対する免疫を発達させる自然な過程。
体の自然な免疫獲得の過程には、病原体にさらされた後に抗体を生成することが含まれる。
(substantivo) imunização; imunidade [O processo pelo qual o corpo de qualquer organismo desenvolve imunidade contra um patógeno.]
O processo natural de imunização do corpo envolve a produção de anticorpos após a exposição a patógenos.
noun One such exposure. countable
The baby received her first immunization at two months old.
(名词) 接种；打疫苗；注射疫苗 【一次接触】
这个婴儿在两个月大时接受了她的第一次免疫接种。
(sustantivo) vacuna; dosis; inyección [Una de dichas exposiciones.]
La bebé recibió su primera inmunización a los dos meses de edad.
(nom) vaccination; injection; piqûre; rappel [Une de ces expositions administrées dans le cadre d'une vaccination.]
Le bébé a reçu sa première immunization à l'âge de deux mois.
(Substantiv) Impfung; Schutzimpfung [Eine einzelne solche Exposition, z. B. durch eine Impfung.]
Das Baby erhielt mit zwei Monaten seine erste **Immunization**.
(名詞) そのような予防接種の1回。1回のワクチン接種。
その赤ちゃんは生後2か月で初めての予防接種を受けた。
(substantivo) imunização; vacina; vacinação [Uma dessas exposições.]
O bebê recebeu sua primeira vacinação aos dois meses de idade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →