demerit
/diˈmɛɹət/ noun B1A **demerit** is a recorded fault that subtracts from a total score or tarnishes a reputation. It shows up as a penalty point on a report card, a driving record, or any system that tallies good and bad behavior. The presence of a demerit signals that someone has fallen short of expectations. In schools, teachers assign demerits for lateness, talking out of turn, or other misbehaviors, and a growing stack of them can trigger detention or loss of privileges. Motorists collect demerit points for traffic violations, and once the points hit a certain threshold, licenses may be suspended. Employers sometimes note demerits in performance reviews to justify corrective action. The word works well whenever a formal tally of negatives is needed.
【核心含义】指因过失或不当行为被记录下的扣分项或不良标记，会降低总分或损害声誉。
常见搭配：记过（receive a demerit）、扣分点（demerit points）。注意与"缺点"（shortcoming）区别，特指被正式记录在案的负面评价。
【Significado central】Falta registrada oficialmente que resta puntos de una calificación total o perjudica la reputación de alguien.
Se usa en contextos formales para referirse a una sanción documentada dentro de un sistema que lleva un conteo de conductas. Es muy común en el ámbito escolar ("recibir un demérito" por llegar tarde o portarse mal), en el sistema de tránsito ("puntos de demérito" o "puntos de penalización" que pueden llevar a la suspensión de la licencia) y en evaluaciones laborales para justificar medidas correctivas. No debe confundirse con "defecto" o "desventaja", que describen fallas o limitaciones generales; un demérito implica que la falta fue anotada formalmente en un registro o expediente. Es un término de registro formal, poco usado en el habla cotidiana.
noun a black mark B1
She received a demerit for being late to class.
(名词) 污点；缺点；过失
她因为上课迟到而收到了一个记过。
(sustantivo) falta; sanción; amonestación; nota negativa [una marca negra]
Recibió una amonestación por llegar tarde a clase.
(nom) blâme; sanction; mauvais point; punition [sanction disciplinaire consistant à noter une faute ; mauvais point porté sur un relevé]
Elle a reçu un blâme pour son retard en classe.
(Substantiv) Minuspunkt; Strafpunkt; Verwarnung [ein offizieller Eintrag in einer Akte, der ein Fehlverhalten oder einen Verstoß gegen Regeln dokumentiert, oft mit negativen Konsequenzen verbunden.]
Für das Zuspätkommen zur Stunde erhielt sie einen **demerit** in ihrer Schulakte.
(名詞) 罰として記録される欠点や過失の印。
彼女は授業に遅刻して罰点を受けた。
(substantivo) demérito; nota negativa; marca negativa [uma marca negativa]
Ela recebeu uma nota negativa por chegar atrasada à aula.
noun A quality of being inadequate; a disadvantage, a fault. countable
The main demerit of this design is its high production cost.
(名词) 缺点；缺陷；短处；不足；毛病
这个设计的主要缺点是其高昂的生产成本。
(sustantivo) desventaja; defecto; inconveniente; desmérito [Una cualidad de ser inadecuado; una desventaja, un defecto.]
El principal defecto de este diseño es su alto costo de producción.
(nom) défaut; inconvénient; désavantage [Défaut, inconvénient ou désavantage inhérent à quelque chose.]
Le principal demerit de ce design est son coût de production élevé.
(Substantiv) Nachteil; Mangel; Schwäche; Fehler [Eine Eigenschaft, die als unzureichend oder nachteilig angesehen wird; ein Fehler oder Mangel.]
Der größte **demerit** dieses Entwurfs ist seine hohen Herstellungskosten.
(名詞) 不十分である性質；欠点、短所、弱点。
この設計の主な欠点は、生産コストが高いことだ。
(substantivo) defeito; falha; desvantagem; imperfeição [Uma qualidade de ser inadequado; uma desvantagem, uma falha.]
O principal demérito deste projeto é seu alto custo de produção.
noun A mark given for bad conduct to a person attending an educational institution or serving in the army. countable
He received three demerits for repeatedly arriving late to class.
(名词) 过失分；违纪分；扣分
他因多次上课迟到而收到了三个过失分。
(sustantivo) demérito; amonestación; sanción [Una nota que se da por mala conducta a una persona que asiste a una institución educativa o que sirve en el ejército.]
Recibió tres sanciones por llegar repetidamente tarde a clase.
(nom) blâme; punition; sanction [Sanction ou blâme attribué à une personne pour mauvaise conduite, notamment dans une école ou l'armée.]
Il a reçu trois blâmes pour ses retards répétés en classe.
(Substantiv) Tadel; Verwarnung; Minuspunkt [Ein Punkt, der in Bildungseinrichtungen oder beim Militär für schlechtes Verhalten vergeben wird.]
Er erhielt drei **demerits**, weil er wiederholt zu spät zum Unterricht kam.
(名詞) 教育機関や軍隊において、不品行に対して与えられる罰点・減点。
彼は授業に何度も遅刻したとして、減点3回を受けた。
(substantivo) demérito; nota negativa; advertência [Uma nota dada por má conduta a uma pessoa que frequenta uma instituição educacional ou serve no exército.]
Ele recebeu três notas negativas por chegar repetidamente atrasado à aula.
noun lack of merit countable
The committee noted the proposal's demerit and rejected it unanimously.
(名词) 缺乏优点；无长处；无优点
委员会指出了该提案的缺点并一致予以否决。
(sustantivo) demérito; falta de mérito
El comité notó la falta de mérito de la propuesta y la rechazó por unanimidad.
(nom) manque de mérite; absence de mérite; démérite [Manque de mérite, absence de valeur.]
Le comité a noté le demerit de la proposition et l'a rejetée à l'unanimité.
(Substantiv) Unzulänglichkeit; Mangelhaftigkeit [Das Fehlen von Verdienst oder positiven Eigenschaften; die Unzulänglichkeit.]
Der Ausschuss bemerkte den **demerit** des Vorschlags und lehnte ihn einstimmig ab.
(名詞) 価値や長所が欠けていること；取るに足らないこと。
委員会はその提案に価値がないことを指摘し、満場一致で却下した。
(substantivo) demérito; falta de mérito
O comitê notou a falta de mérito da proposta e a rejeitou unanimemente.
noun That which one merits or deserves, either of good or ill; desert. countable
In the court's view, the punishment was the demerit of his actions.
(名词) 应得；该当 【应得（赏罚）】
在法庭看来，这一惩罚是他行为应得的结果。
(sustantivo) merecimiento; mérito; lo merecido [Lo que uno merece, sea bueno o malo; merecimiento.]
En opinión del tribunal, el castigo era el merecimiento de sus acciones.
(nom) sanction méritée; châtiment mérité; peine méritée [Ce que l'on mérite, en bien ou en mal ; le dû.]
Selon le tribunal, la punition était le juste demerit de ses actes.
(Substantiv) Verdienst; Lohn [Das, was jemand aufgrund seiner Handlungen an Gutem oder Schlechtem verdient hat; das Verdienst oder die Schuld.]
Nach Ansicht des Gerichts war die Strafe der **demerit** seiner Taten.
(名詞) 善悪いずれにせよ、ある人がそれに値すると思われるもの；報い、応報。
裁判所の見解では、その刑罰は彼の行為への当然の報いであった。
(substantivo) merecimento; demérito [Aquilo que alguém merece, seja de bem ou de mal; merecimento.]
Na visão do tribunal, o castigo era o merecimento de suas ações.
verb To deserve.
Such reckless behavior does demerit severe consequences.
(动词) 应受；该当
如此鲁莽的行为确实应该受到严厉的后果。
(verbo) merecer [Merecer.]
Ese tipo de comportamiento irresponsable sí merece consecuencias graves.
(verbe) Mériter, être digne de.
Un comportement aussi imprudent mérite de graves conséquences.
(Verb) verdienen [Etwas verdienen, insbesondere eine Strafe oder Konsequenz.]
Ein solch rücksichtsloses Verhalten **demerit** schwere Folgen.
(動詞) 〜に値する、〜を受けるに足りる。
そのような無謀な行為は、厳しい結果を受けるに値する。
(verbo) merecer; desmerecer [Merecer.]
Tal comportamento imprudente merece consequências severas.
verb To depreciate or cry down.
Critics tend to demerit his early works despite their popularity.
(动词) 贬低；贬损；诋毁
尽管他的早期作品很受欢迎，评论家们却倾向于贬低它们。
(verbo) menospreciar; desacreditar; denigrar; vilipendiar [Menospreciar o desacreditar.]
Los críticos tienden a desacreditar sus primeras obras a pesar de su popularidad.
(verbe) déprécier; dénigrer; décrier [Déprécier, dénigrer ou critiquer.]
Les critiques ont tendance à dénigrer ses premières œuvres malgré leur popularité.
(Verb) herabsetzen; schlechtmachen [Etwas abwerten oder schlechtmachen, oft in abwertender oder kritischer Weise.]
Kritiker neigen dazu, seine frühen Werke zu **demerit**, obwohl sie beliebt sind.
(動詞) 価値を低く見積もる、けなす、批判する。
批評家たちは人気があるにもかかわらず、彼の初期の作品を低く評価する傾向がある。
(verbo) depreciar; rebaixar; desvalorizar; desmerecer [Depreciar ou rebaixar.]
Os críticos tendem a depreciar suas obras iniciais apesar de sua popularidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →