dreadful
/ˈdɹɛdfəɫ/ adj B1, B2**Dreadful** describes anything that brims with terror, whether a storm that makes you shiver or a mood that feels like a bad hair day for the soul. It can also serve as an adverb meaning 'in a terrible manner,' as in 'dreadful weather.' In the world of sensational journalism, a dreadful is a lurid crime story that makes you gasp, and a dreadful newspaper is one that specializes in such eye‑popping reports.
【核心含义】“Dreadful”指极其糟糕、令人恐惧或极度不适的事物，既可形容具体事物（如天气），也可描述抽象感受（如情绪）。
常与负面名词搭配（如weather/accident/mistake）；注意与“dread（恐惧）”动词含义区分，避免混淆词性。作副词时多用于口语（如dreadfully tired）。
【Significado central】Publicación sensacionalista, especialmente de la era victoriana, que ofrecía relatos de crimen escandalosos y morbosos para atraer a los lectores.
Término arcaico del inglés, prácticamente en desuso hoy. Está ligado a la célebre expresión "penny dreadful" (literalmente "penique espantoso"), con la que se denominaban los folletines baratos y truculentos que se vendían por un penique en el siglo XIX. En español moderno, el equivalente más cercano sería "prensa amarilla" o "prensa sensacionalista". No confundir con el adjetivo "dreadful" (terrible, espantoso), que es el uso mucho más común y cotidiano en inglés actual.
adj very bad or unpleasant B1
The weather was dreadful yesterday.
(形容词) 糟糕的；可怕的；恶劣的 【非常糟糕或令人不快的】
昨天的天气糟透了。
(adjetivo) espantoso; terrible; horrible; pésimo; atroz [muy malo o desagradable]
El clima estuvo espantoso ayer.
(adjectif) épouvantable; atroce; affreux; exécrable [très mauvais ou désagréable]
Le temps était dreadful hier.
(Adjektiv) schrecklich; fürchterlich; grauenhaft [äußerst unangenehm, schlecht oder abstoßend]
Das Wetter war gestern einfach **dreadful**.
(形容詞) とても悪い、不快な、ひどい
昨日の天気はとてもひどかった。
(adjetivo) terrível; horrível; péssimo; medonho [muito ruim ou desagradável]
O tempo estava horrível ontem.
adj Full of something causing dread, whether B2 ✓
The dreadful storm caused widespread damage to the coastal town.
(形容词) 令人畏惧的
可怕的暴风雨给沿海城镇造成了广泛破坏。
(adjetivo) aterrador; espantoso; pavoroso; terrorífico; horripilante [Que causa pavor, terror o gran miedo.]
La terrible tormenta causó daños generalizados en el pueblo costero.
(adjectif) terrible; effroyable; épouvantable; redoutable; atroce [Qui inspire de la terreur ou de l'effroi.]
La dreadful tempête a causé des dégâts considérables sur la côte.
(Adjektiv) schrecklich; fürchterlich; grauenhaft [So beschaffen, dass es starke Angst, Schrecken oder Unbehagen hervorruft, oft aufgrund von Bedrohung oder Gefahr.]
Der **dreadful** Sturm verursachte schwere Schäden in der Küstenstadt.
(形容詞) 恐怖を引き起こすような、恐ろしい、ものすごい。見る者や触れる者に dread を与えるさま。
恐ろしい嵐が沿岸の町に広範囲な被害をもたらした。
(adjetivo) aterrorizante; pavoroso; amedrontador; assustador; terrível [Cheio de algo que causa medo ou pavor.]
A terrível tempestade causou danos generalizados à cidade costeira.
adj Full of dread, whether B2 ✓
She felt dreadful anxiety before the important presentation.
(形容词) 充满恐惧的
在重要演讲前，她感到极度焦虑。
(adjetivo) aterrorizado; espantado; acobardado; lleno de pavor [Lleno de pavor, miedo o terror.]
Sintió una terrible ansiedad antes de la importante presentación.
(adjectif) angoissant; effrayant; terrible; redoutable [Qui est rempli d'angoisse ou d'appréhension intense.]
Elle ressentait une dreadful anxiété avant la présentation importante.
(Adjektiv) ängstlich; von Angst erfüllt [Von einem Zustand intensiver, beklemmender Angst oder Besorgnis erfüllt, der das Wohlbefinden stark beeinträchtigt.]
Sie verspürte eine **dreadful** Unruhe vor der wichtigen Präsentation.
(形容詞) 恐怖や不安に満ちた、ぞっとするような。感じる側に dread があるさま。
彼女は重要な発表の前に、激しい不安を感じた。
(adjetivo) apavorado; aterrorizado; amedrontado; assustado; ansioso [Cheio de medo ou pavor.]
Ela sentiu uma ansiedade terrível antes da importante apresentação.
adv Dreadfully. B2 ✓
The weather turned dreadful cold overnight, freezing everything in sight.
(副词) 极其地
天气一夜之间变得极其寒冷，冻住了视线内的一切。
(adverbio) terriblemente; espantosamente; pavorosamente; horriblemente [Terriblemente; espantosamente; de manera dreadful.]
El clima se volvió terriblemente frío durante la noche, congelando todo a la vista.
(adverbe) terriblement; effroyablement; épouvantablement; redoutablement [Extrêmement, d'une manière terrible ou pénible.]
Le temps est devenu dreadful froid pendant la nuit, gelant tout.
(Adverb) fürchterlich; schrecklich [In einem Ausmaß, das starke negative Empfindungen wie Kälte, Unbehagen oder Schrecken hervorruft.]
Das Wetter wurde über Nacht **dreadful** kalt und ließ alles gefrieren.
(副詞) 「ひどく」「恐ろしく」（dreadfully と同じ意味）
夜通しで気温がひどく冷え、見渡す限りのすべてが凍りついた。
(advérbio) terrivelmente; assustadoramente; pavorosamente; medonhamente [Terrivelmente; assustadoramente.]
O tempo ficou terrivelmente frio durante a noite, congelando tudo o que estava à vista.
noun A shocking or sensational crime. B2 ✓ countable
The Jack the Ripper case became the most infamous dreadful of the 19th century.
(名词) 骇人听闻的罪行；惊天罪案
开膛手杰克案成为了19世纪最臭名昭著的骇人罪行。
(sustantivo) crimen atroz; crimen espantoso; crimen horrendo; atrocidad [Un crimen escandaloso, shocking o sensacional.]
El caso de Jack el Destripador se convirtió en el crimen sensacional más infame del siglo XIX.
(nom) crime choquant; crime sensationnel; fait divers sanglant [Un crime particulièrement sensationnel ou choquant.]
L'affaire Jack l'Éventreur devint le dreadful le plus infâme du XIXe siècle.
(Substantiv) Ein besonders schockierendes oder sensationelles Verbrechen.
Der Fall von Jack the Ripper wurde zum berüchtigtsten **dreadful** des 19. Jahrhunderts.
(名詞) 衝撃的な犯罪、センセーショナルな犯罪事件そのものを指す語。
切り裂きジャック事件は、19世紀で最も悪名高い恐怖の犯罪として語り継がれるようになった。
(substantivo) crime chocante; crime bárbaro; crime hediondo [Um crime chocante ou sensacional.]
O caso Jack, o Estripador, tornou-se o crime mais infame do século XIX.
noun A shocker: a report of a crime written in a provokingly lurid style. B2 ✓ countable
The newspaper published a dreadful about the gruesome murder, shocking the entire town.
(名词) 骇人听闻的故事；耸人听闻的报道
报纸刊登了一篇关于骇人谋杀案的耸人听闻报道，震惊了整个小镇。
(sustantivo) relato sensacionalista; crónica escabrosa; prensa amarilla; crónica sensationalista [Un relato sensacionalista: un informe de un crimen escrito en un estilo provocadoramente escabroso.]
El periódico publicó un relato dreadful sobre el espantoso asesinato, conmocionando a todo el pueblo.
(nom) récit sensationnaliste; fait divers macabre; récit à sensation [Un récit sensationnaliste d'un crime, rédigé dans un style volontairement outrancier et provocateur.]
Le journal a publié un dreadful décrivant un meurtre atroce, scandalisant toute la ville.
(Substantiv) Ein reißerisch aufgemachter Bericht über ein Verbrechen, der durch übertrieben dramatische oder grausame Darstellung provoziert.
Die Zeitung veröffentlichte einen **dreadful** über den brutalen Mord, der die ganze Stadt schockierte.
(名詞) 扇情的な犯罪報道記事。凄惨な事件をわざと lurid（けばけばしい）な文体で書いたゴシップ記事。
新聞社は、その凄惨な殺人に関する恐ろしい記事を掲載し、町全体を震撼させた。
(substantivo) folhetim sensacionalista; crônica sensacionalista [Um relato chocante: um relato de um crime escrito em estilo provocadoramente sensacionalista.]
O jornal publicou um relato chocante sobre o assassinato horrendo, chocando toda a cidade.
noun A journal or broadsheet printing such reports. B2 ✓ countable
He made his living by selling dreadfuls on street corners during the Victorian era.
(名词) 骇人小报；黄色报刊
在维多利亚时代，他靠在街角贩卖刊载骇人新闻的小报为生。
(sustantivo) prensa sensacionalista; prensa amarilla; panfleto sensacionalista [Un periódico o panfleto que imprime tales relatos sensacionalistas.]
Se ganaba la vida vendiendo publicaciones de crónica sensacionalista en las esquinas durante la era victoriana.
(nom) feuille à scandale; journal à sensation; presse à sensation; canard [Un journal ou une feuille à grand format spécialisé dans la publication de tels récits sensationnalistes.]
Il gagnait sa vie en vendant des dreadfuls au coin des rues à l'époque victorienne.
(Substantiv) Eine Zeitschrift oder ein Flugblatt, das reißerische Verbrechensberichte veröffentlicht.
Im viktorianischen Zeitalter verdiente er seinen Lebensunterhalt damit, auf Straßenecken **dreadfuls** zu verkaufen.
(名詞) そうした扇情的な犯罪報道を載せる新聞やパンフレット、低俗な出版物。
ビクトリア朝時代、彼は街角で dreadfuls を売って生計を立てていた。
(substantivo) jornal sensacionalista; folheto sensacionalista; imprensa marrom [Um jornal ou folheto sensacionalista que publica tais relatos.]
Ele ganhava a vida vendendo jornais sensacionalistas nas esquinas durante a era vitoriana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →