bearable
/ˈbɛɹəbəɫ/ adj B1**Bearable** means capable of being endured without causing too much distress. It describes a situation, feeling, or condition that one can tolerate. Something bearable won’t drive you to madness, but it won’t win any awards for comfort either. In everyday speech you might call a lukewarm cup of coffee bearable, even if it isn’t enjoyable. The word works best with things that are merely tolerable rather than pleasant, such as a bearable workload, a bearable amount of rain, or a bearable level of pain. It implies a threshold has been crossed where the alternative would be intolerable, so the speaker signals relief that the experience stays on the acceptable side of the scale.
【核心含义】指能够忍受而不至于过度痛苦，形容情况、感受或条件尚可容忍。
常搭配“疼痛”“工作量”“天气”等，强调勉强可接受但绝不舒适，注意与“可享受的”区别。
【Significado central】Se dice de algo que se puede soportar o tolerar sin causar un sufrimiento excesivo; una situación o condición que resulta llevadera, aunque no sea placentera.
Implica que se cruza apenas un umbral mínimo de tolerancia: la experiencia no es agradable, pero tampoco llega a ser insoportable. Es muy común en expresiones como "un dolor soportable", "una carga de trabajo llevadera" o "un nivel de ruido tolerable". A diferencia de "cómodo" o "agradable", este adjetivo siempre sugiere un cierto grado de incomodidad que se logra aguantar; equivale a decir "no es ideal, pero me las arreglo". Registro neutro, de uso frecuente tanto en lo cotidiano como en lo formal.
adj able to be endured B1
The pain was bad but bearable with medicine.
(形容词) 可忍受的；忍得住的
疼痛很厉害，但吃了药还能忍受。
(adjetivo) soportable; tolerable; llevadero [que se puede soportar o tolerar]
El dolor era fuerte pero soportable con medicina.
(adjectif) supportable; tolérable; endurable; viable [qui peut être supporté ou enduré.]
La douleur était forte mais supportable grâce au médicament.
(Adjektiv) erträglich [so beschaffen, dass man es ertragen kann; nicht unerträglich.]
Die Schmerzen waren stark, aber mit Medikamenten **bearable**.
(形容詞) 我慢できる、耐えうる
痛みはひどかったが、薬でなら我慢できる程度だった。
(adjetivo) suportável; tolerável; agüentável [que pode ser suportado]
A dor era forte, mas suportável com remédio.
adj Able to be borne; tolerable; endurable.
The pain was bearable after taking the medication.
(形容词) 可忍受的；能忍受的；耐受的
服药后，疼痛变得可以忍受。
(adjetivo) soportable; tolerable; llevadero; aguantable [Que se puede soportar; tolerable; llevadero.]
El dolor era soportable después de tomar el medicamento.
(adjectif) supportable; tolérable; endurable [Qui peut être supporté, enduré sans trop de difficulté ; tolérable.]
La douleur est devenue **bearable** après la prise du médicament.
(Adjektiv) erträglich; aushaltbar [So beschaffen, dass es ertragen oder ausgehalten werden kann; erträglich.]
Der Schmerz war nach der Einnahme des Medikaments **bearable**.
(形容詞) 我慢できる。耐えられる。
薬を飲んだ後、痛みは我慢できる程度でした。
(adjetivo) suportável; tolerável [Que pode ser suportado; tolerável; suportável.]
A dor era suportável depois de tomar o remédio.
adj Able to be borne or carried; portable.
The suitcase is lightweight and bearable for short distances.
(形容词) 可携带的；便携的
这个行李箱很轻，短距离携带没问题。
(adjetivo) portátil; transportable [Que se puede llevar o cargar; portátil.]
La maleta es ligera y llevadera para distancias cortas.
(adjectif) portable; transportable [Que l'on peut porter ou transporter ; portatif.]
La valise est légère et portable sur de courtes distances.
(Adjektiv) tragbar; transportabel [**bearable** – so beschaffen, dass man es ertragen oder tragen kann; tragbar.]
Der Koffer ist leicht und für kurze Strecken **bearable**.
(形容詞) 運んだり持ち運んだりできる。携帯可能な。
そのスーツケースは軽量で、短距離なら楽に持てます。
(adjetivo) portátil; transportável; suportável [Que pode ser carregado ou transportado; portátil.]
A mala é leve e fácil de carregar para curtas distâncias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →