seriously

(副词) 严重地；危险地

他在车祸中受了重伤。

(adverbio) gravemente; seriamente; de gravedad [de manera peligrosa o grave]

Resultó gravemente herido en el accidente de coche.

(adverbe) gravement; grièvement; sévèrement; sérieusement [D'une manière grave ou dangereuse.]

Il a été seriously blessé dans l'accident de voiture.

(Adverb) schwer; ernsthaft [in einer Weise, die schwere oder gefährliche Auswirkungen hat]

Er wurde bei dem Autounfall **seriously** verletzt.

(副詞) 危険または深刻に

彼は自動車事故で重傷を負った。

(advérbio) gravemente; seriamente; severamente [de maneira perigosa ou grave]

Ele ficou seriamente ferido no acidente de carro.

(副词) 严肃地；认真地；郑重地

她在做决定前认真考虑了这份工作邀请。

(adverbio) en serio; seriamente; con seriedad; de verdad [De manera seria o literal; en serio.]

Consideró seriamente la oferta de trabajo antes de tomar su decisión.

(adverbe) sérieusement; gravement; au sérieux; avec sérieux [De manière sérieuse ou littérale, sans plaisanterie.]

Elle a seriously considéré l'offre d'emploi avant de prendre sa décision.

(Adverb) ernsthaft; im Ernst [**seriously** *Adverb* auf ernste, sachliche oder wörtliche Weise; ohne Scherz oder Übertreibung.]

Sie überlegte **seriously**, ob sie das Jobangebot annehmen sollte.

(副詞) まじめに；本気で

彼女は決断する前に、求人オファーをまじめに検討した。

(advérbio) a sério; seriamente; com seriedade [De maneira séria ou literal.]

Ela considerou seriamente a oferta de emprego antes de tomar sua decisão.

(副词) 严重地；深深地；非常

我非常担心他的健康状况。

(adverbio) gravemente; profundamente; seriamente; mucho [Gravemente; profundamente; muchísimo.]

Estoy profundamente preocupado por su estado de salud.

(adverbe) sérieusement; gravement; profondément; vraiment; fortement [Gravement, profondément, à un degré important.]

Je suis seriously préoccupé par son état de santé.

(Adverb) ernsthaft; zutiefst; sehr [**seriously** *Adverb* in schwerwiegender oder tiefgreifender Weise; sehr stark oder intensiv.]

Ich mache mir **seriously** Sorgen um seinen Gesundheitszustand.

(副詞) 深刻に；非常に

私は彼の健康状態を非常に心配している。

(advérbio) seriamente; gravemente; profundamente; muito [Gravemente; profundamente; muito.]

Estou seriamente preocupado com a condição de saúde dele.

(副词) 真的假的；真的吗；不是吧 【真的假的（表强调）】

真的吗？你真的见到了总统？

(adverbio) ¿en serio?; ¿de verdad?; ¿de veras? [Se usa para retomar un punto anterior, con incredulidad o para dar énfasis.]

¿En serio? ¿De verdad conociste al presidente?

(adverbe) sérieusement; non mais sans blague; vraiment; tu veux dire que [Exprime l'incrédulité ou souligne l'importance de ce qui vient d'être dit.]

Seriously ? Tu as vraiment rencontré le président ?

(Adverb) wirklich?; im Ernst?; ernsthaft? [**seriously** *Adverb* verwendet, um auf einen vorherigen Punkt zurückzukommen, um Unglauben oder Nachdruck auszudrücken.]

**Seriously**? Du hast den Präsidenten wirklich getroffen?

(副詞) まさか；本当に（信じられない気持ちを込めて）

まさか？本当に大統領に会ったの？

(advérbio) Sério?; A sério?; De verdade? [Usado para retomar um ponto anterior, em descrença ou para dar ênfase.]

Sério? Você realmente conheceu o presidente?

(副词) 说正经的；说真的 【说正经的（口语）】

说真的，我们需要讨论这个项目的预算。

(adverbio) a ver; pero a lo serio; hablando en serio; ahora en serio [Expresión usada para introducir un punto serio en una conversación menos seria.]

Hablando en serio, necesitamos discutir el presupuesto de este proyecto.

(adverbe) sérieusement; trêve de plaisanteries; bon, plus sérieusement; bref [Sert à introduire un point sérieux dans une conversation plus légère.]

Seriously, il faut vraiment qu'on discute du budget pour ce projet.

(Adverb) ernsthaft gesagt; um es ernst zu nehmen [**seriously** *Adverb* verwendet, um in einem weniger ernsten Gespräch einen ernsthaften Punkt einzubringen.]

**Seriously** though, wir müssen über das Budget für dieses Projekt sprechen.

(副詞) （軽い話の中で本題を切り出す際に）冗談はさておき

冗談はさておき、このプロジェクトの予算について真剣に話し合う必要がある。

(advérbio) a sério; falando a sério; mas a sério [Usado para tentar introduzir um ponto sério em uma conversa menos séria.]

Mas, falando sério, precisamos discutir o orçamento deste projeto.

(副词) 极度地；极其；非常严重地

暴风雨严重损坏了市中心的几栋建筑。

(adverbio) gravemente; seriamente; enormemente; muchísimo [De manera extrema o importante; gravemente.]

La tormenta dañó gravemente varios edificios en el centro de la ciudad.

(adverbe) sérieusement; gravement; considérablement; lourdement; fortement [De manière importante ou considérable, à un degré majeur.]

La tempête a seriously endommagé plusieurs bâtiments du centre-ville.

(Adverb) erheblich; schwer; massiv [**seriously** *Adverb* in extremem oder schwerwiegendem Ausmaß; stark oder maßgeblich.]

Der Sturm hat **seriously** mehrere Gebäude in der Innenstadt beschädigt.

(副詞) 大幅に；ひどく

嵐はダウンタウンの建物をひどく損傷させた。

(advérbio) seriamente; gravemente; muito; bastante [De forma extrema ou significativa; gravemente.]

A tempestade danificou seriamente vários prédios no centro da cidade.