excruciating
/ɪksˈkɹuʃiˌeɪtɪŋ/ adj C1**Excruciating** describes a pain so sharp it feels like fireworks in reverse. When something is excruciating, the discomfort is overwhelming and hard to ignore. It can also label any experience that feels unbearably intense. The word fits best with sensations that pierce the skin, like a broken tooth or a sunburn that refuses to quit. Writers love it for describing mental strain, such as an excruciating decision or an excruciatingly long lecture. Because the term implies a threshold beyond ordinary discomfort, it is saved for severe cases, not mild annoyances. When used, it signals that the subject pushes the body or mind to the brink of misery.
【核心含义】形容疼痛或痛苦极其剧烈，令人难以忍受。
常修饰"疼痛/痛苦"，也可形容精神煎熬（如抉择、等待）。注意与"painful"区别，仅用于极度严重的情况，不适用于轻微不适。
【Significado central】Describe un dolor o sufrimiento tan intenso que resulta prácticamente insoportable.
Se aplica tanto a sensaciones físicas muy agudas (una fractura, un dolor de muelas, una quemadura severa) como a experiencias emocionalmente agotadoras (una espera interminable, una decisión muy difícil, una conferencia exasperantemente larga). Es más fuerte que "doloroso" (*painful*) y se reserva para casos verdaderamente severos, nunca para molestias leves. Tiene un registro formal y es muy común en textos literarios y periodísticos para intensificar la descripción. El adverbio "excruciatingly" resulta útil para modificar otros adjetivos y añadir la idea de intensidad extrema.
adj very painful C1
The toothache was excruciating, and he couldn't sleep.
(形容词) 极痛苦的；剧痛的；痛彻心扉的
牙痛得难以忍受，他无法入睡。
(adjetivo) atroz; insoportable; agudísimo; desgarrador [muy doloroso]
El dolor de muelas era insoportable, y no podía dormir.
(adjectif) atroce; intenable; insupportable; déchirant; lancinant [Qui provoque une douleur ou une souffrance d'une intensité extrême.]
Son mal de dents était excruciating, il n'arrivait pas à dormir.
(Adjektiv) qualvoll; unerträglich; höllisch [so schmerzhaft, dass es kaum auszuhalten ist.]
Die Zahnschmerzen waren **excruciating**, und er konnte nicht schlafen.
(形容詞) 非常に痛い、耐え難いほど激しい
歯痛が**激痛で**、彼は眠ることができなかった。
(adjetivo) excruciante; lancinante; atroz; insuportável; dilacerante [muito doloroso]
A dor de dente era excruciating, e ele não conseguia dormir.
adj Causing great pain or anguish, agonizing
She felt an excruciating pain in her back after the accident.
(形容词) 剧痛的；折磨人的；令人痛苦的 【造成剧痛的】
事故后她感到背部剧痛。
(adjetivo) atroz; insoportable; agónico; acerbante; agudísimo [Que causa gran dolor o angustia, agonizante]
Sintió un dolor agudísimo en la espalda después del accidente.
(adjectif) atroce; insupportable; intenable; déchirant [Qui provoque une douleur ou une souffrance extrême ; atroce, insupportable. (⚠️ Attention : « exquis » en français signifie « refined, delicate », et non « excruciating » !)]
Elle ressentait une douleur atroce dans le dos après l'accident.
(Adjektiv) qualvoll; peinigend; höllisch [extrem schmerzhaft oder qualvoll; unerträglich.]
Nach dem Unfall verspürte sie **excruciating**e Schmerzen im Rücken.
(形容詞) 激しい痛みや苦しみを引き起こす。苦痛に満ちた。
事故の後、彼女は背中に耐えがたいほどの激痛を感じた。
(adjetivo) atroz; insuportável; agônico; dilacerante; lancinante [Que causa grande dor ou angústia; agonizante.]
Ela sentiu uma dor atroz nas costas após o acidente.
adj Exceedingly intense; extreme
The wait was excruciating as we anticipated the test results.
(形容词) 极度的；剧烈的；难以忍受的
等待测试结果的过程极其煎熬。
(adjetivo) insoportable; angustiante; extremado; excesivo [Excesivamente intenso; extremo.]
La espera fue excruciatinga mientras anticipábamos los resultados del examen.
(adjectif) extrême; insupportable; intenable; infernal [D'une intensité ou d'une difficulté extrême ; insoutenable.]
L'attente était insoutenable tandis que nous guettions les résultats du test.
(Adjektiv) unerträglich; extrem; überaus [in höchstem Maße intensiv oder unerträglich; extrem.]
Das Warten auf die Testergebnisse war **excruciating**.
(形容詞) 極度に強い。極端な。耐えがたいほどの。
テストの結果を待ち望む中、その待ち時間はひどく長かった。
(adjetivo) insuportável; extenuante; extremo [Extremamente intenso; extremo.]
A espera foi angustiante enquanto aguardávamos os resultados do exame.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →