craven
/ˈkɹeɪvən/ adj C1**Craven** describes a soul so frightened of danger that even the faintest threat sends it fleeing. It is the adjective for outright cowardice, the kind that makes a housecat look heroic. Calling a plan craven means it prefers safety over boldness, sacrificing any chance of daring achievement. The word can label actions, attitudes, or entire characters who shrink at the first hint of risk. Because it delivers a sharp moral jab, craven is rarely used in polite praise. A craven politician, for example, trades principle for easy applause.
【核心含义】形容因极度恐惧危险而退缩逃避，彻底丧失勇气的懦弱本质。
常修饰"行为""态度"或"人格"，含强烈贬义。中文使用时需注意：区别于"谨慎"，该词强调为保安全而牺牲原则的卑劣性，如"怯懦的政治妥协"。
【Significado central】Describe a una persona tan aterrorizada por el peligro que huye ante la más mínima amenaza, mostrando una cobardía absoluta.
Adjetivo de fuerte carga peyorativa que se emplea para condenar moralmente a personas, acciones o actitudes. A diferencia de "prudente" o "cauteloso", no implica sabiduría sino vileza: anteponer la propia seguridad a los principios o al bienestar ajeno. Se usa principalmente en registros formales o literarios, y casi siempre con intención de crítica severa. Por ejemplo, llamar "cobarde" (craven) a un político que sacrifica sus ideales a cambio de aplausos fáciles transmite un juicio moral mucho más duro que simplemente tacharlo de "prudente" o "tímido".
adj cowardly C1
The craven soldier ran away from the battle, too scared to fight.
(形容词) 懦弱的；胆小的
那个懦弱的士兵逃离了战场，害怕得不敢战斗。
(adjetivo) cobarde; pusilánime; miedoso; medroso
El soldado **cobarde** huyó de la batalla, demasiado asustado para pelear.
(adjectif) lâche; poltron; couard; pleutre; pusillanime [lâche, qui manque de courage face au danger]
Le soldat **craven** s'est enfui du combat, trop effrayé pour se battre.
(Adjektiv) feige; memmenhaft [feige oder ohne Mut, besonders in gefährlichen oder herausfordernden Situationen]
Sein **craven** Verhalten in der Krise enttäuschte alle.
(形容詞) ひどく臆病で、勇気がない
その臆病な兵士は怖くてとても戦えなかったため、戦場から逃げ出した。
(adjetivo) covarde; medroso; pusilânime
O soldado covarde fugiu da batalha, com medo demais para lutar.
adj Unwilling to fight; lacking even the rudiments of courage; extremely cowardly.
His craven refusal to stand up to the bully disappointed everyone.
(形容词) 怯懦的；胆小的
他对欺凌者的懦弱退缩让所有人都感到失望。
(adjetivo) cobarde; pusilánime; miedoso; gallina [Que no está dispuesto a pelear; que carece incluso de los rudimentos de valor; extremadamente cobarde.]
Su cobarde negativa a enfrentarse al bravucón decepcionó a todos.
(adjectif) lâche; couard; poltron; pleutre [Qui refuse de se battre ; qui manque même du plus élémentaire courage ; d'une lâcheté extrême.]
Son refus **craven** de faire face au tyran a déçu tout le monde.
(Adjektiv) feige; hasenfüßig [Ohne jeglichen Mut; extrem feige und unfähig, sich zu wehren oder Gefahren zu stellen.]
Seine **craven** Weigerung, sich dem Tyrannen entgegenzustellen, enttäuschte alle.
(形容詞) 戦うことを嫌がる；勇気の基本を持たない；極めて臆病な。
いじめっ子に立ち向かうことを拒否した彼の臆病な態度は皆を失望させた。
(adjetivo) covarde; medroso; pusilânime [Sem disposição para lutar; sem sequer os rudimentos de coragem; extremamente covarde.]
Sua covarde recusa em enfrentar o valentão decepcionou a todos.
noun A coward. countable
The general called him a craven for deserting his post during the battle.
(名词) 懦夫；胆小鬼
将军称他为懦夫，因为他在战斗中擅离职守。
(sustantivo) cobarde; miedoso; pusilánime; gallina [Un cobarde.]
El general lo llamó cobarde por desertar de su puesto durante la batalla.
(nom) lâche; poltron; couard [Personne lâche et couarde.]
Le général l'a traité de **craven** pour avoir déserté son poste pendant la bataille.
(Substantiv) Feigling; Hasenfuß [Ein Feigling; jemand, der aus Angst handelt oder sich vor Verantwortung drückt.]
Der General nannte ihn einen **craven**, weil er während der Schlacht seinen Posten verließ.
(名詞) 臆病者。
将軍は戦闘中にポストを離れた彼を臆病者と呼んだ。
(substantivo) covarde; medroso [Um covarde.]
O general o chamou de covarde por desertar de seu posto durante a batalha.
name A surname.
Professor Craven will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
克雷文教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El profesor Craven dará el discurso inaugural en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Craven prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Nachname.
Professor Craven wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 英語の姓の一つ。
クレイヴン教授が学会で keynote address を行う予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Craven fará a palestra principal na conferência.
name A former local government district in North Yorkshire, England, merged in 2023 into the North Yorkshire unitary authority.
The historic market town of Skipton was formerly part of Craven district.
(专有名词) 克雷文区 【前英国地方政府区】
历史悠久的市场小镇斯基普顿以前属于克雷文区。
(nombre propio) Un antiguo distrito de gobierno local en North Yorkshire, Inglaterra, fusionado en 2023 con la autoridad unitaria de North Yorkshire.
La histórica ciudad mercado de Skipton formó parte del distrito de Craven.
(nom propre) Ancien district administratif du North Yorkshire, en Angleterre, fusionné en 2023 au sein de l'autorité unitaire du North Yorkshire.
La ville marchande historique de Skipton faisait autrefois partie du district de Craven.
(Eigenname) Ehemaliger Verwaltungsbezirk in North Yorkshire, England, der 2023 in die einheitliche Behörde North Yorkshire eingegliedert wurde.
Die historische Marktstadt Skipton gehörte früher zum District **Craven**.
(固有名詞) イングランドの北ヨークシャーにあった、2023年に北ヨークシャー単一自治体に統合されたかつての地方行政区(district)。
スキプトンの歴史的なマーケットタウンは、かつてクレイヴン地区の一部だった。
(nome próprio) Um antigo distrito administrativo local em North Yorkshire, Inglaterra, incorporado em 2023 à autoridade unitária de North Yorkshire.
A histórica cidade mercantil de Skipton fazia parte do distrito de Craven.
name A village in the Rural Municipality of Longlaketon No. 219, Saskatchewan, Canada.
Craven, Saskatchewan is known for its annual country music festival.
(专有名词) 克雷文村 【加拿大村庄】
萨斯喀彻温省的克雷文以其一年一度的乡村音乐节而闻名。
(nombre propio) Una aldea en el Municipio Rural de Longlaketon N.º 219, Saskatchewan, Canadá.
Craven, Saskatchewan, es conocido por su festival anual de música country.
(nom propre) Village situé dans la municipalité rurale de Longlaketon no 219, en Saskatchewan, au Canada.
Craven, en Saskatchewan, est connu pour son festival annuel de musique country.
(Eigenname) Ein Dorf in der Landgemeinde Longlaketon No. 219, Saskatchewan, Kanada.
**Craven** in Saskatchewan ist für sein jährliches Country-Music-Festival bekannt.
(固有名詞) カナダ・サスカチュワン州のロングレイクトン第219地方自治体(Rural Municipality of Longlaketon No. 219)にある村。
サスカチュワン州のクレイヴン村は、毎年開催されるカントリー・ミュージック・フェスティバルで知られている。
(nome próprio) Uma vila no Município Rural de Longlaketon nº 219, Saskatchewan, Canadá.
Craven, Saskatchewan, é conhecida por seu festival anual de música country.
name A locality in the MidCoast council area, eastern New South Wales, Australia.
The small community of Craven in New South Wales has a rich agricultural heritage.
(专有名词) 克雷文 【澳大利亚新南威尔士州东部米德海岸市的一个地区】
新南威尔士州的小社区克雷文拥有丰富的农业遗产。
(nombre propio) Una localidad en el área del concejo de MidCoast, al este de Nueva Gales del Sur, Australia.
La pequeña comunidad de Craven en Nueva Gales del Sur tiene una rica herencia agrícola.
(nom propre) Localité située dans la zone du conseil de MidCoast, dans l'est de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
La petite communauté de Craven, en Nouvelle-Galles du Sud, possède un riche patrimoine agricole.
(Eigenname) Eine Ortschaft im Verwaltungsgebiet MidCoast Council, im Osten von New South Wales, Australien.
Die kleine Gemeinde **Craven** in New South Wales hat ein reiches landwirtschaftliches Erbe.
(固有名詞) オーストラリア東部のニュー・サウス・ウェールズ州、ミッドコースト地方自治体(midcoast council)に位置する地域。
ニュー・サウス・ウェールズ州の小さな集落クレイヴンは、豊かな農業の伝統を誇っている。
(nome próprio) Uma localidade na área do conselho de MidCoast, leste de New South Wales, Austrália.
A pequena comunidade de Craven, em New South Wales, tem uma rica herança agrícola.
verb to want or crave
After weeks at sea, the sailors began to craven fresh water and provisions.
(动词) 渴望；渴求；热望
在海上数周后，水手们开始渴望淡水和补给。
(verbo) desear; ansiar; codiciar; apetecer; antojar [desear o ansiar.]
Después de semanas en el mar, los marineros comenzaron a ansiar agua dulce y provisiones.
(verbe) convoiter; désirer ardemment; avoir envie de [Désirer ardemment ou avoir envie de.]
Après des semaines en mer, les marins commencèrent à **craven** de l'eau douce et des vivres.
(Verb) sich sehnen nach; begehren [Ein starkes Verlangen nach etwas haben, besonders nach etwas Lebensnotwendigem.]
Nach Wochen auf See begannen die Matrosen, nach frischem Wasser und Proviant zu **craven**.
(動詞) 強く望む、切望する
長い航海の後、乗組員たちは真水と食料を切望し始めた。
(verbo) desejar; ansiar; cobicar; almejar [querer ou desejar intensamente]
Depois de semanas no mar, os marinheiros passaram a desejar intensamente água fresca e provisões.
adj gluttonous, greedy
The craven feast left nothing but bones on the table.
(形容词) 贪婪的；贪吃的
贪婪的盛宴过后，桌上只剩下骨头。
(adjetivo) glotón; codicioso; voraz; tragón [glotón, codicioso.]
El banquete glotón no dejó más que huesos en la mesa.
(adjectif) glouton; goulu; goinfre; avide [Glouton, avide.]
Le festin **craven** n'a laissé que des os sur la table.
(Adjektiv) gierig; gefräßig [Gefräßig oder gierig, besonders in Bezug auf Essen.]
Das **craven** Gelage ließ nichts als Knochen auf dem Tisch zurück.
(形容詞) 大食いの、貪欲な。
貪欲な宴はテーブルに骨だけを残した。
(adjetivo) glutão; ganancioso; voraz [glutão, ganancioso]
A festa glutona não deixou nada além de ossos na mesa.
verb to ask or petition (for something)
The villagers would craven the king for mercy during times of famine.
(动词) 恳求；祈求
饥荒时期，村民们会向国王祈求怜悯。
(verbo) suplicar; pedir; rogar; implorar [pedir o suplicar (algo).]
Los aldeanos suplicaban al rey por clemencia durante tiempos de hambruna.
(verbe) supplier; implorer; solliciter [Demander ou solliciter humblement (quelque chose).]
Les villageois devaient **craven** la clémence du roi en période de famine.
(Verb) erbitten; flehen um [Um etwas bitten oder ersuchen, insbesondere in einer demütigen oder flehenden Weise.]
Die Dorfbewohner **cravened** den König um Gnade in Zeiten der Hungersnot.
(動詞) 何かを請い求める、または嘆願する。
村民たちは飢饉の時代に王に慈悲を請うた。
(verbo) pedir; suplicar; implorar; rogar [pedir ou suplicar (por algo)]
Os aldeãos suplicariam ao rei por misericórdia em tempos de fome.
verb to demand or claim; to ask forcefully
The lawyer began to craven compensation for his client's injuries.
(动词) 强求；索要
律师开始为当事人的伤害强行索要赔偿。
(verbo) exigir; reclamar; demandar [exigir o reclamar; pedir con fuerza.]
El abogado comenzó a exigir una compensación por las lesiones de su cliente.
(verbe) exiger; réclamer [Exiger ou revendiquer avec force ; demander de manière pressante.]
L'avocat a commencé à **craven** une indemnisation pour les blessures de son client.
(Verb) fordern; verlangen [Etwas fordern oder beanspruchen, oft mit Nachdruck.]
Der Anwalt begann, eine Entschädigung für die Verletzungen seines Mandanten zu **craven**.
(動詞) 強く要求する、強く求める
弁護士は依頼人の怪我に対する補償を強く要求し始めた。
(verbo) exigir; reclamar; requerer [exigir ou reclamar; pedir com força]
O advogado começou a exigir indenização pelos ferimentos de seu cliente.
verb to ask or inquire (about something)
She decided to craven about the strange noises coming from the attic.
(动词) 询问；打听；探问
她决定询问阁楼传来的奇怪声响。
(verbo) preguntar; inquirir; indagar; interrogar; averiguar [preguntar o indagar (sobre algo).]
Ella decidió indagar sobre los ruidos extraños que provenían del ático.
(verbe) demander; s'enquérir; se renseigner [S'informer ou se renseigner (sur quelque chose).]
Elle décida de **craven** au sujet des bruits étranges venant du grenier.
(Verb) Sich nach etwas erkundigen oder nachfragen.
Sie beschloss, wegen der seltsamen Geräusche vom Dachboden zu **craven**.
(動詞) 尋ねる、問い合わせる
彼女は屋根裏から聞こえる奇妙な音について問い合わせることにした。
(verbo) perguntar; indagar; inquirir [perguntar ou indagar (sobre algo)]
Ela decidiu indagar sobre os estranhos ruídos vindos do sótão.
verb to charge; to calumniate
The rival politician tried to craven his opponent with false accusations.
(动词) 指责；谴责；控诉
敌对政客试图用虚假指控诽谤他的对手。
(verbo) acusar; calumniar; difamar; imputar; denunciar [acusar; calumniar.]
El político rival intentó calumniar a su oponente con acusaciones falsas.
(verbe) calomnier; diffamer; attaquer [Accuser faussement ; calomnier.]
Le politicien rival a tenté de **craven** son adversaire par de fausses accusations.
(Verb) Jemanden fälschlich beschuldigen oder verleumden.
Der politische Gegner versuchte, seinen Konkurrenten mit falschen Anschuldigungen zu **craven**.
(動詞) 非難する、誹謗する
対立する政治家は偽の告発で相手を強く非難しようとした。
(verbo) acusar; caluniar; difamar; inculpar [acusar; caluniar]
O político rival tentou caluniar seu oponente com falsas acusações.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →