noxious
/ˈnɑkʃəs/ adj C1**Noxious** describes something that harms or irritates, like the stench of a bad garbage heap or a scientist's dangerous experiment. People avoid noxious fumes as if the universe is reminding them to keep a safe distance. The term usually carries a warning: breathe at your own risk. Beyond toxic chemicals, noxious also skates into the realm of ideas. A noxious rumor can spread like a bad scent, clogging minds and conversations. Writers use it to paint sharp, stinging commentary, while comedians toss it around to signal that a joke is too bitter for polite ears.
【核心含义】指物质或事物有害、有毒，会伤害健康或令人极度不适。
常搭配 fumes/odor（有害烟雾/气味）、substance（物质）；注意与 toxic（毒性更强）区分，多指刺激性危害而非致命危害。
【Significado central】Algo que resulta dañino o perjudicial, especialmente para la salud o el bienestar.
Se aplica con frecuencia a sustancias, gases, olores o condiciones que son peligrosos de respirar o de estar expuesto a ellos ("humos nocivos", "emanaciones nocivas", "sustancias nocivas"). En contextos ambientales o médicos puede intercambiarse con "tóxico" o "dañino", aunque "nocivo" sugiere un daño más amplio, no solo químico. En sentido figurado, también describe ideas, rumores o influencias moralmente dañinos o corrosivos ("una propaganda nociva", "rumores nocivos que envenenan el ambiente"). Es un adjetivo de registro formal, más fuerte que "malo" y más específico que "perjudicial"; evítalo para molestias leves, donde basta con "irritante" o "desagradable". No confundir con "obvio": suenan parecido en algunas pronunciaciones, pero no tienen relación.
adj harmful C1
The noxious fumes from the factory made people sick.
(形容词) 有害的；有毒的；毒性的
工厂排出的有害气体使人生病。
(adjetivo) nocivo; dañino; perjudicial; insalubre [nocivo; dañino]
Los vapores nocivos de la fábrica enfermaron a la gente.
(adjectif) nocif; nuisible; toxique; délétère; pernicieux [Nocif; nuisible à la santé ou à l'environnement.]
Les vapeurs noxious de l'usine ont rendu les gens malades.
(Adjektiv) schädlich; giftig; gesundheitsschädlich [gesundheitsschädlich oder giftig; etwas, das körperlichen Schaden oder Unwohlsein verursacht]
Die **noxious** Dämpfe aus der Fabrik machten die Anwohner krank.
(形容詞) 有害な。健康や環境を害する。
工場から出る有害な煙で人々が病気になった。
(adjetivo) nocivo; prejudicial; tóxico; malsão; insalubre [nocivo; prejudicial]
Os vapores nocivos da fábrica fizeram as pessoas ficarem doentes.
adj Harmful; injurious.
The factory was fined for releasing noxious fumes into the atmosphere.
(形容词) 有害的；有毒的；危害的
这家工厂因向大气排放有害气体而被罚款。
(adjetivo) nocivo; dañino; perjudicial; tóxico; maligno [Dañino; perjudicial.]
La fábrica fue multada por liberar humos nocivos a la atmósfera.
(adjectif) nocif; nuisible; toxique; délétère; préjudiciable [Nuisible; qui porte atteinte à la santé, à l'environnement ou au bien-être.]
L'usine a été condamnée à une amende pour avoir rejeté des fumées noxious dans l'atmosphère.
(Adjektiv) schädlich; giftig; gesundheitsschädlich [Gesundheitsschädlich oder giftig; geeignet, körperlichen oder seelischen Schaden zuzufügen.]
Die Fabrik wurde bestraft, weil sie **noxious** Abgase in die Atmosphäre freisetzte.
(形容詞) 有害な、健康や環境に害を与える。
その工場は有害なガスを大気中に排出したとして罰金を科せられた。
(adjetivo) nocivo; prejudicial; danoso; insalubre [Nocivo; prejudicial.]
A fábrica foi multada por liberar gases nocivos na atmosfera.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →