fabulous
/ˈfæbjəɫəs/ adj A1, B2**Fabulous** describes anything that belongs in a storybook—mythic, marvelous, or outright made‑up. A **fabulous** hero might wield thunderbolts, a **fabulous** tale could feature dragons, and a **fabulous** performance leaves the audience dazzled. The word also tags anything exceptionally good, like a **fabulous** meal or a **fabulous** idea. It can label a storyteller who spins unreliable yarns, but the core vibe stays larger‑than‑life.
【核心含义】形容事物如神话般非凡、绝妙或虚构，也泛指极好、令人赞叹。
多用于口语赞美（如fabulous view/idea），少用于正式写作；易与“fabulous”原义“传说”混淆，实际多强调“极好”而非“虚假”。
【Significado central】Algo extraordinario o maravilloso, tan impresionante que parece sacado de un cuento o una leyenda.
En el uso cotidiano (informal), "fabuloso" se emplea para expresar entusiasmo, equivalente a "excelente" o "increíble" (por ejemplo: "¡Qué cena tan fabulosa!" o "¡Fabulosa idea!"). En un registro más formal o literario, describe lo mítico o inventado, como un héroe fabuloso o una bestia fabulosa. En inglés también se usa con un matiz específico del estilo "camp" o afeminado, para gestos teatrales, amanerados y exagerados, como en el ejemplo: sus modales fabulosos y estilo extravagante lo convirtieron en el centro de atención. Cuidado: "fabuloso" en español no tiene esta connotación de "camp" de forma natural; en contextos donde se necesite ese matiz, es preferible traducirlo como "extravagante", "amanerado" o "afectado". (Coloquial en su uso entusiasta; formal/literario al referirse a lo legendario)
adj extremely good A1
The birthday cake tastes fabulous!
(形容词) 极好的；绝妙的；棒极了；太棒了；好极了
这个生日蛋糕味道好极了！
(adjetivo) fabuloso; estupendo; maravilloso; genial; espectacular [extremadamente bueno]
¡El pastel de cumpleaños está riquísimo!
(adjectif) formidable; sensationnel; génial; fabuleux; super [extrêmement bon, formidable, sensationnel]
Le gâteau d'anniversaire a un goût fabulous !
(Adjektiv) fantastisch; toll; großartig; wunderbar; fabelhaft [außergewöhnlich gut oder beeindruckend; hervorragend]
Die Geburtstagstorte schmeckt **fabulous**!
(形容詞) 非常に素晴らしい
誕生日のケーキはとても美味しい！
(adjetivo) fabuloso; maravilhoso; incrível; sensacional; espetacular [extremamente bom]
O bolo de aniversário está fabuloso!
adj existing only in myths or legends; not real B2
The ancient story tells of a fabulous creature that could breathe fire.
(形容词) 神话中的；虚构的；传说的；不真实的 【神话中的；虚构的】
古老的故事讲述了一种神话中的生物，能够喷火。
(adjetivo) fabuloso; mítico; legendario; fantástico [que solo existe en mitos o leyendas; no real]
La antigua historia habla de una criatura fabulosa que podía respirar fuego.
(adjectif) fabuleux; légendaire; mythologique; imaginaire; chimérique [qui n'existe que dans les mythes ou les légendes ; imaginaire]
L'ancienne histoire raconte une fabulous créature capable de cracher du feu.
(Adjektiv) sagenhaft; mythisch; legendär; fabelhaft [nur in Mythen oder Legenden existierend; nicht wirklich vorhanden]
Die alte Geschichte erzählt von einem **fabulous** Wesen, das Feuer spucken konnte.
(形容詞) 神話や伝説にのみ存在する、実在しない
古代の物語は、火を吹く伝説上の生き物を描いている。
(adjetivo) mítico; lendário; fictício; imaginário [que existe apenas em mitos ou lendas; não real]
A história antiga fala de uma criatura fabulosa que podia soltar fogo.
adj Very good; outstanding, wonderful. B2 ✓
You look absolutely fabulous in that evening gown!
(形容词) 极好的；出色的；绝妙的
你穿那件晚礼服看起来简直美极了！
(adjetivo) fabuloso; estupendo; maravilloso; fantástico; genial [Muy bueno; destacado, maravilloso.]
¡Te ves absolutamente fabulosa con ese vestido de noche!
(adjectif) fabuleux; merveilleux; formidable; extraordinaire; génial [Très bien; remarquable, formidable, sensationnel.]
Tu as l'air absolument **fabulous** dans cette robe de soirée !
(Adjektiv) fantastisch; toll; großartig [**fabelhaft** – für das Erzählen von Fabeln oder unwahren Geschichten bekannt; als unzuverlässig geltend.]
Der **fabulous** Geschichtenerzähler veränderte die Fakten so sehr, dass niemand mehr wusste, was stimmt.
(形容詞) とても素晴らしい; ずば抜けてすごい（カジュアルな褒め言葉として用いられる）
そのイブニングドレス、本当にすごく似合ってるよ！
(adjetivo) fabulos0; maravilhoso; fantástico; esplêndido [Muito bom; excelente, maravilhoso.]
Você está absolutamente fabulosa com esse vestido de noite!
adj Fashionable, glamorous. B2 ✓
The actress arrived at the premiere looking absolutely fabulous in her designer dress.
(形容词) 时尚的；耀眼的；迷人的 【时尚耀眼的】
这位女演员穿着设计师礼服出现在首映式上，看起来非常时尚迷人。
(adjetivo) glamuroso; elegante; sofisticado; a la moda [A la moda, glamuroso.]
La actriz llegó al estreno luciendo absolutamente fabulosa con su vestido de diseñador.
(adjectif) chic; élégant; glamour; branché; à la mode [À la mode, glamour, élégant.]
L'actrice est arrivée à la première en paraissant absolument **fabulous** dans sa tenue de créateur.
(Adjektiv) glamourös; modisch [**fabelhaft** – (umgangssprachlich, oft im Kontext von Mode oder Stil) betont extravagant, übertrieben feminin oder theatralisch wirkend.]
Mit seinen **fabulous** Gesten und seinem auffälligen Outfit zog er alle Blicke auf sich.
(形容詞) ファッショナブルで、魅力的で華やかな様子。
その女優はデザイナーのドレスをまとい、素晴らしい姿で初日公演に到着した。
(adjetivo) elegante; glamoroso; chique; sofisticado [Elegante, glamoroso(a).]
A atriz chegou à estreia parecendo absolutamente fabulosa em seu vestido de grife.
adj Of or relating to fable, myth or legend. B2 ✓
The unicorn is a fabulous creature from ancient mythology.
(形容词) 神话的；传说中的
独角兽是古代神话中传说中的生物。
(adjetivo) fabuloso; mítico; legendario [De o relativo a la fábula, el mito o la leyenda.]
El unicornio es una criatura fabulosa de la mitología antigua.
(adjectif) fabuleux; légendaire; mythique; mythologique; fabulaire [Qui se rapporte aux fables, aux mythes ou aux légendes.]
La licorne est une créature **fabulous** issue des anciennes mythologies.
(Adjektiv) fabelhaft; mythisch; sagenhaft [**fabelhaft** – sich auf Fabeln, Mythen oder Sagen beziehend; aus der Welt der Legenden stammend.]
Der Phönix ist ein **fabulous** creature, das in vielen alten Erzählungen vorkommt.
(形容詞) 寓話・神話・伝説に関する; 作り話の中の
ユニコーンは古代神話に登場する伝説上の生き物である。
(adjetivo) fabulesco; legendário; mitológico; lendário [De ou relativo a fábulas, mitos ou lendas.]
O unicórnio é uma criatura fabulosa da mitologia antiga.
adj Characteristic of fables; marvelous, extraordinary, incredible. B2 ✓
Her description of the magical forest was truly fabulous and captivating.
(形容词) 非凡的；传奇的；惊人的 【传奇的；非凡的】
她对魔法森林的描述确实奇妙非凡，引人入胜。
(adjetivo) fabuloso; fantástico; maravilloso; extraordinario [Característico de las fábulas; maravilloso, extraordinario, increíble.]
Su descripción del bosque mágico fue verdaderamente fabulosa y cautivadora.
(adjectif) fabuleux; merveilleux; extraordinaire; formidable; incroyable [Digne d'une fable; prodigieux, extraordinaire, incroyable.]
Sa description de la forêt enchantée était véritablement **fabulous** et captivante.
(Adjektiv) **fabulous** *adj* – im Sinne von Märchen oder Legenden; wunderbar, außergewöhnlich oder unglaublich in positiver Weise.
Ihre Beschreibung des magischen Waldes war wirklich **fabulous** und faszinierend.
(形容詞) 寓話に特徴的な; 驚くべき、途方もない
彼女が語った魔法の森の描写は驚くほど魅惑的だった。
(adjetivo) fabulesco; maravilhoso; extraordinário [Característico de fábulas; maravilhoso, extraordinário, incrível.]
A descrição que ela fez da floresta mágica era verdadeiramente fabulosa e cativante.
adj Fictional or not believable; made up. B2 ✓
His excuse for being late was so fabulous that no one believed it.
(形容词) 虚构的；难以置信的
他迟到的借口如此虚构，没人相信。
(adjetivo) ficticio; inventado; inverosímil; fabuloso [Ficticio o inverosímil; inventado.]
Su excusa para llegar tarde fue tan inverosímil que nadie le creyó.
(adjectif) fabuleux; fictif; inventé; imaginaire; chimérique [Imaginaire, inventé; qui n'est pas crédible.]
Son excuse pour son retard était tellement **fabulous** que personne ne l'a crue.
(Adjektiv) erfunden; ausgedacht [**fabelhaft** – wie in einer Fabel; so außergewöhnlich oder wunderbar, dass es kaum glaubhaft erscheint.]
Ihre Schilderung der Reise klang so **fabulous**, dass wir uns fragten, ob alles der Wahrheit entsprach.
(形容詞) 架空の; 信じがたい; 作り話の
彼の遅刻の言い訳はあまりにも荒唐無稽で、誰一人として信じなかった。
(adjetivo) fabuloso; fictício; inverossímil; inventado [Fictício ou inverossímil; inventado.]
A desculpa dele para o atraso era tão fantasiosa que ninguém acreditou.
adj Known for telling fables or falsehoods; unreliable. B2 ✓
That fabulous storyteller often embellishes facts beyond recognition.
(形容词) 好说谎的；不可靠的
那个爱编故事的人经常把事实添油加醋到面目全非。
(adjetivo) embustero; mentiroso [Conocido por contar fábulas o falsedades; poco fiable.]
Ese fabuloso narrador a menudo adorna los hechos más allá de lo reconocible.
(adjectif) Qui a la réputation de raconter des fables ou des mensonges; peu fiable.
Ce conteur **fabulous** embellit souvent les faits au point de les rendre méconnaissables.
(Adjektiv) unzuverlässig; lügnerisch [**fabelhaft** – frei erfunden oder unglaubwürdig; nicht auf Tatsachen beruhend.]
Seine **fabulous** Ausrede, er sei von Außerirdischen aufgehalten worden, überzeugte niemanden.
(形容詞) 寓話や虚偽を語ると知られる; 信頼できない
あの信頼できない語り手は事実を原型をとどめないほど誇張して語ることが多い。
(adjetivo) fabuleiro; mentiroso [Conhecido por contar fábulas ou falsidades; não confiável.]
Esse contador de histórias fabuloso frequentemente exagera os fatos além do reconhecimento.
adj Camp, effeminate. B2 ✓
His fabulous mannerisms and flamboyant style made him the center of attention.
(形容词) 阴柔的；女性化的
他娇柔做作的举止和浮夸的风格使他成为众人关注的焦点。
(adjetivo) amanerado; afeminado; cursi; extravagante [Extravagante, afeminado.]
Sus modales fabulosos y su estilo extravagante lo convirtieron en el centro de atención.
(adjectif) efféminé; théâtral; excentrique; tapageur; outré [Exagéré dans ses manières; théâtral et efféminé, dans le style « camp ».]
Ses manières **fabulous** et son style flamboyant en ont fait le centre de l'attention.
(Adjektiv) affektiert; theatralisch [**fabelhaft** – (umgangssprachlich) hervorragend, ausgezeichnet oder besonders beeindruckend.]
Du siehst heute Abend einfach **fabulous** aus – dieses Kleid steht dir perfekt!
(形容詞) 派手で芝居がかっている; 誇張した女性的なしぐさや雰囲気
彼の芝居がかったしぐさとけばけばしい衣装は、彼を一躍注目の的にした。
(adjetivo) efeminado; afeminado; exagerado [Exagerado, efeminado.]
Seus trejeitos efeminados e estilo extravagante fizeram dele o centro das atenções.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →