agonizing
/ˈæɡənaɪzɪŋ/ adj**Agonizing** describes something that produces extreme pain or distress, like a migraine that feels like a marching band of tiny hammers. It can also label a situation that feels mentally excruciating, such as waiting for test results that seem to stretch forever. When you apply the word, think of both body and brain suffering; a surgeon’s cut may be agonizing, and a lover’s silence may be agonizing, too. The term works best with nouns that already carry weight—pain, conflict, suspense—because it amplifies their severity. Use the adverbial form agonizingly to stress the torturous pace of an event, as in an agonizingly slow download. It never describes mild inconvenience; it always leans toward the severe end of the spectrum.
【核心含义】形容极度痛苦或煎熬的状态，既可指身体剧痛（如伤口疼痛），也可指精神折磨（如等待结果）。
常修饰"抉择""等待""疼痛"等沉重名词，强调极端性；副词形式agonizingly多描述缓慢煎熬的过程（如进度条）。不可用于轻微不适。
【Significado central】Describe algo que causa dolor o sufrimiento extremo, ya sea físico (como una migraña muy intensa) o mental (como esperar un resultado importante con gran angustia).
Se combina mejor con sustantivos que ya cargan peso emocional o gravedad —dolor, espera, duda, conflicto, decisión— para intensificar su severidad. No sirve para molestias menores: una fila larga en el banco no es "agonizing", pero sí lo es no saber si un ser querido sobrevivió a una cirugía. La forma adverbial *agonizingly* describe procesos lentos que se sienten como tortura, como una descarga que avanza *agonizingly slow* (lentísima, casi sin avanzar). Es más común en registros formales o literarios que en el habla cotidiana, donde suelen preferirse "horrible", "insoportable" o "desesperante".
adj Causing physical or mental agony.
The agonizing pain in his leg made every step a challenge.
(形容词) 令人痛苦的；折磨人的；煎熬的
他腿上的剧痛让每一步都充满挑战。
(adjetivo) doloroso; atormentador; angustioso; insoportable; lacerante [Que causa dolor físico o mental.]
El dolor agonizante en su pierna hacía de cada paso un reto.
(adjectif) atroce; déchirant; lancinant; torturant; cruel [Qui cause une douleur ou une angoisse intense, physique ou mentale.]
La douleur **agonizing** dans sa jambe rendait chaque pas difficile.
(Adjektiv) qualvoll; peinigend; marternd [Quälend oder unerträglich schmerzhaft, sowohl körperlich als auch seelisch.]
Die **agonizing** Schmerzen in seinem Rücken machten jede Bewegung zur Qual.
(形容詞) 苦痛を与える、耐えがたい、苦しみに満ちた
彼の脚の耐えがたい痛みは、一歩一歩を困難にした。
(adjetivo) agonizante; angustiante; torturante; lancinante; dilacerante [Que causa agonia física ou mental.]
A dor agonizante em sua perna tornava cada passo um desafio.
noun The act of one who agonizes. countable
His constant agonizing about the future was starting to worry his friends.
(名词) 痛苦挣扎；煎熬
他对未来的持续焦虑开始让朋友们担忧。
(sustantivo) atormentamiento; angustia; congoja; desasosiego [La acción de quien se atormenta.]
Su constante angustia por el futuro empezaba a preocupar a sus amigos.
(nom) tourment; angoisse; supplice; torture morale [Action de se tourmenter, de s'angoisser intensément.]
Son **agonizing** constant au sujet de l'avenir commençait à inquiéter ses amis.
(Substantiv) Qual; Grübeln [Der Zustand oder Vorgang, in dem sich jemand mit quälenden Gedanken oder Gefühlen abmüht.]
Sein ständiges **agonizing** über die Zukunft begann seine Freunde zu beunruhigen.
(名詞) 苦悶、悩み苦しむ行為
彼の将来についての絶え間ない苦悩は、友人たちの心配の種となり始めていた。
(substantivo) agonização; angústia; tormento; martírio [O ato de quem se agoniza.]
Sua constante agonia sobre o futuro estava começando a preocupar seus amigos.
verb present participle and gerund of agonize
She was agonizing over which college to choose for weeks.
(动词) 苦苦思索；痛苦挣扎 【使痛苦】
她为选择哪所大学而苦苦纠结了好几周。
(verbo) agonizando [participio presente y gerundio de agonizar]
Estuvo atormentándose durante semanas por cuál universidad elegir.
(verbe) se tourmentant; s'angoissant; se débattant [Participe présent et gérondif du verbe « agonize ».]
Elle était **agonizing** pendant des semaines sur le choix de son université.
(Verb) quälen (sich); grübeln [Sich intensiv mit etwas quälen oder sich große Sorgen machen (Partizip Präsens von *agonize*).]
Sie **agonizing** wochenlang darüber, welche Universität sie wählen sollte.
(動詞) agonizing：「agonize（苦悶する／苦痛に身をよじる）の現在分詞および動名詞」
彼女は何週間もの間、どの大学を選ぶか思い悩んでいた。
(verbo) agonizando; angustiando-se; atormentando-se [Particípio presente e gerúndio de agonizar.]
Ela ficou agonizando por semanas sobre qual faculdade escolher.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →