heroic
/hɪˈɹoʊɪk/ adj B1, B2**Heroic** describes actions or qualities that are admirably brave, bold, or self‑sacrificing, the kind that would make a statue look modest. It applies to deeds that confront danger or hardship with a dash of noble flair. The word dances between everyday bravery—like rescuing a cat from a tree—and legendary exploits worthy of mythic sagas; it can color a modest act with grandeur or dress a character in a cape of moral courage. Use **heroic** when you want to highlight that the effort shines above the ordinary, whether in battlefield tales, sports triumphs, or the quiet persistence of a parent staying up all night.
【核心含义】形容行为或品质英勇无畏、果敢高尚，具有自我牺牲精神，令人敬佩。
常与"壮举"、"努力"、"气概"等词搭配；注意区别于普通勇敢，强调超乎寻常的崇高特质，既可用于战争救援等重大场景，也可修饰日常生活中非凡的坚持与奉献。
【Significado central】Califica acciones o cualidades que son admirablemente valientes, audaces o abnegadas, dignas de admiración y respeto.
Este adjetivo va más allá de "valiente" (brave), pues implica un matiz de grandeza moral o sacrificio que trasciende lo ordinario. Se aplica tanto a hazañas legendarias —batallas, rescates— como a actos cotidianos cargados de nobleza: un padre que vela toda la noche junto a su hijo enfermo, una persona que enfrenta una adversidad con dignidad. Es propio de registros formales, literarios o épicos. Colocaciones frecuentes: "acto heroico", "gesta heroica", "esfuerzo heroico" y "verso heroico" (forma de poesía épica tradicional, como el hexámetro dactílico, usada para narrar grandes batallas o empresas memorables). En el ejemplo de la oración, "heroic verse" se refiere precisamente a ese metro poético elevado. Cuidado: no confundir con el concepto moderno de superhéroe de cómic, que en inglés corresponde a "superheroic" y en español suele traducirse simplemente como "de superhéroe".
adj brave B1
The firefighter made a heroic rescue, saving a child from the burning building.
(形容词) 英勇的；勇敢的
消防员英勇救援，从燃烧的大楼中救出一个孩子。
(adjetivo) heroico; valiente [valiente; heroico]
El bombero hizo un rescate heroico, salvando a un niño del edificio en llamas.
(adjectif) héroïque; courageux; brave; valeureux [qui fait preuve d'un grand courage]
Le pompier a fait un sauvetage heroic, sortant un enfant de l'immeuble en flammes.
(Adjektiv) heldenhaft; tapfer [durch Tapferkeit oder Mut gekennzeichnet]
Der Feuerwehrmann vollbrachte eine **heroic** Rettung und rettete ein Kind aus dem brennenden Gebäude.
(形容詞) 勇敢な、英雄的な
その消防士は勇敢な救助を行い、燃える建物から子どもを救い出した。
(adjetivo) corajoso; valente; bravo; intrépido; destemido [corajoso; heroico]
O bombeiro fez um resgate heroico, salvando uma criança do prédio em chamas.
adj grand in style B2
The painting depicted a heroic battle scene with grand colors and dramatic poses.
(形容词) 宏伟的；壮丽的 【气势宏伟的】
这幅画描绘了一个英雄式的战斗场景，色彩宏大，姿态戏剧化。
(adjetivo) heroico; grandioso; épico [grandioso en su estilo]
La pintura representaba una escena de batalla heroica con colores grandiosos y posturas dramáticas.
(adjectif) grandiose; héroïque; épique; pompeux [de style grandiose et emphatique]
Le tableau représentait une scène de bataille heroic aux couleurs grandioses et aux poses dramatiques.
(Adjektiv) heldenhaft; erhaben; grandios [in einem großartigen, beeindruckenden Stil gehalten]
Das Gemälde zeigte eine **heroic** Schlachtenszene mit leuchtenden Farben und dramatischen Posen.
(形容詞) 壮大で堂々とした、雄大な
その絵画は、壮大な色彩と劇的なポーズで英雄的な戦闘場面を描いていた。
(adjetivo) grandioso; épico; imponente; majestoso; suntuoso [grandioso em estilo]
A pintura retratava uma cena de batalha heroica com cores grandiosas e poses dramáticas.
adj Courageous; displaying heroism.
The firefighters made a heroic rescue during the blazing inferno.
(形容词) 英勇；勇敢；无畏；英雄；神勇 【英勇的】
消防员在熊熊大火中进行了英勇的救援。
(adjetivo) heroico; valeroso; denodado [Valiente; que muestra heroísmo.]
Los bomberos hicieron un rescate heroico durante el ardiente infierno.
(adjectif) héroïque; courageux; vaillant; brave [Courageux ; qui fait preuve d'héroïsme.]
Les pompiers ont effectué un sauvetage héroïque au milieu de l'incendie déchaîné.
(Adjektiv) heldenhaft; tapfer; mutig [Mutig; heldenhaftes Verhalten zeigend.]
Die Feuerwehrleute unternahmen eine **heroic**e Rettungsaktion während des lodernden Infernos.
(形容詞) 勇敢で、英雄的行為を示すさま。
消防士たちは炎上する火災の中で英雄的な救助活動を行った。
(adjetivo) heroico; valente; corajoso; intrépido [Corajoso; que demonstra heroísmo.]
Os bombeiros fizeram um resgate heroico durante o inferno em chamas.
adj Of or relating to a hero or heroine; supremely noble.
Her heroic efforts to save the drowning child were celebrated throughout the community.
(形容词) 英雄般的；英勇的；崇高的
她拯救溺水儿童的英勇行为在整个社区受到表彰。
(adjetivo) heroico; valiente; noble; denodado; épico [Relativo a un héroe o heroína; supremamente noble.]
Sus heroicos esfuerzos por salvar al niño que se ahogaba fueron celebrados en toda la comunidad.
(adjectif) héroïque; épique; noble [Relatif à un héros ou à une héroïne ; d'une noblesse exemplaire.]
Ses efforts héroïques pour sauver l'enfant qui se noyait ont été salués dans toute la communauté.
(Adjektiv) heldenhaft; heroisch [Einen Helden oder eine Heldin betreffend; von höchster edler Gesinnung.]
Ihre **heroic**en Bemühungen, das ertrinkende Kind zu retten, wurden in der ganzen Gemeinde gefeiert.
(形容詞) 英雄や女傑に関する、または非常に高貴で勇気ある性質を持つさま。
溺れている子供を救おうとした彼女の英雄的な努力は、地域全体で称賛された。
(adjetivo) heróico; nobre; valente [De ou relacionado a um herói ou heroína; supremamente nobre.]
Seus esforços heroicos para salvar a criança que estava se afogando foram celebrados em toda a comunidade.
adj Of a size larger than life, but less than colossal.
The museum displayed a heroic statue of the founding father that stood eight feet tall.
(形容词) 大于真人的；英雄尺寸的
博物馆展出了一尊八英尺高的建国之父英雄尺寸雕像。
(adjetivo) heroico [De un tamaño más grande que el natural, pero menor que colosal.]
El museo exhibía una estatua heroica del padre fundador que medía ocho pies de alto.
(adjectif) héroïque [D'une taille plus grande que nature, mais restant inférieure à colossale.]
Le musée exposait une statue héroïque du père fondateur, haute de huit pieds.
(Adjektiv) überlebensgroß [Von überlebensgroßer, aber nicht kolossaler Größe.]
Im Museum stand eine **heroic**e Statue des Staatsgründers, die acht Fuß hoch war.
(形容詞) 実物より大きいが、巨大（colossal）よりは小さいサイズの。
博物館には、創立者の等身大より大きい英雄像（高さ2メートル以上）が展示されていた。
(adjetivo) heroico; estatura heroica; proporção heroica [De um tamanho maior que o natural, mas menor que colossal.]
O museu exibia uma estátua heróica do pai fundador que media quase dois metros e meio de altura.
noun A heroic verse. countable
The poet composed in heroic verse to commemorate the great battle.
(名词) 英雄诗体；英雄双行体
诗人用英雄诗体创作来纪念这场伟大的战役。
(sustantivo) verso heroico [Un verso heroico.]
El poeta compuso en verso heroico para conmemorar la gran batalla.
(nom) vers héroïque; alexandrin [Vers héroïque, type de mètre employé dans la poésie épique.]
Le poète composa en vers héroïques pour commémorer la grande bataille.
(Substantiv) Heldvers [Ein Versmaß, das in der epischen Dichtung verwendet wird, insbesondere der heroische Vers (z. B. der Hexameter).]
Der Dichter verfasste in **heroic**en Versen, um die große Schlacht zu würdigen.
(名詞) 英雄詩；叙事詩に用いられる韻律形式。
詩人はその大きな戦いを記念して英雄詩の形式で詠んだ。
(substantivo) verso heroico [Um verso heroico.]
O poeta compôs em verso heroico para comemorar a grande batalha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →