inhuman
/ˌɪnˈhjumən/ adj B1**Inhuman** describes conduct or attitudes that lack the compassion, empathy, or moral sensibility normally expected of people. It also applies to traits that go beyond ordinary human capacity, such as prodigious strength or stamina. Both uses hinge on something being outside the usual human range. When you call a dictator’s actions inhumane, you’re stressing their brutal, heart‑less nature. In a sports report, an athlete’s inhuman endurance highlights a performance that seems almost super‑human. The word can be paired with nouns—inhuman cruelty, inhuman heat—to stress either a chilling lack of feeling or an overwhelming intensity that feels beyond what ordinary people can bear.
【核心含义】形容行为或态度极度缺乏人类应有的同情心与道德感；也指超出常人极限的特质（如体力、耐力）。
多用于批判残酷行为（如“ inhuman treatment”非人待遇），或赞叹非凡能力（如“ inhuman endurance”超常耐力）。注意与“non-human”（非人类）区别——此词强调“违背人性”或“超越人力”。
【Significado central】Califica conductas o actitudes desprovistas de compasión y sensibilidad moral, o bien cualidades que exceden la capacidad humana ordinaria.
Se usa para denunciar crueldad extrema (*inhuman cruelty* / crueldad inhumana; *inhuman treatment* / trato inhumano) o para resaltar rendimientos o resistencias que parecen sobrehumanos (*inhuman endurance* / resistencia sobrehumana). No debe confundirse con **non-human** (no humano): mientras que "no humano" simplemente indica que algo no pertenece a la especie humana, "inhumano" implica una violación a la dignidad humana o que supera lo que una persona común puede soportar. Adjetivo de registro formal, frecuente en textos periodísticos, literarios y de denuncia social.
adj cruel and without pity B1
The inhuman treatment of prisoners shocked everyone.
(形容词) 残忍的；无情的；冷酷无情的；惨无人道的 【残忍的；无情的】
对囚犯的非人道待遇让所有人都感到震惊。
(adjetivo) inhumano; desalmado; despiadado; cruel [cruel y sin piedad]
El trato inhumano a los prisioneros conmocionó a todos.
(adjectif) inhumain; cruel; barbare; féroce [Qui est d'une grande cruauté et dépourvu de toute pitié.]
Le traitement inhumain des prisonniers a choqué tout le monde.
(Adjektiv) unmenschlich; grausam; erbarmungslos [grausam und ohne Mitgefühl; unmenschlich hart]
Die **inhuman** Behandlung der Gefangenen schockierte alle.
(形容詞) 非人道的な、残酷で情けのない
捕虜への非人道的な扱いに、誰もが衝撃を受けた。
(adjetivo) desumano; cruel; impiedoso; despiedado [cruel e sem piedade]
O tratamento desumano dos prisioneiros chocou a todos.
adj Of or pertaining to inhumanity and the indifferently cruel, sadistic or barbaric behavior it brings.
The dictator's inhuman treatment of political prisoners shocked the international community.
(形容词) 残忍的；不人道的；野蛮的；冷酷无情的
独裁者对政治犯的非人道待遇震惊了国际社会。
(adjetivo) inhumano; desalmado; bárbaro; despiadado; cruel [Perteneciente o relativo a la inhumanidad y al comportamiento cruel, sádico o bárbaro que esta trae consigo.]
El trato inhumano del dictador hacia los presos políticos conmocionó a la comunidad internacional.
(adjectif) inhumain; barbare; cruel; sadique; bestial [Qui relève de l'inhumanité ; caractérisé par une cruauté indifférente, sadique ou barbare.]
Le traitement inhumain réservé par le dictateur aux prisonniers politiques a choqué la communauté internationale.
(Adjektiv) unmenschlich; grausam; barbarisch [Durch extreme Grausamkeit, Sadismus oder barbarisches Verhalten gekennzeichnet, das jegliche menschliche Empathie vermissen lässt.]
Die **inhuman** Behandlung politischer Gefangener durch den Diktator erschütterte die internationale Gemeinschaft.
(形容詞) 非人道的な、無情に残酷な
独裁者の政治囚に対する非人道的な扱いは国際社会を震撼させた。
(adjetivo) desumano; bárbaro; brutal; sádico [Pertencente ou relativo à desumanidade e ao comportamento indiferentemente cruel, sádico ou bárbaro que ela provoca.]
O tratamento desumano do ditador aos prisioneiros políticos chocou a comunidade internacional.
adj Transcending or different than what is human.
The alien's ability to communicate through pure thought was truly inhuman.
(形容词) 非人的；超人的
这个外星人通过纯粹思想交流的能力确实超越了人类范畴。
(adjetivo) sobrehumano; inhumano [Que trasciende o es diferente de lo que es humano.]
La capacidad del alienígena de comunicarse a través del pensamiento puro era verdaderamente inhumana.
(adjectif) surhumain; inhumain; non-humain [Qui dépasse ou diffère de la condition humaine ; qui semble appartenir à un ordre autre qu'humain.]
La capacité de l'extraterrestre à communiquer par la pensée pure était véritablement inhumaine.
(Adjektiv) übermenschlich; nicht menschlich [Über das Menschliche hinausgehend oder sich grundlegend vom Menschlichen unterscheidend, oft im Sinne von übernatürlichen oder außerirdischen Eigenschaften.]
Die Fähigkeit des Außerirdischen, durch reine Gedanken zu kommunizieren, war wahrhaft **inhuman**.
(形容詞) 人間を超越した、人間離れした
その異星人が純粋な思考だけで意思疎通する能力は、まさしく人間離れしていた。
(adjetivo) sobre-humano; transumano [Que transcende ou é diferente do que é humano.]
A capacidade do alienígena de se comunicar por puro pensamento era verdadeiramente sobre-humana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →