humane
/hjuˈmeɪn/ adj B1, B2**Humane** describes a kindness that’s deliberately gentle, like a nurse who pats a frightened dog and whispers reassurance. It applies whenever people act with compassion instead of cruelty, especially toward creatures that cannot speak for themselves. Calling a law, policy, or lab method humane tells you suffering has been trimmed and respect for life built in. A humane waste strategy recycles and curbs toxins instead of dumping them. Pair the word with verbs such as treat, handle, or design to embed compassion directly into the action.
【核心含义】指以仁慈、体贴的方式对待他人或动物，尤其强调对弱势或无法自我保护的生命体展现关爱。
常与“对待 (treat)”“处理 (handle)”“设计 (design)”等动词搭配，用于描述政策、法律或方法中减少痛苦、尊重生命的特点（例如：人道屠宰、环保回收策略）。避免与“human（人类）”混淆。
【Significado central】Describe una compasión o bondad que se ejerce de manera deliberada y gentil, especialmente hacia seres vulnerables que no pueden defenderse por sí mismos.
Se aplica con frecuencia a leyes, políticas o métodos (como los de laboratorio) en los que se ha reducido el sufrimiento y se respeta la vida; por ejemplo, un "trato humanitario a los prisioneros" o un "diseño humanitario de experimentos". Se combina bien con verbos como *tratar*, *manejar* o *diseñar* para integrar la compasión directamente en la acción. CUIDADO: no debe confundirse con *humano* (human), que se refiere a lo relativo al ser humano en general; *humane* se traduce normalmente como "humanitario" o "compasivo", no como "humano".
adj kind B1
The humane teacher helped the injured bird.
(形容词) 仁慈的；人道的；慈悲的
这位人道的老师帮助了受伤的小鸟。
(adjetivo) bondadoso; compasivo; piadoso; benigno; humano
El maestro bondadoso ayudó al pájaro herido.
(adjectif) humain; bienveillant; compatissant; miséricordieux [qui fait preuve de bonté et de compassion envers les êtres vivants ou souffrants]
Le professeur, très humane, a soigné l'oiseau blessé.
(Adjektiv) menschlich; gütig; barmherzig [durch Mitgefühl, Rücksichtnahme und Freundlichkeit gegenüber anderen geprägt]
Die **humane** Lehrerin half dem verletzten Vogel.
(形容詞) 優しく、思いやりのある。
その優しい先生は怪我をした鳥を親切に助けた。
(adjetivo) humanitário; bondoso; compassivo; misericordioso; benevolente
A professora bondosa ajudou o pássaro ferido.
adj Having or showing concern for the pain or suffering of another; compassionate. B2 ✓
The humane treatment of prisoners is a fundamental principle of international law.
(形容词) 人道的；仁慈的；富有同情心的
人道对待囚犯是国际法的基本原则。
(adjetivo) humano; compasivo; humanitario; piadoso; benévolo [Que tiene o muestra preocupación por el dolor o sufrimiento de otro; compasivo.]
El trato humano a los prisioneros es un principio fundamental del derecho internacional.
(adjectif) humain; compatissant; bienveillant; miséricordieux; clément [Qui manifeste de la compassion et de la sensibilité envers la douleur ou la souffrance d'autrui.]
Le traitement **humane** des prisonniers est un principe fondamental du droit international.
(Adjektiv) menschlich; mitfühlend; barmherzig; human [Mitfühlend oder besorgt um das Leiden anderer; barmherzig.]
Die **humane** Behandlung von Gefangenen ist ein Grundprinzip des Völkerrechts.
(形容詞) 他者の苦痛や苦しみに対する心配を持っている、あるいは示す；思いやりのある。
囚人への人道的な処遇は国際法の根本原則である。
(adjetivo) humano; compassivo; humanitário; misericordioso [Que tem ou demonstra preocupação com a dor ou o sofrimento do outro; compassivo.]
O tratamento humano dos prisioneiros é um princípio fundamental do direito internacional.
adj Pertaining to branches of learning concerned with human affairs or the humanities, especially classical literature or rhetoric. B2 ✓
His humane studies focused on the classical texts of ancient Greece and Rome.
(形容词) 人文学科的
他的人文学科研究专注于古希腊和罗马的经典文本。
(adjetivo) humanístico; humanista [Perteneciente a las ramas del aprendizaje relacionadas con los asuntos humanos o las humanidades, especialmente la literatura clásica o la retórica.]
Sus estudios humanísticos se centraron en los textos clásicos de la antigua Grecia y Roma.
(adjectif) humain; humaniste; lettres humaines [Relatif aux branches du savoir consacrées aux affaires humaines ou aux humanités, notamment la littérature classique ou la rhétorique.]
Ses études **humane** se concentraient sur les textes classiques de la Grèce et de la Rome antiques.
(Adjektiv) geisteswissenschaftlich; humanistisch [Bezogen auf geisteswissenschaftliche Fächer, insbesondere klassische Literatur oder Rhetorik.]
Seine **humane** Studien konzentrierten sich auf die klassischen Texte des antiken Griechenlands und Roms.
(形容詞) 人間の事柄や人文科学に関する学問分野に関わる、特に古典文学や修辞学に関する。
彼の人文学的学問は古代ギリシャとローマの古典テキストに焦点を当てていた。
(adjetivo) humanístico [Relativo a ramos do conhecimento ligados aos assuntos humanos ou às humanidades, especialmente a literatura clássica ou a retórica.]
Seus estudos humanísticos focavam nos textos clássicos da Grécia e Roma antigas.
adj of humans; having the good qualities of mankind B2 ✓
Her humane treatment of the injured stray dog showed genuine compassion.
(形容词) 人性的；仁慈的
她对待受伤流浪狗的人道方式展现了真正的同情心。
(adjetivo) humano; compasivo; benévolo [de los humanos; que tiene las buenas cualidades de la humanidad]
Su trato humano al perro callejero herido mostró una genuina compasión.
(adjectif) humain; compatissant; bienveillant [Qui concerne les êtres humains ; qui possède les bonnes qualités propres à l'humanité.]
Son traitement **humane** du chien errant blessé montrait une compassion sincère.
(Adjektiv) menschlich; human [Die guten Eigenschaften der Menschheit besitzend; menschlich im positiven Sinne.]
Ihre **humane** Behandlung des verletzten streunenden Hundes zeigte echte Barmherzigkeit.
(形容詞) 人間の；人間性の美徳を備えた。
彼女のけがした野良犬への人道的な扱いは、真の思いやりを示していた。
(adjetivo) humano; humanitário [Dos seres humanos; que possui as boas qualidades da humanidade.]
O tratamento humano que ela dispensou ao cão de rua ferido mostrou compaixão genuína.
adj humanly, pertaining or natural to mankind B2 ✓
The desire for connection is a humane quality shared by all people.
(形容词) 人道地；与人类相关的
对联系的渴望是人类共有的天性。
(adjetivo) humano; propio del ser humano [humanamente, perteneciente o natural a la humanidad]
El deseo de conexión es una cualidad humana compartida por todas las personas.
(adjectif) humain [Qui est propre à l'homme ou conforme à sa nature.]
Le désir de connexion est une qualité **humane** partagée par tous les peuples.
(Adjektiv) menschlich; dem Menschen eigen [Dem Menschen eigen; natürlich oder typisch für die Menschheit.]
Das Bedürfnis nach Verbindung ist eine **humane** Eigenschaft, die alle Menschen teilen.
(形容詞) 人間的な、人間に固有の、または人間としてふさわしい性質を持つ。
繋がりへの欲求は、すべての人が共有する人間的な性質である。
(adjetivo) humano [Humanamente, pertencente ou natural à humanidade.]
O desejo de conexão é uma qualidade humana compartilhada por todas as pessoas.
adv humanly, in a human manner. B2 ✓
He spoke humane, with genuine emotion in his voice.
(副词) 以人类的方式
他说话时带着人的方式，声音里充满真挚的情感。
(adverbio) humanamente; de manera humana [Humanamente, de manera humana.]
Habló humanamente, con genuina emoción en su voz.
(adverbe) humainement [De manière humaine ; d'une façon propre à l'être humain.]
Il parla **humane**, avec une émotion sincère dans la voix.
(Adverb) Auf menschliche Weise; in einer Art und Weise, die dem Menschen eigen ist.
Er sprach **humane**, mit echter Emotion in der Stimme.
(副詞) 人間的に、人間としてのやり方で。
彼は本物の感情を声に込めて、人間らしく話した。
(advérbio) humanamente [Humanamente, de modo humano.]
Ele falou de modo humano, com emoção genuína em sua voz.
adv humanely, kindly, politely; in a humane manner. B2 ✓
The prisoners were treated humane, with respect and dignity.
(副词) 人道地；仁慈地；有礼地 【人道地、仁慈地、有礼地】
囚犯们得到了人道的对待，充满尊重和尊严。
(adverbio) humanamente; con amabilidad; cortésmente; piadosamente [Humanamente, con amabilidad, cortésmente; de manera humana.]
Los prisioneros fueron tratados humanamente, con respeto y dignidad.
(adverbe) humainement; avec humanité; avec bonté; gentiment; poliment [Avec humanité ; de manière bienveillante et courtoise.]
Les prisonniers furent traités **humane**, avec respect et dignité.
(Adverb) menschlich; human [Auf humane, mitfühlende oder höfliche Weise.]
Die Gefangenen wurden **humane** behandelt, mit Respekt und Würde.
(副詞) 人道的に、優しく、礼儀正しく；人道的な方法で。
囚人たちは敬意と尊厳をもって人道的に扱われた。
(advérbio) humanamente; gentilmente; educadamente [Humanamente, gentilmente, educadamente; de forma humana.]
Os prisioneiros foram tratados humanamente, com respeito e dignidade.
adj Obsolete spelling of human. B2 ✓
In the old manuscript, the word was spelled as 'humane' instead of 'human'.
(形容词) human的旧式拼写
在这份古老的手稿中，这个词被拼写为'humane'而不是'human'。
(adjetivo) humano [Ortografía obsoleta de human.]
En el manuscrito antiguo, la palabra estaba escrita como 'humane' en lugar de 'human'.
(adjectif) Ancienne orthographe du mot « human ».
Dans le vieux manuscrit, le mot était orthographié « **humane** » au lieu de « human ».
(Adjektiv) menschlich (veraltet) [Veraltete Schreibweise von *human*.]
In der alten Handschrift wurde das Wort als *humane* statt *human* geschrieben.
(形容詞) human（人間の）の古いつづり。
古い写本では、その単語は「human」ではなく「humane」と綴られていた。
(adjetivo) humano [Grafia obsoleta de human (humano).]
No manuscrito antigo, a palavra estava escrita como 'humane' em vez de 'human'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →