hurtful
/ˈhɝtfəɫ/ adj A2**Hurtful** describes anything that inflicts damage or wounds feelings, like a careless remark that leaves an emotional bruise or a broken bone that needs a cast. It can refer to physical injury or to words that cut like a dull knife. When something is hurtful, it leaves a mark, whether on flesh or on pride.
【核心含义】指言语或行为对他人情感或身体造成伤害，令人感到痛苦或受伤。
常与“言语”“评论”“行为”等词搭配；注意与“painful”（多指生理疼痛）区分，避免误用。
【Significado central】Describe algo que causa dolor, ya sea físico o emocional, como palabras que hieren los sentimientos o un golpe que deja marca.
Se aplica tanto al daño físico como al emocional. Cuando se trata específicamente de palabras, acciones o actitudes que lastiman los sentimientos, el adjetivo "hiriente" resulta más preciso y natural en español; "doloroso" tiene un alcance más amplio y puede referirse también al dolor físico. En contextos abstractos es frecuente en expresiones como "comentarios hirientes", "una crítica dolorosa" o "palabras que duelen". Es un adjetivo de registro neutro, muy común tanto en la conversación cotidiana como en textos literarios. No confundir con "dolorido" (que describe a quien siente dolor, no a lo que lo causa).
adj causing pain or harm A2
His hurtful words made her cry.
(形容词) 伤人的；有害的；造成伤害的 【伤人的；有害的】
他那伤人的话让她哭了。
(adjetivo) hiriente; doloroso; ofensivo; lastimoso [que causa dolor o daño]
Sus palabras hirientes la hicieron llorar.
(adjectif) blessant; douloureux; vexant; cruel [qui cause de la douleur ou du tort, blessant]
Ses paroles blessantes l'ont fait pleurer.
(Adjektiv) verletzend; kränkend; schmerzhaft [so beschaffen, dass es Schmerz oder seelischen Kummer verursacht]
Seine **hurtful** Worte haben sie zum Weinen gebracht.
(形容詞) 痛みや悲しみを与える。心を傷つける。
彼の傷つけるような言葉に、彼女は泣き出した。
(adjetivo) doloroso; magoado; ofensivo; cortante [que causa dor ou dano]
Suas palavras dolorosas a fizeram chorar.
adj Tending to hurt someone's feelings; insulting; lacerating.
His hurtful comments made her cry.
(形容词) 伤人；伤感情；刻薄；恶毒；刺耳 【伤人的】
他伤人的评论让她哭了。
(adjetivo) hiriente; mortificante; ofensivo; insultante; lacerante [Que tiende a herir los sentimientos de alguien; hiriente; insultante.]
Sus hirientes comentarios la hicieron llorar.
(adjectif) blessant; vexant; offensant; cinglant; cruel [Qui blesse les sentiments ; vexant, offensant.]
Ses commentaires **hurtful** l'ont fait pleurer.
(Adjektiv) verletzend; kränkend [Dazu neigend, jemandes Gefühle zu verletzen; kränkend oder verletzend.]
Seine **hurtful** Kommentare brachten sie zum Weinen.
(形容詞) 人の感情を傷つける、侮辱的な、心無い
彼の心無い言葉に彼女は泣き出してしまった。
(adjetivo) magoador; ofensivo; cortante; doloroso; ferino [Que tende a magoar os sentimentos de alguém; insultante; cortante.]
Os comentários ofensivos dele a fizeram chorar.
adj Tending to impair or damage; injurious; occasioning loss or injury.
Smoking is a hurtful habit that damages your health.
(形容词) 有害；损害；伤害；不利；有损 【有害的】
吸烟是一种有害健康、造成损害的习惯。
(adjetivo) perjudicial; dañino; nocivo; lesivo; pernicioso [Que tiende a deteriorar o dañar; perjudicial; dañino.]
Fumar es un hábito dañino que perjudica tu salud.
(adjectif) nuisible; préjudiciable; dommageable; nocif; pernicieux [Qui nuit à la santé ou au bien-être ; préjudiciable, dommageable.]
Fumer est une habitude **hurtful** qui endommage ta santé.
(Adjektiv) schädlich; nachteilig [Dazu neigend, Schaden oder Verletzungen zu verursachen; schädlich.]
Rauchen ist eine **hurtful** Gewohnheit, die der Gesundheit schadet.
(形容詞) 害を及ぼす、有害な、健康を損なう
喫煙は健康を損なう有害な習慣である。
(adjetivo) prejudicial; danoso; nocivo; lesivo; pernicioso [Que tende a prejudicar ou causar dano; prejudicial; que ocasiona perda ou dano.]
Fumar é um hábito prejudicial que danifica a saúde.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →