traumatic
/tɹɔˈmætɪk/ adj C1 ✓**Traumatic** describes events or experiences that shake you up so badly they leave a lasting scar on the mind or body. Think of a car crash, a war zone, or a surprise encounter with a particularly irate porcupine. It’s the kind of adjective that tells you the situation is anything but a pleasant afternoon tea. Use it when you want to show that the impact lasts beyond the moment, shaping emotions, memories, or health for weeks or years. It applies to physical wounds—like a broken bone from a fall—and to psychological blows, such as a public humiliation that rattles confidence. The term carries a serious weight, so use it only when the aftermath feels like a lingering, unsettling echo.
【核心含义】指事件或经历造成严重身心冲击，留下持久伤害。
常搭配“经历”“事件”“伤害”等词；注意既可用于身体创伤（如骨折），也可指心理创伤（如当众受辱），语气较重，不适用于普通不愉快的小事。
【Significado central】Califica eventos o experiencias que sacuden a alguien tan profundamente que dejan una huella duradera en la mente o el cuerpo.
(serio) Se usa para describir situaciones cuyo impacto se extiende mucho más allá del momento, dando forma a emociones, recuerdos o salud durante semanas o años. Aplica tanto a heridas físicas —como un hueso roto por una caída— como a golpes psicológicos —como una humillación pública que tambalea la confianza—. Es una palabra con peso considerable, por lo que conviene reservarla para secuelas que dejan un eco persistente e inquietante, y no para molestias pasajeras. En español funciona como cognado: "traumático/traumática".
adj Of, caused by, or causing trauma. C1 ✓
The car accident was a traumatic experience that left her with lasting psychological effects.
(形容词) 创伤性的；造成创伤的
那次车祸是一次创伤性经历，给她留下了持久的心理影响。
(adjetivo) traumático [De, causado por, o que causa trauma.]
El accidente automovilístico fue una experiencia traumática que le dejó efectos psicológicos duraderos.
(adjectif) traumatique [Qui relève du, est causé par ou provoque un traumatisme.]
L'accident de voiture a été une expérience **traumatic** qui lui a laissé des séquelles psychologiques durables.
(Adjektiv) traumatisch; schockierend [Mit einem Trauma verbunden, durch ein Trauma verursacht oder ein Trauma auslösend.]
Der Autounfall war eine **traumatic** Erfahrung, die bei ihr langfristige psychische Folgen hinterließ.
(形容詞) トラウマに関する、トラウマによって引き起こされる、またはトラウマの原因となる
その交通事故はトラウマとなる経験で、彼女に長期的な心理的影響を残した。
(adjetivo) traumático; traumatizante [De, causado por, ou que causa trauma.]
O acidente de carro foi uma experiência traumática que lhe deixou efeitos psicológicos duradouros.
adj Of or relating to wounds; applied to wounds. C1 ✓
The surgeon specialized in traumatic injuries from accidents.
(形容词) 伤口的；创伤的
这位外科医生专门处理事故造成的创伤性损伤。
(adjetivo) traumático; vulnerario [De o relacionado con heridas; aplicado a heridas.]
El cirujano se especializó en lesiones traumáticas causadas por accidentes.
(adjectif) traumatique; blessant [Relatif aux blessures ou aux plaies ; qui s'y applique.]
Le chirurgien était spécialisé dans les blessures **traumatic** causées par des accidents.
(Adjektiv) verletzungsbedingt; wundbezogen [Auf Wunden bezogen oder mit Wunden zusammenhängend; für Wunden geltend.]
Der Chirurg spezialisierte sich auf **traumatic** Verletzungen nach Unfällen.
(形容詞) 傷に関する；傷に用いられる
その外科医は事故による外傷の怪我を専門としていた。
(adjetivo) traumático; relativo a ferimentos [De ou relacionado a ferimentos; aplicado a feridas.]
O cirurgião era especializado em lesões traumáticas causadas por acidentes.
adj Produced by wounds, especially as opposed to disease or other process. C1 ✓
The patient's condition was traumatic in origin, not caused by any underlying disease.
(形容词) 创伤所致的；外伤引起的
患者的病情是创伤性起源，并非由任何潜在疾病引起。
(adjetivo) traumático [Producido por heridas, especialmente en contraposición a una enfermedad u otro proceso.]
La condición del paciente era de origen traumático, no causada por ninguna enfermedad subyacente.
(adjectif) traumatique [Qui est produit par des blessures, par opposition à une maladie ou à un autre processus.]
L'état du patient était d'origine **traumatic**, et non causé par une maladie sous-jacente.
(Adjektiv) durch Verletzung verursacht; traumatisch bedingt [Durch Verletzungen hervorgerufen, im Gegensatz zu Krankheiten oder anderen Prozessen.]
Der Zustand des Patienten war **traumatic** bedingt, nicht durch eine Grunderkrankung verursacht.
(形容詞) 傷によって生じる（特に病気や他の過程ではなく）
患者の状態は外傷に起因するもので、基礎疾患が原因ではなかった。
(adjetivo) traumático; provocado por ferimentos [Produzido por ferimentos, especialmente em oposição a doença ou outro processo.]
A condição do paciente era de origem traumática, não causada por nenhuma doença subjacente.
adj Adapted to the cure of wounds; vulnerary. C1 ✓
Aloe vera has traumatic properties that help heal cuts and burns.
(形容词) 治伤的；疗伤的；愈伤的
芦荟具有创伤愈合特性，有助于治疗割伤和烧伤。
(adjetivo) vulnerario; cicatrizante; curativo [Adaptado para la cura de heridas; vulnerario.]
El aloe vera tiene propiedades vulnerarias que ayudan a sanar cortes y quemaduras.
(adjectif) vulnéraire; cicatrisant [Qui est propre à la guérison des blessures ; vulnéraire.]
L'aloe vera possède des propriétés **traumatic** qui aident à soigner les coupures et les brûlures.
(Adjektiv) wundheilend; vulnerar [Zur Behandlung von Wunden geeignet; wundheilende Eigenschaften besitzend.]
Aloe Vera hat **traumatic** Eigenschaften, die bei der Heilung von Schnittwunden und Verbrennungen helfen.
(形容詞) 傷の治癒に適した；傷薬となる
アロエベラには切り傷や火傷を治す作用がある。
(adjetivo) vulnerário; cicatrizante; curativo [Adaptado para a cura de feridas; vulnerário.]
A babosa tem propriedades curativas que ajudam a cicatrizar cortes e queimaduras.
noun A medicine for wounds; a vulnerary. C1 ✓ countable
The herbalist prepared a traumatic from calendula and comfrey to treat the wound.
(名词) 伤药；金疮药
草药师用金盏花和紫草配制了一种创伤药来治疗伤口。
(sustantivo) vulnerario [Un medicamento para heridas; un vulnerario.]
La herbolaria preparó un vulnerario con caléndula y consuelda para tratar la herida.
(nom) vulnéraire [Remède destiné à soigner les blessures ; vulnéraire.]
L'herboriste a préparé un **traumatic** à base de calendula et de consoude pour traiter la plaie.
(Substantiv) Wundheilmittel; Vulnerarium [Ein Mittel zur Behandlung von Wunden; ein Wundheilmittel.]
Die Kräuterkundige bereitete ein **traumatic** aus Ringelblume und Beinwell zu, um die Wunde zu versorgen.
(名詞) 傷薬；傷の治癒薬
薬草師は calendula と comfrey から傷薬を作り、傷の手当てに使った。
(substantivo) vulnerário; cicatrizante; remédio para feridas; bálsamo [Um medicamento para feridas; um vulnerário.]
O herbalista preparou um vulnerário de calêndula e confrei para tratar o ferimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →