injurious
/ˌɪnˈdʒʊɹiəs/ adj B1**Injurious** describes something that causes harm, damage, or injury, whether to a body, a reputation, or a circumstance. It denotes an effect that is decidedly unhelpful, often with a sting of danger. The word carries a weighty seriousness, as if it were a warning label on a hazardous product. In everyday speech, **injurious** can qualify physical wounds—“the fall left an injurious bruise”—or more abstract perils, such as “injurious rumors spread faster than truth.” Legal jargon loves it, designating actions that cause injury to a party’s rights. The adjective also fits policies, chemicals, or habits that prove detrimental, letting speakers flag the unwelcome consequences without resorting to melodrama.
【核心含义】指造成伤害或损害，无论是身体、名誉还是处境上的，带有明确的危害性。
常搭配“言论”“物质”“政策”等抽象或具体名词；注意与“harmful”相比更正式，多用于法律或书面语境，日常口语较少用。
【Significado central】Describe algo que causa daño, perjuicio o lesión, ya sea al cuerpo, la reputación o una circunstancia, con un tono formal y serio que funciona como advertencia.
Es un adjetivo formal, más propio de textos jurídicos y académicos que del habla cotidiana; en sentido general se traduce como "perjudicial" o "dañino". Cuando se refiere específicamente a ataques contra la reputación o el honor (como declaraciones difamatorias contra alguien), corresponde a "injurioso" o "difamatorio" en español, y es muy frecuente en contextos legales. Atención: en español "injurioso" tiene un uso más restringido que "injurious" en inglés —casi siempre se aplica a ofensas verbales o escritas contra el honor, no a daños físicos ni a sustancias o políticas dañinas.
adj harmful B1
Smoking is injurious to your health.
(形容词) 有害；有损；不利 【有害的】
吸烟有害健康。
(adjetivo) dañino; perjudicial; nocivo; lesivo [dañino, perjudicial]
Fumar es perjudicial para la salud.
(adjectif) nuisible; préjudiciable; nocif; dommageable; néfaste [Nuisible; qui cause du tort ou des dommages, en particulier à la santé.]
Fumer est **injurious** pour la santé.
(Adjektiv) schädlich; nachteilig [gesundheitsschädlich oder mit negativen Auswirkungen auf das Wohlbefinden verbunden.]
Rauchen ist **injurious** für deine Gesundheit.
(形容詞) 人やものに損害や危害を与える、有害な。
喫煙は健康に有害である。
(adjetivo) prejudicial; nocivo; danoso; lesivo; pernicioso [prejudicial; nocivo]
Fumar é prejudicial à saúde.
adj Causing physical harm or injury; harmful, hurtful.
The chemical spill had an injurious effect on the local wildlife.
(形容词) 有害的；造成伤害的；伤害性的
化学品泄漏对当地野生动物造成了有害影响。
(adjetivo) dañino; perjudicial; nocivo; lesivo; pernicioso [Que causa daño físico o lesión; dañino, hiriente.]
El derrame químico tuvo un efecto perjudicial para la fauna local.
(adjectif) préjudiciable; nuisible; nocif; dommageable; néfaste [Qui cause un dommage physique ou une blessure ; nuisible, préjudiciable, dommageable.]
La fuite chimique a eu un effet **injurious** sur la faune locale.
(Adjektiv) schädlich; verletzend; gesundheitsschädlich [Körperlichen Schaden oder Verletzungen verursachend; schädlich, verletzend.]
Der Chemikalienaustritt hatte eine **injurious** Wirkung auf die lokale Tierwelt.
(形容詞) 物理的な危害や傷害を引き起こす。有害な、害を与える。
化学物質の流出は地元の野生動物に有害な影響を与えた。
(adjetivo) prejudicial; nocivo; danoso; lesivo [Que causa dano físico ou lesão; prejudicial, hurtful.]
O derramamento químico teve um efeito prejudicial à vida selvagem local.
adj Causing harm to one's reputation; invidious, defamatory, libelous, slanderous.
The newspaper published injurious statements about the politician's character.
(形容词) 诽谤性的；中伤的；损害名誉的
报纸发表了有关这位政客性格的诽谤性声明。
(adjetivo) injurioso; difamatorio; calumnioso; denigrante; injurioso [Que causa daño a la reputación de uno; odioso, difamatorio, calumnioso.]
El periódico publicó declaraciones difamatorias sobre el carácter del político.
(adjectif) diffamatoire; calomnieux [Qui porte atteinte à la réputation de quelqu'un ; diffamatoire, calomnieux.]
Le journal a publié des déclarations **injurious** sur le caractère de l'homme politique.
(Adjektiv) verleumderisch; ehrabschneidend; diffamierend [Dem Ruf einer Person schadend; verleumderisch, diffamierend, rufschädigend.]
Die Zeitung veröffentlichte **injurious** Aussagen über den Charakter des Politikers.
(形容詞) 人の評判や社会的地位を傷つける。中傷的な、名誉毀損の。
その新聞は政治家の人格について中傷的な記事を掲載した。
(adjetivo) difamatório; calunioso; injurioso; difamante [Que causa dano à reputação de alguém; injurioso, difamatório, calunioso.]
O jornal publicou declarações difamatórias sobre o caráter do político.
adj Rude, offensive, distasteful.
His injurious comments during the meeting offended several colleagues.
(形容词) 无礼的；冒犯的；唐突的 【无礼冒犯的】
他在会议上的无礼言论冒犯了几位同事。
(adjetivo) ofensivo; grosero; hiriente; insultante [Grosero, ofensivo, de mal gusto.]
Sus comentarios ofensivos durante la reunión ofendieron a varios colegas.
(adjectif) injurieux; offensant; blessant; déplaisant; choquant [Grossier, offensant, déplaisant. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec le français « injurieux » qui a un sens plus restreint, uniquement insultant.)]
Ses commentaires **injurious** pendant la réunion ont offensé plusieurs collègues.
(Adjektiv) beleidigend; kränkend; anstößig [Unverschämt, beleidigend oder geschmacklos.]
Seine **injurious** Kommentare während der Besprechung verletzten mehrere Kollegen.
(形容詞) 無礼で、攻撃的で、不快な
会議での彼の無礼な発言に、同僚の何人かが気分を害した。
(adjetivo) ofensivo; grosseiro; descortês; injurioso [Rude, ofensivo, desagradável.]
Seus comentários ofensivos durante a reunião ofenderam vários colegas.
adj Morally wrong or evil; potentially dangerous.
The cult leader's injurious teachings led his followers astray.
(形容词) 有害的；不道德的；邪恶的；危险的 【有害的；不道德的】
邪教领袖有害的教导使他的追随者误入歧途。
(adjetivo) pernicioso; nocivo; dañino [Moralmente incorrecto o malvado; potencialmente peligroso.]
Las enseñanzas dañinas del líder del culto desviaron a sus seguidores.
(adjectif) malfaisant; pernicieux; néfaste; nuisible [Contraire à la morale ou au bien ; potentiellement dangereux, pernicieux, malsain.]
Les enseignements **injurious** du chef de culte ont égaré ses disciples.
(Adjektiv) schädlich; verderblich; verwerflich [Moralisch verwerflich oder böse; potenziell gefährlich.]
Die **injurious** Lehren des Sektenführers führten seine Anhänger in die Irre.
(形容詞) 道徳的に誤っているか邪悪な;潜在的に危険な
教団指導者の道徳的に有害な教えは、信者たちを誤った道へ導いた。
(adjetivo) nocivo; pernicioso; prejudicial; nefasto [Moralmente errado ou mau; potencialmente perigoso.]
Os ensinamentos nocivos do líder do culto desviaram seus seguidores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →