forgiving
/fɝˈɡɪvɪŋ/, /fɔɹˈɡɪvɪŋ/ adj**Forgiving** describes a gentle heart that readily lets grudges slip away, a design that cushions users against costly blunders, and the very act of granting pardon. Imagine a software that won’t crash you for a typo, or a person who smiles after an apology—both are **forgiving**. The word can serve as an adjective, a verb form, or a noun referring to the mercy itself.
【核心含义】形容人或事物具有宽容、不苛责的特质，能轻易原谅过失或错误。
常与"性格""政策""系统"等搭配（如宽容的性格/政策），注意与"forgetful（健忘的）"区分。作形容词时直接修饰名词，勿误用作动词。
【Significado central】El acto de perdonar a alguien; la concesión del perdón ante una ofensa o error.
Como sustantivo, "forgiving" es una forma poco frecuente en inglés; en la mayoría de los contextos se prefiere "forgiveness" (perdón) o la expresión "the act of forgiving" (el acto de perdonar). Aparece sobre todo en registros formales o literarios para subrayar la acción concreta de perdonar. Como adjetivo, "forgiving" describe tanto a personas indulgentes (ej. "a forgiving person") como a cosas tolerantes con errores, por ejemplo "a forgiving software" que no falla por un error tipográfico. Atención: no debe confundirse con "embarazado/a" (falso cognato), que significa "pregnant" en inglés, no "avergonzado".
adj Inclined to forgive.
She has a forgiving nature and rarely holds grudges.
(形容词) 宽容的；宽厚的；仁慈的
她天性宽容，很少怀恨在心。
(adjetivo) indulgente; clemente; misericordioso; compasivo; benevolente [Inclinado a perdonar.]
Tiene un carácter indulgente y rara vez guarda rencores.
(adjectif) indulgent; clément; magnanime; miséricordieux [Enclin au pardon ; qui pardonne facilement les erreurs ou les offenses.]
She has a forgiving nature and rarely holds grudges. — Elle a une nature indulgente et garde rarement rancune.
(Adjektiv) nachsichtig; versöhnlich [Bereit oder geneigt, anderen Fehler oder Vergehen zu verzeihen; nachsichtig.]
Sie hat eine **forgiving** Natur und trägt selten Groll in sich.
(形容詞) 人の過ちや罪を許す傾向があるさま。寛大なさま。
彼女は寛大な性格で、めったに恨みを抱かない。
(adjetivo) indulgente; clemente; misericordioso; magnânimo [Propenso a perdoar.]
Ela tem uma natureza propensa a perdoar e raramente guarda rancores.
adj User-friendly, such that harmful mistakes are not easily made.
This software has a forgiving interface that prevents critical errors.
(形容词) 容错的
这款软件拥有容错性强的界面，能防止严重错误。
(adjetivo) tolerante a errores; indulgente; permisivo [Fácil de usar, de modo que los errores dañinos no se cometan fácilmente.]
Este software tiene una interfaz indulgente que previene errores críticos.
(adjectif) tolérant; indulgent; permisif; tolérant aux erreurs [Se dit d'un système, d'un outil ou d'une interface qui tolère les erreurs de l'utilisateur et les empêche de causer des dommages majeurs.]
This software has a forgiving interface that prevents critical errors. — Ce logiciel possède une interface indulgente qui empêche les erreurs critiques.
(Adjektiv) benutzerfreundlich; fehlertolerant [So gestaltet, dass Fehler oder Fehlbedienungen keine schwerwiegenden Folgen haben; benutzerfreundlich und fehlertolerant.]
Diese Software hat eine **forgiving** Oberfläche, die kritische Fehler verhindert.
(形容詞) 道具やシステムなどがミスを許容するさま。扱いやすく、誤操作による重大な結果を招きにくいこと。
このソフトウェアは、致命的なエラーを防ぐよう設計された使いやすいインターフェースを備えている。
(adjetivo) tolerante; permissivo; à prova de erros [De fácil uso, de modo que erros prejudiciais não sejam cometidos com facilidade.]
Este software tem uma interface tolerante que evita erros críticos.
noun An act of forgiveness. countable
Her forgiving of his mistake strengthened their relationship.
(名词) 宽恕 【宽恕行为】
她对他错误的原谅增进了他们的关系。
(sustantivo) perdón; perdonar [Un acto de perdón.]
Su perdón del error de él fortaleció su relación.
(nom) pardon; réconciliation; indulgence; miséricorde; grâce [Acte de pardon accordé à quelqu'un.]
Her forgiving of his mistake strengthened their relationship. — Le pardon qu'elle a accordé pour sa faute a renforcé leur relation.
(Substantiv) Vergebung [Der Akt, jemandem einen Fehler oder ein Vergehen zu verzeihen; Vergebung.]
Ihr **forgiving** seines Fehlers stärkte ihre Beziehung.
(名詞) 許す行為。許し。
彼女の過ちを許したことで、二人の関係はさらに強くなった。
(substantivo) perdão; ato de perdoar [Um ato de perdão.]
O perdão do erro dele fortaleceu o relacionamento deles.
verb present participle and gerund of forgive
He is forgiving his friend for the misunderstanding.
(动词) 原谅 【原谅（动词形式）】
他正在原谅朋友因误会造成的过错。
(verbo) perdonando [participio presente y gerundio de forgive]
Está perdonando a su amigo por el malentendido.
(verbe) pardonner; pardonnant; absoudre; faire grâce; excuser [Participe présent et gérondif de « forgive » : action de pardonner.]
He is forgiving his friend for the misunderstanding. — Il est en train de pardonner à son ami pour le malentendu.
(Verb) vergeben [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *forgive* (jemandem einen Fehler oder ein Vergehen verzeihen).]
Er ist dabei, seinem Freund das Missverständnis zu **forgiving**.
(動詞) 罪や過ちを許すこと。
彼は誤解について友人を許そうとしている。
(verbo) perdoando [gerúndio e particípio presente de forgive (perdoar)]
Ele está perdoando o amigo pelo mal-entendido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →