squawk
/ˈskwɔk/ verb B1**Squawk** is the kind of shrill, attention‑grabbing noise a startled parakeet or an irate commuter might produce. It describes a sharp, piercing cry that cannot be easily ignored. As a verb it captures the act of emitting that piercing sound, whether from a feathered creature, a faulty alarm, or a person voicing displeasure. In radio jargon a squawk can also be a brief transmission that cuts through normal chatter, often signaling urgent warnings. The term carries a hint of irritation, making it apt for describing complaints that have a witty bite. It is perfect for any noise that refuses to be ignored.
【核心含义】指发出尖锐刺耳、引人注意的叫声或噪音。
常用于鸟类惊叫（如鹦鹉）、警报器鸣响或人类高声抱怨。作为无线电术语时指紧急信号传输。注意与语气更温和的"chirp"（啾鸣）区分，本词带有明显的不耐烦情绪。
【Significado central】Una queja o protesta ruidosa y estridente, tan difícil de ignorar como el chillido penetrante de un ave asustada.
(informal) Este sustantivo transmite la idea de un reclamo hecho en voz alta, con tono agudo y un matiz de irritación o fastidio, como cuando alguien se queja de manera escandalosa. Es más expresivo y colorido que "queja" y más informal que "protesta" o "reclamación formal". Aunque la acepción principal aquí es la de queja, conviene saber que "squawk" también nombra el sonido chillón que emiten ciertas aves (loros, loros pequeños) o las alarmas. Úsalo cuando quieras sugerir que la queja es ruidosa, impertinente o casi cómica por su intensidad. Por ejemplo, decir "tuvo un squawk tremendo por el servicio" transmite un tono más despectivo y vívido que simplemente "se quejó del servicio".
verb to complain in a loud, harsh voice B1
The customer squawked about the cold food.
(动词) 大声抱怨；发牢骚；嚷嚷；吵嚷
顾客大声抱怨食物是凉的。
(verbo) quejarse a gritos; protestar a gritos; chillar [quejarse con voz fuerte y áspera]
El cliente se quejó a gritos por la comida fría.
(verbe) rouspéter; râler; criailler; se plaindre bruyamment; brailler [Se plaindre ou protester d'une voix forte et grincheuse.]
Le client s'est plaint bruyamment de la nourriture froide.
(Verb) meckern; schimpfen [laut und schrill schimpfen oder sich beschweren]
Der Kunde **squawk**te über das kalte Essen.
(動詞) 大声で鋭く不平や不満を言う
客は料理が冷たいと大声で文句を言った。
(verbo) reclamar em voz alta; berrar; protestar em voz alta [reclamar em voz alta e áspera]
O cliente reclamou em voz alta sobre a comida fria.
noun a loud, harsh cry or noise B1
The parrot let out a loud squawk when I walked into the room.
(名词) 刺耳的叫声；嘎嘎叫；呱呱叫；粗厉的叫声
当我走进房间时，那只鹦鹉发出了一声响亮的尖叫。
(sustantivo) graznido; chillido; alarido; grito estridente [un grito o ruido fuerte y áspero]
El loro soltó un fuerte chillido cuando entré al cuarto.
(nom) braillement; cri perçant; piaillement; couinement; criaillerie [Un cri fort, rauque et perçant, émis par un animal ou une personne.]
Le perroquet a poussé un cri perçant et rauque quand je suis entré dans la pièce.
(Substantiv) Krächzen; Schrei [ein lauter, schriller Schrei oder ein hartes Geräusch, wie es z. B. von Vögeln gemacht wird]
Der Papagei stieß ein lautes **squawk** aus, als ich den Raum betrat.
(名詞) 甲高く不快な鳴き声や音
私が部屋に入ると、オウムは大きな声でけたたましく鳴いた。
(substantivo) grasnido; grito estridente; berro [um grito ou ruído alto e áspero]
O papagaio soltou um grito alto e áspero quando entrei na sala.
noun A shrill noise, especially made by a voice or bird. If made by a bird, it typically signals discomfort or anger; a yell, scream, or call. countable
The parrot let out a loud squawk when someone approached its cage.
(名词) 尖叫声；尖鸣；嘎嘎叫；刺耳叫声
当有人靠近笼子时，鹦鹉发出了一声响亮的尖叫。
(sustantivo) chillido; graznido; alarido; grito estridente [Un ruido estridente, especialmente el producido por una voz o un ave. Si lo emite un ave, generalmente señala malestar o enojo; un grito, alarido o llamado.]
El loro soltó un fuerte graznido cuando alguien se acercó a su jaula.
(nom) cri strident; criaillement; braillement; hurlement [Cri perçant et strident, notamment émis par un oiseau pour exprimer son malaise ou sa colère ; hurlement, braillement.]
Le perroquet a poussé un squawk retentissant quand quelqu'un s'est approché de sa cage.
(Substantiv) Kreischen; Schrei; Gekreisch; Geschrei; Krächzen [ein schriller Laut, besonders von einer Stimme oder einem Vogel, der oft Unbehagen oder Wut ausdrückt; ein Schrei, Aufschrei oder Ruf.]
Der Papagei stieß einen lauten **squawk** aus, als sich jemand seinem Käfig näherte.
(名詞) 甲高い叫び声や音。特に鳥や人の声による金切り声。鳥が発する場合は通常、不快感や怒りを示す。
誰かがケージに近づくと、オウムは大きな金切り声を上げた。
(substantivo) grasnido; guincho; berro; grito estridente [Um ruído estridente, especialmente feito por uma voz ou pássaro. Se feito por um pássaro, geralmente sinaliza desconforto ou raiva; um grito, berro ou chamada.]
O papagaio soltou um grasnido alto quando alguém se aproximou de sua gaiola.
verb To make a squawking noise; to yell, scream, or call out shrilly.
The parrot began to squawk loudly when strangers approached.
(动词) 尖叫；嘎嘎叫；发出刺耳声；尖鸣 【发出刺耳叫声】
陌生人靠近时，鹦鹉开始大声尖叫。
(verbo) chillar; graznar; gritar; vociferar [Hacer un ruido chillón; gritar, chillar o vocear de manera estridente.]
El loro comenzó a graznar fuertemente cuando se acercaron unos desconocidos.
(verbe) criailler; piailler; brailler; glapir; hurler [Pousser un cri perçant et strident ; hurler ou brailler.]
Le perroquet a commencé à squawk bruyamment à l'approche des inconnus.
(Verb) kreischen; schreien; krächzen [einen schrillen Laut von sich geben; schreien, kreischen oder laut rufen.]
Der Papagei begann laut zu **squawk**, als Fremde sich näherten.
(動詞) 甲高い金切り声を上げる。悲鳴や叫び声をあげる。
見知らぬ人が近づくと、オウムは甲高い声で鳴き始めた。
(verbo) grasnar; guinchar; berrar; gritar [Fazer um ruído estridente; gritar, berrar ou chamar com voz aguda.]
O papagaio começou a grasnar alto quando estranhos se aproximaram.
noun A complaint or objection. countable
The customer had a loud squawk about the poor service.
(名词) 抱怨；抗议；牢骚；异议 【抱怨抗议】
顾客对糟糕的服务大声抱怨。
(sustantivo) queja; protesta; reclamo [Una queja o protesta.]
El cliente tuvo una fuerte queja por el mal servicio.
(nom) plainte; récrimination; coup de gueule; grogne; rouspétance [Plainte ou protestation formulée de manière bruyante.]
Le client a exprimé un squawk sonore au sujet du mauvais service.
(Substantiv) Beschwerde; Reklamation; Protest [eine Beschwerde oder ein Einwand, meist lautstark vorgebracht.]
Der Kunde hatte einen lauten **squawk** über den schlechten Service.
(名詞) 苦情や異議申し立て。
客はサービスの悪さについて大声で苦情を言い立てた。
(substantivo) reclamação; queixa; objeção [Uma reclamação ou objeção.]
O cliente fez uma reclamação alta sobre o serviço ruim.
verb To speak out; to protest.
The workers will squawk if management cuts their benefits.
(动词) 抗议；抱怨；反对；提出异议
如果管理层削减福利，工人们会抗议。
(verbo) protestar; quejarse; reclamar [Hablar en voz alta; protestar.]
Los trabajadores protestarán si la gerencia recorta sus prestaciones.
(verbe) protester; rouspéter; récriminer; se plaindre [Protester ouvertement, élever une objection à voix haute.]
Les ouvriers vont squawk si la direction réduit leurs avantages.
(Verb) protestieren; sich beschweren; meckern [lautstark protestieren oder sich beschweren.]
Die Arbeiter werden **squawk**, wenn die Geschäftsführung ihre Sozialleistungen kürzt.
(動詞) 声を上げて言う。抗議する。不満を訴える。
経営陣が福利厚生を削減すれば、労働者たちは必ず抗議するだろう。
(verbo) protestar; reclamar; queixar-se [Falar; protestar.]
Os trabalhadores vão protestar se a direção cortar seus benefícios.
verb To report an infraction; to rat on or tattle; to disclose a secret.
The student decided to squawk on the cheaters to the teacher.
(动词) 告密；告发；打小报告；举报
这名学生决定向老师告发作弊者。
(verbo) soplar; delatar; chivar; acusar [Reportar una infracción; delatar o soplar; divulgar un secreto.]
El estudiante decidió delatar a los tramposos ante el maestro.
(verbe) moucharder; cafarder; dénoncer; rapporter [Dénoncer une infraction ; rapporter, moucharder.]
L'élève a décidé de squawk sur les tricheurs auprès du professeur.
(Verb) verpetzen; verraten; anschwärzen [eine Regelverletzung melden; verraten oder petzen; ein Geheimnis preisgeben.]
Der Schüler beschloss, die Spickenden beim Lehrer zu **squawk**.
(動詞) 違反行為を通報する。密告する。秘密を暴露する。
その生徒はカンニングをした仲間を先生に密告することにした。
(verbo) dedurar; delatar; denunciar [Denunciar uma infração; dedurar; revelar um segredo.]
O aluno decidiu denunciar os trapaceiros ao professor.
verb To back out in a mean way.
He promised to help but then squawked at the last minute.
(动词) 临阵退缩；出尔反尔 【卑劣退缩】
他承诺帮忙，但最后时刻却卑鄙地退缩了。
(verbo) rajarse; echarse atrás; retirarse [Retirarse o echarse atrás de manera mezquina.]
Prometió ayudar pero luego se echó atrás a última hora de forma mezquina.
(verbe) se défiler; se rétracter; se désister [Se dérober ou se rétracter de façon mesquine ou brutale.]
Il avait promis d'aider, puis il a squawked à la dernière minute.
(Verb) kneifen; sich drücken [Auf gemeine Weise einen Rückzieher machen oder eine Zusage nicht einhalten.]
Er hatte versprochen zu helfen, aber im letzten Moment **squawked** er dann doch.
(動詞) 意地悪く約束を破る。卑劣なやり方で手を引く、ドタキャンする。
彼は助けると約束しておきながら、直前になって卑劣に手を引いた。
(verbo) furar; dar o cano; amarelar [Desistir de forma cruel ou desonesta.]
Ele prometeu ajudar, mas depois desistiu de forma desonesta no último minuto.
noun A four-digit transponder code used by aircraft for identification or transmission of emergency signals. countable
The pilot switched to squawk 7700 to indicate an emergency situation.
(名词) 应答机代码；应答机编码；应答机识别码 【飞机应答机代码】
飞行员将应答机代码切换到7700，表示紧急情况。
(sustantivo) código de transpondedor; código squawk [Un código de transpondedor de cuatro dígitos utilizado por las aeronaves para identificación o transmisión de señales de emergencia.]
El piloto cambió al código 7700 para indicar una situación de emergencia.
(nom) code squawk; code transpondeur [Code transpondeur à quatre chiffres utilisé par un aéronef pour s'identifier ou transmettre un signal d'urgence.]
Le pilote est passé au squawk 7700 pour signaler une situation d'urgence.
(Substantiv) Transpondercode; Squawk-Code [ein vierstelliger Transpondercode, den Flugzeuge zur Identifizierung oder Übermittlung von Notrufsignalen verwenden.]
Der Pilot schaltete auf **squawk** 7700, um einen Notfall zu signalisieren.
(名詞) 航空機が識別や緊急信号の送信に用いる、4桁のトランスポンダーコード。
パイロットは緊急事態を示すため、トランスポンダーを7700にセットした。
(substantivo) código squawk; código de transponder [Um código de transponder de quatro dígitos usado por aeronaves para identificação ou transmissão de sinais de emergência.]
O piloto mudou para o código 7700 para indicar uma situação de emergência.
noun An issue or complaint related to aircraft maintenance. countable
The pilot reported a maintenance squawk before takeoff.
(名词) 维护问题；故障报告；维修项目 【飞机维护问题】
飞行员在起飞前报告了一个维修问题。
(sustantivo) reporte de mantenimiento; informe de discrepancia [Un problema o queja relacionado con el mantenimiento de una aeronave.]
El piloto reportó una queja de mantenimiento antes del despegue.
(nom) anomalie; panne; squawk [Anomalie ou problème signalé concernant la maintenance d'un aéronef.]
Le pilote a signalé un squawk de maintenance avant le décollage.
(Substantiv) Wartungsmeldung; Fehlermeldung (Luftfahrt) [ein Problem oder eine Beschwerde im Zusammenhang mit der Wartung von Flugzeugen.]
Der Pilot meldete vor dem Start einen Wartungs-**squawk**.
(名詞) 航空機の整備に関する不具合の報告や苦情。
パイロットは離陸前に整備上の問題を管制塔に報告した。
(substantivo) squawk; problema de manutenção [Um problema ou reclamação relacionada à manutenção da aeronave.]
O piloto relatou um problema de manutenção antes da decolagem.
verb To set or transmit a four-digit transponder code. (Normally followed by the specific code in question.)
Air traffic control instructed the pilot to squawk 7700 for emergency.
(动词) 发送应答机代码
空中交通管制指示飞行员设置7700紧急应答机代码。
(verbo) Establecer o transmitir un código de transpondedor de cuatro dígitos. (Normalmente seguido del código específico en cuestión).
El control de tráfico aéreo instruyó al piloto a transmitir el código 7700 por emergencia.
(verbe) Transmettre ou régler un code transpondeur à quatre chiffres, en aviation.
Le contrôle aérien a demandé au pilote de squawk 7700 pour signaler une urgence.
(Verb) Transpondercode setzen; Squawk-Code einstellen [Einen vierstelligen Transpondercode einstellen oder senden (wird normalerweise mit dem spezifischen Code verwendet).]
Die Flugsicherung wies den Piloten an, **squawk** 7700 für den Notfall einzustellen.
(動詞) 4桁のトランスポンダーコードを設定・送信する。（通常は特定のコードを続ける）
航空管制官はパイロットに、緊急時用の7700をセットするよう指示した。
(verbo) Definir ou transmitir um código de transponder de quatro dígitos. (Normalmente seguido pelo código específico em questão.)
O controle de tráfego aéreo instruiu o piloto a transmitir o código 7700 para indicar emergência.
noun A warning message indicating a possible error. countable
The system generated a squawk when it detected inconsistent data.
(名词) 错误警告；警告信息；报错信息 【错误警告信息】
系统检测到数据不一致时发出了警告信息。
(sustantivo) alerta; advertencia; aviso [Un mensaje de advertencia que indica un posible error.]
El sistema generó una advertencia cuando detectó datos inconsistentes.
(nom) avertissement; alerte; message d'avertissement [Message d'avertissement émis par un système pour signaler une erreur possible.]
Le système a généré un squawk lorsqu'il a détecté des données incohérentes.
(Substantiv) Fehlermeldung; Warnmeldung [eine Warnmeldung, die auf einen möglichen Fehler hinweist.]
Das System generierte einen **squawk**, als es inkonsistente Daten erkannte.
(名詞) エラーの可能性を知らせる警告メッセージ。
システムはデータに矛盾を検出すると警告メッセージを発した。
(substantivo) alerta; aviso de erro; mensagem de aviso [Uma mensagem de aviso indicando um possível erro.]
O sistema gerou um aviso quando detectou dados inconsistentes.
verb To produce a warning message, indicating a possible error.
The software will squawk if you enter an invalid parameter.
(动词) 报错；发出警告；提示错误 【发出错误警告】
如果你输入无效参数，软件会发出警告。
(verbo) advertir; alertar [Producir un mensaje de advertencia, indicando un posible error.]
El software advertirá si introduces un parámetro no válido.
(verbe) alerter; avertir; signaler [Produire un message d'avertissement signalant une erreur possible.]
Le logiciel va squawk si vous saisissez un paramètre invalide.
(Verb) eine Warnmeldung ausgeben; fehlermelden [eine Warnmeldung erzeugen, die auf einen möglichen Fehler hinweist.]
Die Software wird **squawk**, wenn du einen ungültigen Parameter eingibst.
(動詞) 警告メッセージを発する。エラーの可能性を知らせる。
無効なパラメータを入力すると、ソフトウェアは警告を発する。
(verbo) alertar; emitir um aviso; sinalizar [Produzir uma mensagem de aviso, indicando um possível erro.]
O software emitirá um aviso se você inserir um parâmetro inválido.
noun The American night heron. countable
We spotted a squawk nesting in the mangrove trees.
(名词) 美洲夜鹭
我们看见一只美洲夜鹭在红树林中筑巢。
(sustantivo) martinete; garza nocturna; pedrete [La garza nocturna americana.]
Vimos una garza nocturna anidando en los manglares.
(nom) bihoreau violacé; bihoreau d'Amérique [Nom familier donné au bihoreau gris d'Amérique (héron nocturne).]
Nous avons aperçu un squawk nichant dans les mangroves.
(Substantiv) Nachtreiher [umgangssprachliche Bezeichnung für den Nachtreiher (*Nycticorax nycticorax*).]
Wir entdeckten einen **squawk**, der in den Mangrovenbäumen nistete.
(名詞) アメリカゴイサギ。北米に生息する夜行性のサギ科の鳥。
マングローブの木にアメリカゴイサギが巣を作っているのを発見した。
(substantivo) savacu; garça-noturna [O savacu-americano; a garça-noturna-americana.]
Avistamos um savacu-americano nidificando nos manguezais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →