puke
/ˈpjuk/ verb B1**Puke**: a word that can be a noun, verb, or adjective, and loves to keep things interesting. As a noun it means the greenish projectile that escapes when your stomach decides to protest, or a nasty drug designed to force that protest. It also labels a contemptible scoundrel, and, oddly enough, anyone hailing from Missouri. As a verb it describes the act of emptying your innards onto the floor or into a bucket. The word wears many hats, all equally unglamorous.
【核心含义】指呕吐物或呕吐行为；也用于形容令人厌恶的人或事物。
作动词时直接搭配呕吐场所（puke on the floor）；作名词时多带贬义（that puke），避免在正式场合使用。注意与更中性的"vomit"区分。
【Significado central】Vómito o sustancia que se expulsa del estómago; también se refiere a un fármaco o sustancia que se usa para provocar el vómito.
Es un término muy informal y vulgar, equivalente a "vómito" o "basca", pero con un registro mucho más grosero y directo. En contextos médicos o de toxicología, describe una sustancia emética, es decir, que induce el vómito para vaciar el estómago en casos de intoxicación. En jerga callejera, también funciona como insulto para tachar a alguien de despreciable, e incluso, de forma despectiva, se usa para referirse a los habitantes de Misuri, en Estados Unidos. Por su fuerte carga vulgar, evítala en situaciones formales, laborales o educativas; en su lugar prefiere "vómito" o "emético" según el contexto.
verb to vomit B1
He felt sick and started to puke after eating too much.
(动词) 呕吐；吐
他吃太多后感到恶心，开始呕吐。
(verbo) vomitar; devolver; arrojar
Se sentía enfermo y empezó a vomitar después de comer demasiado.
(verbe) vomir; gerber; dégueuler; rendre [Vomir (familier).]
Il s'est senti mal et a commencé à puke après avoir trop mangé.
(Verb) sich übergeben; erbrechen; kotzen [den Mageninhalt durch den Mund erbrechen.]
Nach dem übermäßigen Essen musste er sich übergeben und begann zu **puke**.
(動詞) 嘔吐する、吐く
彼は気分が悪くなり、食べ過ぎで吐き始めた。
(verbo) vomitar; botar; regurgitar
Ele se sentiu mal e começou a vomitar depois de comer demais.
verb To vomit; to throw up; to eject from the stomach.
The rough boat ride made several passengers puke over the side.
(动词) 呕吐；吐
剧烈的船晃让几名乘客在船舷边呕吐。
(verbo) vomitar; devolver; potar; arrojar [Vomitar; arrojar; expulsar del estómago.]
El agitado paseo en bote hizo que varios pasajeros vomitaran por la borda.
(verbe) vomir; rendre; gerber; dégueuler [Vomir ; rejeter le contenu de l'estomac par la bouche.]
Les secousses du bateau ont fait puke plusieurs passagers par-dessus bord.
(Verb) sich übergeben; erbrechen; kotzen [Sich erbrechen; den Mageninhalt durch den Mund entleeren.]
Die holprige Bootsfahrt ließ mehrere Passagiere über Bord **puke**.
(動詞) 胃から内容物を吐き出す、嘔吐する。
揺れの激しい船旅で何名もの乗客が船外に嘔吐した。
(verbo) vomitar; botar para fora; aliviar o estômago [Vomitar; expelir o conteúdo do estômago.]
O passeio de barco agitado fez vários passageiros vomitarem pela borda.
noun vomit. countable
The smell was so foul that it nearly made me puke.
(名词) 呕吐；呕吐物
气味太难闻了，差点让我呕吐。
(sustantivo) vómito; basca [vómito.]
El olor era tan asqueroso que casi me hace vomitar.
(nom) vomi; gerbe [Vomi ; matière rejetée par l'estomac.]
L'odeur était si nauséabonde qu'elle m'a presque fait vomir.
(Substantiv) Erbrochenes; Kotze [Erbrochenes; die aus dem Magen ausgestoßene Masse.]
Der Geruch war so widerlich, dass er mich fast zum **puke** brachte.
(名詞) 嘔吐物。
その悪臭は私を吐きそうになるほどだった。
(substantivo) vômito; vomitada [vômito.]
O cheiro era tão fétido que quase me fez vomitar.
noun A worthless, despicable person. countable
Don't trust that puke—he'll steal from his own mother.
(名词) 人渣；败类；废物 【废物（指人）】
别相信那个混蛋——他连自己母亲的东西都偷。
(sustantivo) despreciable; miserable; canalla; indeseable; malnacido [Una persona despreciable y sin valor.]
No confíes en ese miserable; le robaría hasta a su propia madre.
(nom) minable; salaud; ordure; méprisable [Personne méprisable, sans aucune valeur ; individu indigne.]
Ne fais pas confiance à ce puke — il volerait sa propre mère.
(Substantiv) Dreckskerl; Arschloch; Schwein [Eine verachtenswerte, wertlose Person; ein Schurke oder niederträchtiger Mensch.]
Vertrau diesem **puke** nicht – er würde sogar seine eigene Mutter bestehlen.
(名詞) 価値のない、卑劣で軽蔑すべき人物。
あいつを信用するな、自分の母親からも盗むような人間だ。
(substantivo) canalha; desprezível; verme; escória [Uma pessoa sem valor, desprezível.]
Não confie naquele canalha — ele roubaria até da própria mãe.
noun A drug that induces vomiting. countable
The doctor administered a puke to the poisoned patient to empty their stomach.
(名词) 催吐剂
医生给中毒患者服用催吐剂以清空其胃部。
(sustantivo) emético; vomitivo [Un fármaco que induce el vómito.]
El médico administró un vomitivo al paciente envenenado para vaciarle el estómago.
(nom) émétique; vomitif [Médicament ou substance qui provoque le vomissement ; émétique.]
Le médecin a administré un puke au patient empoisonné pour vider son estomac.
(Substantiv) Brechmittel; Emetikum [Ein Medikament, das Erbrechen auslöst, um den Magen zu entleeren.]
Der Arzt verabreichte dem vergifteten Patienten ein **puke**, um seinen Magen zu entleeren.
(名詞) 嘔吐を引き起こす薬、催吐剤。
医師は毒を盛られた患者の胃を空にするため、催吐剤を投与した。
(substantivo) emético; vomitivo; substância emética [Uma droga que induz o vômito.]
O médico administrou um emético ao paciente envenenado para esvaziar o estômago dele.
noun A person from Missouri. countable
As a proud puke from Missouri, he always defended his home state's traditions.
(名词) 密苏里州人
作为来自密苏里州的自豪本地人，他总是维护自己家乡的传统。
(sustantivo) Una persona de Misuri.
Como un orgulloso nativo de Misuri, siempre defendía las tradiciones de su estado natal.
(nom) Habitant ou originaire du Missouri.
En tant que fier puke du Missouri, il défendait toujours les traditions de son État natal.
(Substantiv) Ein umgangssprachlicher, oft scherzhafter oder abwertender Ausdruck für eine Person aus dem US-Bundesstaat Missouri.
Als stolzer **puke** aus Missouri verteidigte er stets die Traditionen seines Heimatstaates.
(名詞) アメリカ合衆国ミズーリ州の出身者。
ミズーリ州出身であることを誇りに思う彼は、常に故郷の伝統を守った。
(substantivo) Uma pessoa do Missouri.
Como um orgulhoso nativo do Missouri, ele sempre defendeu as tradições de seu estado natal.
verb To sell securities or investments at a loss, often under duress or pressure, in order to satisfy liquidity or margin requirements, or out of a desire to exit a deteriorating market.
Facing margin calls, the investor had to puke his entire portfolio at a significant loss.
(动词) 斩仓；割肉
面临保证金追缴，该投资者不得不以重大亏损抛售全部投资组合。
(verbo) vender a pérdida; liquidar a pérdida [Vender valores o inversiones con pérdida, a menudo bajo coacción o presión, para satisfacer los requisitos de liquidez o de margen, o por deseo de salir de un mercado en deterioro.]
Ante los llamados de margen, el inversionista tuvo que liquidar toda su cartera con una pérdida significativa.
(verbe) liquider à perte; se délester de [Vendre des titres ou des investissements à perte, souvent sous la contrainte ou la pression, afin de satisfaire des exigences de liquidité ou de marge, ou par volonté de quitter un marché qui se dégrade.]
Face aux appels de marge, l'investisseur a dû puke son portefeuille entier à perte.
(Verb) mit Verlust verkaufen; panikartig verkaufen [Wertpapiere oder Investitionen unter Druck oder mit Verlust verkaufen, um Liquidität zu sichern, Margin-Anforderungen zu erfüllen oder einen sich verschlechternden Markt zu verlassen.]
Angesichts von Margin-Calls musste der Anleger sein gesamtes Portfolio mit erheblichen Verlusten **puke**.
(動詞) 証券や投資を損切りで売却すること（流動性の確保や悪化市場からの撤退のために）。
マージンコールに直面し、投資家は全ポートフォリオを大きな損失で投げ売りせざるを得なかった。
(verbo) liquidar posições com prejuízo [Vender títulos ou investimentos com prejuízo, frequentemente sob coerção ou pressão, para satisfazer requisitos de liquidez ou margem, ou pelo desejo de sair de um mercado em deterioração.]
Diante das chamadas de margem, o investidor teve que liquidar toda a sua carteira com um prejuízo significativo.
noun A fine grade of woolen cloth. countable
The tailor recommended a suit made from fine English puke for its durability and texture.
(名词) 精纺毛料
裁缝推荐用优质英国羊毛呢制作的西装，因其耐用且质感好。
(sustantivo) Una tela de lana de calidad fina.
El sastre recomendó un traje hecho de fina pana inglesa por su durabilidad y textura.
(nom) Tissu de laine de qualité supérieure, à la texture fine et durable.
Le tailleur a recommandé un costume en fin puke anglais pour sa durabilité et son toucher.
(Substantiv) Puk; feines Wolltuch [Eine feine, hochwertige Wollstoffart, die für ihre Haltbarkeit und Textur geschätzt wird.]
Der Schneider empfahl einen Anzug aus feinem englischen **puke** wegen seiner Langlebigkeit.
(名詞) 上質な wool 製の織物。
仕立屋は耐久性と風合いに優れた、上質なイングランド産 wool 織物製のスーツを勧めた。
(substantivo) Um tipo fino de tecido de lã.
O alfaiate recomendou um terno feito de fina lã inglesa pela sua durabilidade e textura.
noun A very dark, dull, brownish-red color. countable
The antique sofa was upholstered in an unappealing puke color.
(名词) 暗红褐色
这张古董沙发用一种难看的暗红褐色布料做装饰。
(sustantivo) pardo rojizo; marrón rojizo; granate oscuro; borgoña [Un color marrón rojizo muy oscuro y opaco.]
El sofá antiguo estaba tapizado en un color puke poco atractivo.
(nom) Couleur brun-rouge très sombre, terne et peu attrayante.
Le canapé ancien était recouvert d'un tissu d'un puke plutôt repoussant.
(Substantiv) dunkelbraunrot; schmutziges Bordeauxrot [Eine sehr dunkle, stumpfe Braunrot-Farbe, die oft als unansehnlich empfunden wird.]
Das antike Sofa war mit einem wenig ansprechenden **puke**-Farbstoff bezogen.
(名詞) 嘔吐物を思わせるような、暗くて鈍い赤茶色。
その antique のソファは不快な赤茶色の張地だった。
(substantivo) Uma cor marrom-avermelhada muito escura e opaca.
O sofá antigo era estofado em uma cor de tom enjoativo.
noun vulva countable
The medical text included anatomical drawings of the female puke.
(名词) 阴户；外阴
这本医学教材包含了女性外阴的解剖图。
(sustantivo) vulva; coño
El texto médico incluía dibujos anatómicos de la vulva femenina.
(nom) vulve [Vulve ; organe génital externe féminin.]
Le manuel médical incluait des dessins anatomiques du puke féminin.
(Substantiv) Ein vulgärer oder veralteter Ausdruck für die weibliche Vulva, insbesondere in anatomischen oder medizinischen Kontexten.
Der medizinische Text enthielt anatomische Zeichnungen der weiblichen **puke**.
(名詞) 女性の外性器。
その医学書には、女性の外性器の解剖図が掲載されていた。
(substantivo) vulva
O texto médico incluía desenhos anatômicos da vulva feminina.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →