hen
/ˈhɛn/ noun A1**Hen** is a mature female chicken, the egg‑laying star of the barnyard, and the same term stretches to female birds, fish like salmon, even crustaceans. In casual speech it doubles as a cheeky synonym for a woman, and a “hen night” marks the bride‑to‑be’s final fling with the girls. Whether clucking in a coop or starring in a party invitation, the hen keeps the world turning one yolk at a time.
【核心含义】指成熟的雌性鸡，也泛指其他雌性禽类、鱼类或甲壳动物。
日常口语中可戏谑指代女性；注意"hen night"特指新娘婚前单身派对，勿与普通夜晚混淆。
【Significado central】Gallina es una hembra adulta de pollo, la principal ponedora de huevos del corral, y el término también se extiende a la hembra de otras aves, peces como el salmón e incluso crustáceos.
En el inglés coloquial (sobre todo británico e irlandés), "hen" se usa como sinónimo cariñoso o ligeramente burlón para referirse a una mujer, equivalente a "nena", "mami" o "chica" en el español mexicano. De ahí viene la expresión "hen night", que corresponde a una despedida de soltera. Es una palabra de registro informal, así que conviene evitarla en contextos formales o profesionales. Ojo: no debe confundirse con el español "heno" (hierba seca usada como forraje), que se pronuncia parecido pero no tiene ninguna relación con esta palabra.
noun a female bird A1
The hen laid an egg in the nest.
(名词) 母鸡；雌鸟；雌禽
母鸡在窝里下了一个蛋。
(sustantivo) gallina; hembra [un ave hembra]
La gallina puso un huevo en el nido.
(nom) poule; femelle [Oiseau femelle, en particulier la poule (femelle du coq chez les gallinacés).]
La poule a pondu un œuf dans le nid.
(Substantiv) Henne [ein weibliches Huhn oder allgemein ein weiblicher Vogel]
Die **hen** legte ein Ei ins Nest.
(名詞) 雌の鳥。鶏や他の鳥類の雌を指す。
雌鶏が巣の中で卵を一つ産んだ。
(substantivo) galinha [uma ave fêmea]
A galinha botou um ovo no ninho.
noun A female chicken (Gallus gallus), especially a sexually mature one kept for her eggs. countable
The hen laid an egg every morning.
(名词) 母鸡
这只母鸡每天早晨下一个蛋。
(sustantivo) gallina [Gallina (Gallus gallus), especialmente una hembra sexualmente madura que se mantiene por sus huevos.]
La gallina ponía un huevo cada mañana.
(nom) poule; poule pondeuse [Femelle adulte du coq domestique (Gallus gallus), généralement élevée pour la ponte.]
La hen pondait un œuf chaque matin.
(Substantiv) Henne [ein weibliches Haushuhn, insbesondere ein geschlechtsreifes Tier, das zur Eierproduktion gehalten wird.]
Die **hen** legte jeden Morgen ein Ei.
(名詞) 卵を産むために飼われる、性的に成熟した雌の鶏（Gallus gallus）。
めんどりは毎朝卵を産んだ。
(substantivo) galinha; poedeira [Uma galinha fêmea (Gallus gallus), especialmente uma sexualmente madura mantida para seus ovos.]
A **galinha** botava um ovo toda manhã.
noun A female of other bird species, particularly a sexually mature female fowl. countable
The hen pheasant carefully guarded her nest.
(名词) 雌禽；母鸟
雌雉小心翼翼地守护着她的巢。
(sustantivo) hembra [Hembra de otras especies de aves, particularmente una ave hembra sexualmente madura.]
La hembra del faisán cuidaba celosamente su nido.
(nom) poule; femelle; poule faisane [Femelle adulte d'une espèce d'oiseau, en particulier chez les gallinacés sauvages.]
La hen faisane gardait jalousement son nid.
(Substantiv) Weibchen [das weibliche Tier einer Vogelart, insbesondere bei geschlechtsreifen Hühnervögeln.]
Die **hen** Fasanin bewachte sorgfältig ihr Nest.
(名詞) 他の鳥種の雌、特に性的に成熟した雌の鳥。
雌のキジは自分の巣を注意深く守っていた。
(substantivo) fêmea [Uma fêmea de outras espécies de aves, particularmente uma ave fêmea sexualmente madura.]
A faisoa **fêmea** guardava cuidadosamente seu ninho.
noun A female fish (especially a salmon or trout) or crustacean. countable
The angler was excited to catch a large hen salmon full of eggs.
(名词) 雌鱼；雌性甲壳动物 【雌鱼/雌性甲壳动物】
那位钓鱼者兴奋地钓到了一条满是鱼卵的雌鲑鱼。
(sustantivo) hembra; machorra [Hembra de pez (especialmente salmón o trucha) o crustáceo.]
El pescador estaba emocionado de atrapar una gran hembra de salmón llena de huevos.
(nom) femelle [Poisson femelle (notamment un saumon ou une truite) ou crustacé femelle.]
Le pêcheur était ravi d'attraper un gros saumon femelle plein d'œufs.
(Substantiv) Rogner [Ein weiblicher Fisch (insbesondere Lachs oder Forelle) oder ein weibliches Krebstier.]
Der Angler war begeistert, als er eine große **hen** mit vollen Eiern fing.
(名詞) 雌の魚（特にサケやマス）、または甲殻類の雌。
釣り人は、卵をたっぷり抱えた大きなメスの鮭を釣り上げて喜んだ。
(substantivo) Uma fêmea de peixe (especialmente um salmão ou uma truta) ou crustáceo.
O pescador ficou animado ao pescar uma grande fêmea de salmão cheia de ovos.
noun A henlike person of either sex. countable
My grandfather was such a hen, always fussing over everyone's meals.
(名词) 母鸡般的人；婆婆妈妈的人
我祖父真是个像母鸡一样的人，总是对每个人的饭菜小题大做。
(sustantivo) mamá gallina; gallina clueca [Una persona gallina de cualquier sexo.]
Mi abuelo era tan gallina, siempre pendiente de las comidas de todos.
(nom) mère poule [Personne qui se préoccupe et s'agite de manière excessive pour les autres, comme une poule.]
Mon grand-père était une vraie poule, toujours à s'inquiéter des repas de tout le monde.
(Substantiv) Glucke [Eine Person (unabhängig vom Geschlecht), die sich übertrieben fürsorglich oder besorgt um andere kümmert, ähnlich wie eine Glucke.]
Mein Großvater war so eine **hen** – immer hat er sich um das Essen aller gekümmert.
(名詞) 必要以上に世話を焼いたり心配したりする人。
私の祖父はみんなの食事の世話を焼くような**hen**だった。
(substantivo) mãe-galinha; pessoa superprotetora [Uma pessoa superprotetora de qualquer sexo; alguém que se comporta como uma galinha-mãe.]
Meu avô era tão superprotetor, sempre se preocupando com as refeições de todos.
noun The hard clam (Mercenaria mercenaria), a bivalve shellfish. countable
We collected several hens from the tidal flats for our seafood stew.
(名词) 硬壳蛤
我们从潮滩捡了几只硬蛤来做海鲜炖菜。
(sustantivo) almeja dura; almeja de mercado; venus [Almeja dura (Mercenaria mercenaria), un molusco bivalvo.]
Recolectamos varias almejas de las marismas para nuestro guiso de mariscos.
(nom) palourde américaine; quahog; clam [Praire américaine (Mercenaria mercenaria), mollusque bivalve comestible.]
Nous avons ramassé plusieurs praires sur les vasières pour notre ragoût de fruits de mer.
(Substantiv) Venusmuschel [Regional (besonders in den USA) für die Amerikanische Venusmuschel (*Mercenaria mercenaria*), eine essbare Muschelart.]
Wir sammelten mehrere **hens** im Watt für unseren Meeresfrüchte-Eintopf.
(名詞) ホンビノスガイ（Mercenaria mercenaria）、硬い殻を持つ二枚貝。
シーフードシチュー用に干潟から数匹の**hen**を採った。
(substantivo) amêijoa [A amêijoa-dura (Mercenaria mercenaria), um molusco bivalve.]
Coletamos várias amêijoas-duras das planícies de maré para o nosso ensopado de frutos do mar.
noun A woman. countable
She's a clever hen who always knows how to handle difficult situations.
(名词) 女人；女性
她是个聪明的女人，总是知道如何处理棘手的情况。
(sustantivo) tía; chica; mujer [Una mujer.]
Es una mujer lista que siempre sabe cómo manejar situaciones difíciles.
(nom) femme; nana; môme [Une femme (terme familier).]
C'est une femme astucieuse qui sait toujours gérer les situations difficiles.
(Substantiv) Weibsbild; Tussi [Umgangssprachlich abwertend oder scherzhaft für eine Frau.]
Sie ist eine schlaue **hen**, die immer weiß, wie sie mit schwierigen Situationen umgehen muss.
(名詞) 女性。（⚠️注意：スコットランドやアイルランド英語で親しみを込めて、または侮蔑的に使われる）
彼女はいつも難しい状況の対処法を知っている賢い女性だ。
(substantivo) mina; guria [Uma mulher.]
Ela é uma mulher esperta que sempre sabe como lidar com situações difíceis.
noun An affectionate term of address used to women or girls. countable
How are you doing today, hen?
(名词) 亲爱的；宝贝 【亲爱的（对女性的昵称）】
你今天过得怎么样，亲爱的？
(sustantivo) cielo; cariño; nena; guapa [Término afectuoso de tratamiento usado para mujeres o niñas.]
¿Cómo estás hoy, cariño?
(nom) ma chérie; ma belle; ma poule [Terme d'affection utilisé pour s'adresser à une femme ou une fille.]
Comment vas-tu aujourd'hui, ma belle ?
(Substantiv) Schätzchen; Mäuschen [Kosewort oder vertrauliche Anrede für eine Frau oder ein Mädchen, besonders in schottischem oder nordenglischem Englisch.]
Wie geht es dir heute, **hen**?
(名詞) 女性や女の子への親しみを込めた呼びかけ語。（⚠️注意：スコットランドやアイルランド英語で親しい人に対して使われる）
今日、元気にしてる？ねえ。
(substantivo) querida; benzinha; filha; amor [Um termo carinhoso de tratamento usado para mulheres ou meninas.]
Como você está hoje, querida?
noun A hen night. countable
We're planning a hen night for Sarah before her wedding.
(名词) 婚前单身派对；新娘派对
我们正在为莎拉筹备婚礼前的单身女子派对。
(sustantivo) despedida de soltera [Despedida de soltera.]
Estamos planeando una despedida de soltera para Sarah antes de su boda.
(nom) enterrement de vie de jeune fille; EVJF [Soirée entre amies organisée pour fêter les adieux au célibat d'une future mariée (équivalent britannique de l'enterrement de vie de jeune fille).]
Nous organisons une hen night pour Sarah avant son mariage.
(Substantiv) Junggesellinnenabschied [Kurzform für *hen night*: Ein geselliger Abend, den eine Frau vor ihrer Hochzeit mit Freundinnen verbringt (entspricht dem deutschen *Junggesellinnenabschied*).]
Wir planen eine **hen** für Sarah vor ihrer Hochzeit.
(名詞) 結婚を控えた女性のために開くパーティー（ヘンナイト）。
私たちはサラの結婚前に花嫁の送別会を計画している。
(substantivo) despedida de solteira [Uma despedida de solteira.]
Estamos planejando uma despedida de solteira para a Sarah antes do casamento dela.
verb Synonym of mother-hen.
She tends to hen over her younger siblings, always making sure they're properly dressed.
(动词) 过度保护；溺爱 【母鸡（喻指过度保护者）】
她总是像母鸡照顾小鸡一样照顾弟弟妹妹，确保他们穿得妥当。
(verbo) mimar; sobreproteger; consentir [Sinónimo de gallina clueca (mimar, sobreproteger).]
Tiende a mimar a sus hermanos menores, asegurándose siempre de que estén bien vestidos.
(verbe) couver; materner; surprotéger; couver comme une poule [Surprotéger ou surveiller de manière excessive, à la manière d'une mère poule.]
Elle a tendance à materner ses petits frères et sœurs, en s'assurant toujours qu'ils sont bien habillés.
(Verb) bemuttern; betüddeln [Sich wie eine Glucke verhalten; übertrieben fürsorglich oder behütend um jemanden kümmern.]
Sie neigt dazu, ihre jüngeren Geschwister zu **hen**, und passt immer auf, dass sie richtig angezogen sind.
(動詞) 母鳥のように過保護に世話を焼く；過保護に心配する。
彼女は弟や妹の世話を焼いて、いつもきちんと服を着ているか確認する。
(verbo) superproteger; fazer de mãe-galinha [Sinônimo de mãe-galinha; cuidar de forma superprotetora.]
Ela tende a cuidar de forma superprotetora dos irmãos mais novos, sempre se certificando de que estão vestidos adequadamente.
pron A gender-neutral singular third-person personal pronoun.
Hen left hen book on the table.
(代词) TA 【TA（中性第三人称单数代词）】
TA把TA的书忘在桌子上了。
(pronombre) elle [Pronombre personal singular de tercera persona de género neutro.]
Dejó su libro en la mesa.
(pronom) iel; il ou elle [Pronom personnel singulier de la troisième personne, neutre quant au genre, utilisé pour désigner une personne sans préciser s'il s'agit d'un homme ou d'une femme.]
Hen a laissé son livre sur la table.
(Pronomen) Ein geschlechtsneutrales Personalpronomen der dritten Person Singular.
**Hen** hat **hens** Buch auf dem Tisch liegen lassen.
(代名詞) 性別を問わない三人称単数の人称代名詞。
その人は自分の本をテーブルに置いていった。
(pronome) elu [Um pronome pessoal de terceira pessoa do singular, neutro em termos de gênero.]
Hen deixou seu livro na mesa.
pron A third-person singular pronoun of unspecified gender; they, thon; alternative to hon (“she”) and han (“he”).
When the author writes, hen prefers to remain anonymous.
(代词) TA 【TA（中性第三人称代词）】
当作者写作时，ta更愿意保持匿名。
(pronombre) elle [Pronombre singular de tercera persona de género no especificado; alternativa a hon ("ella") y han ("él").]
Cuando el autor escribe, prefiere permanecer anónimo.
(pronom) iel; il ou elle [Pronom singulier de la troisième personne de genre non spécifié, servant d'alternative à « il » et « elle ».]
Quand l'auteur écrit, hen préfère rester anonyme.
(Pronomen) Ein geschlechtsneutrales Personalpronomen der dritten Person Singular, das als Alternative zu „er“ oder „sie“ verwendet wird.
Wenn die Autorin schreibt, möchte **hen** lieber anonym bleiben.
(代名詞) 性別を特定しない三人称単数の代名詞（she や he に代わる表現）。
著者が文章を書くとき、その人は匿名でありたがっている。
(pronome) elu [Um pronome de terceira pessoa do singular de gênero não especificado; alternativa a ela e ele.]
Quando o autor escreve, hen prefere permanecer anônimo.
adv Hence.
The evidence was inconclusive; hen, we cannot draw any definitive conclusions.
(副词) 因此；所以
证据尚不确凿；因此，我们无法得出任何明确的结论。
(adverbio) de ahí; por lo tanto [Por lo tanto; de ahí.]
La evidencia no fue concluyente; por lo tanto, no podemos sacar conclusiones definitivas.
(adverbe) donc; par conséquent; d'où; en conséquence [D'où, par conséquent.]
Les preuves n'étaient pas concluantes ; par conséquent, nous ne pouvons tirer aucune conclusion définitive.
(Adverb) daher; folglich [Veraltet oder dialektal für *daher*, *folglich* oder *aus diesem Grund*.]
Die Beweise waren nicht schlüssig; **hen** können wir keine endgültigen Schlussfolgerungen ziehen.
(副詞) それゆえに。したがって。
証拠は決定的ではなかった；それゆえ、明確な結論を導くことはできない。
(advérbio) portanto; por conseguinte; logo; daí [Portanto; por conseguinte.]
A evidência foi inconclusiva; portanto, não podemos tirar conclusões definitivas.
verb To throw.
The player managed to hen the ball perfectly into the basket from half court.
(动词) 投掷；扔；抛
那名球员成功从中场将球精准地投进了篮筐。
(verbo) Lanzar; tirar.
El jugador logró lanzar el balón perfectamente a la canasta desde media cancha.
(verbe) lancer; jeter; projeter [Lancer, jeter.]
Le joueur a réussi à lancer le ballon parfaitement dans le panier depuis la ligne de mi-terrain.
(Verb) Regional (besonders in Schottland) für *werfen*, *schleudern*.
Der Spieler schaffte es, den Ball von der Mittellinie aus perfekt in den Korb zu **hen**.
(動詞) 投げる。
選手は見事ハーフコートからボールをゴールに投げ込んだ。
(verbo) arremessar; lançar; atirar; jogar [Arremessar; lançar.]
O jogador conseguiu arremessar a bola perfeitamente para dentro da cesta de meio de quadra.
noun The penis of a trans woman. countable
Some trans women choose to have surgery while others are comfortable with their hen.
(名词) 跨性别女性的阴茎
一些跨性别女性选择进行手术，而另一些则对自己的阴茎感到自在。
(sustantivo) El pene de una mujer trans.
Algunas mujeres trans eligen operarse, mientras que otras se sienten cómodas con su pene.
(nom) Pénis d'une femme transgenre.
Certaines femmes transgenres choisissent de se faire opérer tandis que d'autres sont à l'aise avec leur pénis.
(Substantiv) Slangausdruck für den Penis einer trans Frau, insbesondere in nicht-operativen Kontexten.
Einige trans Frauen entscheiden sich für eine Operation, während andere mit ihrer **hen** zufrieden sind.
(名詞) トランスジェンダー（女性）の陰茎。
手術を選ぶトランス女性もいれば、自分の**hen**をそのまま受け入れて生活する人もいる。
(substantivo) O pênis de uma mulher trans.
Algumas mulheres trans optam por fazer cirurgia, enquanto outras se sentem confortáveis com seu pênis.
noun A large pewter pot used in a tavern. countable
The tavern keeper filled the large hen with ale for the thirsty patrons.
(名词) 大锡壶 【酒馆用大锡壶】
酒馆老板为口渴的顾客们用大锡壶装满了麦芽酒。
(sustantivo) jarra de peltre [Una jarra grande de peltre usada en una taberna.]
El tabernero llenó la jarra grande con cerveza para los clientes sedientos.
(nom) chope en étain; pot en étain; pinte [Grand pot en étain utilisé dans une taverne.]
Le tavernier a rempli le grand pot de bière pour les clients assoiffés.
(Substantiv) Historisch: Ein großes Zinn- oder Bleigefäß, das in Gasthäusern zum Ausschank von Bier oder Ale verwendet wurde.
Der Wirt füllte die große **hen** mit Ale für die durstigen Gäste.
(名詞) 居酒屋で使われた、すず合金（ピューター）製の大きなジョッキ。
居酒屋の主人は喉の渇いた客のために大きな**hen**にエールを注いだ。
(substantivo) Um grande pote de estanho usado em uma taverna.
O dono da taverna encheu o grande pote de estanho com cerveja para os clientes sedentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →