chucker
/ʌkə(ɹ)/ noun**Chucker** means a person who throws or tosses something. In baseball, the term flags a pitcher, while in everyday talk it can describe anyone launching a ball, a paperclip, or even a tantrum. The word is informal and sometimes used jokingly. It feels less about skill and more about the act itself. You’ll hear it at the park, in a bar, or when a child misplaces a toy. Use it when you want to point out someone’s propulsive energy, not their technique.
【核心含义】指投掷或抛扔东西的人。
常用于非正式场合或玩笑语境，强调投掷动作本身而非技巧。可搭配棒球（投手）、玩具、纸团等对象，但避免用于正式文体。
【Significado central】Una persona que lanza o arroja algo.
(informal) Voz coloquial, a veces empleada en tono de broma, que describe a alguien que tira objetos con énfasis en la acción misma de arrojar más que en la técnica. En béisbol puede referirse al lanzador, pero en el habla cotidiana se aplica a quien avienta una pelota, un papel, un juguete o incluso a quien "avienta" un berrinche. Es común escucharla en parques, bares o entre niños. Evítala en contextos formales o escritos cuidadosos.
noun One who chucks; a thrower. countable
The wood chucker expertly tossed logs into the furnace.
(名词) 投掷者
那位投柴工熟练地将木柴抛入熔炉。
(sustantivo) lanzador [El que lanza; un lanzador.]
El lanzador de troncos arrojó hábilmente los leños al horno.
(nom) lanceur; jeteur [Personne qui lance ou jette quelque chose.]
Le wood chucker lançait habilement des bûches dans le four.
(Substantiv) Werfer [jemand, der etwas wirft; ein Werfer (insbesondere im handwerklichen oder sportlichen Kontext).]
Der Holz-**chucker** warf die Scheite gekonnt in den Ofen.
(名詞) 投げる人。ものを力強く投げ込む人。または、加工機械（旋盤）で材料を切断・成形する作業者。
炉にくず木をくべる作業員が、見事に丸太を投げ込んだ。
(substantivo) arremessador; atirador; lançador [Aquele que atira; um arremessador.]
O arremessador de lenha jogou habilmente os troncos na fornalha.
noun A bowler who throws or chucks the ball rather than bowling it. countable
The cricket umpire penalized the chucker for illegal bowling action.
(名词) 违规投球手
板球裁判对投掷球手的违规投球动作进行了处罚。
(sustantivo) lanzador ilegal; lanzador tramposo [Un lanzador que arroja la pelota en lugar de lanzarla reglamentariamente.]
El árbitro de críquet penalizó al lanzador ilegal por una acción de lanzamiento antirreglamentaria.
(nom) lanceur; brasseur [Au cricket, joueur qui lance la balle au lieu de la faire rouler selon les règles.]
L'arbitre de cricket a pénalisé le chucker pour son geste de lancer irrégulier.
(Substantiv) Werfer (Cricket, regelwidrig) [ein Bowler im Cricket, der den Ball wirft (*to chuck*) statt regelkonform zu bowlen.]
Der Schiedsrichter bestrafte den **chucker** wegen regelwidriger Wurftechnik.
(名詞) クリケットで、正しいボウリングの動作ではなくボールを投げてしまう、不正な投球をする投手。
クリケットの審判は、不正な投球を行った反則投球者にペナルティを科した。
(substantivo) arremessador [Um jogador que arremessa a bola em vez de lançá-la corretamente.]
O árbitro de críquete penalizou o arremessador ilegal pela ação irregular de lançamento.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →